E230, E232, E330, E332n Benutzerreferenz November 2003 www.lexmark.com Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind Marken von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. © 2003 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA Inhalt Hinweise .......................................................................................... 6 Hinweis zur Ausgabe...................................................................................... 6 Marken ........................................................................................................... 6 Hinweis zur Lizenzierung ............................................................................... 7 Sicherheit ....................................................................................................... 7 Laser-Hinweis................................................................................................. 7 The United Kingdom Telecommunications Act 1984 ..................................... 7 Konventionen ................................................................................................. 8 Hinweise zu Elektro-Emissionen .................................................................... 8 Energieverbrauch des Druckers..................................................................... 9 Kapitel 1: Übersicht über den Drucker....................................... 10 Kapitel 2: Druckmedien und Tips ............................................... 12 Welche Druckmediensorten können in den Drucker eingelegt werden?...... 13 Wo können die Druckmedien in den Drucker eingelegt werden? ................ 14 Tips zur Auswahl des richtigen Druckmediums............................................ 15 Papier ..................................................................................................... 15 Vorgedruckte Formulare und Briefbögen ............................................... 15 Folien ...................................................................................................... 16 Briefumschläge ....................................................................................... 16 Etiketten ................................................................................................. 16 Karten ..................................................................................................... 17 Aufbewahren von Druckmedien und Verbrauchsmaterial ............................ 17 Aufbewahren von Druckmedien ............................................................. 17 Aufbewahren von Verbrauchsmaterial ................................................... 17 Tips zur Vermeidung von Papierstaus ......................................................... 18 Einlegen von Druckmedien in das 250- oder 550-Blatt-Papierfach.............. 19 Ausziehen des Fachs für die Papierformate Legal und Folio ................. 22 Einlegen von Druckmedien in die manuelle Einzelblattzuführung................ 23 Inhalt 2 Verwenden der hinteren Papierausgabe...................................................... 24 Beseitigen von Papierstaus.......................................................................... 25 Kapitel 3: Drucken........................................................................ 28 Manuelles Einziehen eines Druckauftrags ................................................... 29 Drucken auf beiden Seiten des Papiers (manueller beidseitiger Druck) ...... 32 Drucken von mehreren Seitenabbildungen auf einer Seite (Mehrseitendruck) ........................................................................................ 34 Drucken einer Broschüre.............................................................................. 35 Drucken eines Posters ................................................................................. 36 Drucken auf Briefbögen................................................................................ 37 Drucken einer Schablone oder eines Wasserzeichens................................ 37 Drucken einer Schablone ....................................................................... 38 Drucken eines Wasserzeichens ............................................................. 38 Abbrechen von Druckaufträgen.................................................................... 39 An der Druckerbedienerkonsole ............................................................. 39 Auf einem Windows-Computer ............................................................... 39 Auf einem Macintosh .............................................................................. 39 Kapitel 4: Installieren von Optionen........................................... 40 Zugreifen auf die Systemplatine................................................................... 41 Wiederanbringen der Systemplatinenabdeckung ................................... 44 Installieren einer Speicherkarte.................................................................... 45 Installieren einer Flash-Karte ....................................................................... 46 Installieren einer 550-Blatt-Zuführung .......................................................... 48 Erkennen von installierten Optionen durch den Druckertreiber.................... 49 Kapitel 5: Verwenden der Bedienerkonsole .............................. 50 Übersicht über die Bedienerkonsole ............................................................ 51 Die Kontrolleuchten der Bedienerkonsole .................................................... 52 Zweite Fehlercodes ................................................................................ 54 Bedienerkonsolencodes ............................................................................... 57 Primäre Codes ....................................................................................... 57 Zweite Fehlercodes ................................................................................ 70 Kapitel 6: Die Druckerkonfigurationsmenüs ............................. 86 Drucken der Seite mit den Konfigurationseinstellungen für den Drucker..... 86 Inhalt 3 Übersicht über die Konfigurationsmenüs ..................................................... 87 Menü ,,Netzwerk" .................................................................................... 88 Menü ,,Parallel" ....................................................................................... 89 Menü ,,Konfiguration" .............................................................................. 90 Menü ,,USB" ............................................................................................ 90 Menü ,,Dienstprogramme" ...................................................................... 91 Kapitel 7: Software und Netzwerk ­ Aufgaben.......................... 92 Installieren von Treibern für den lokalen Druck............................................ 93 Windows ................................................................................................. 93 Macintosh ............................................................................................... 94 UNIX/Linux ............................................................................................. 97 Drucken der Seiten mit den Menüeinstellungen und der Netzwerk-Konfigurationsseite....................................................................... 97 Drucken einer Testseite ............................................................................... 98 Windows ................................................................................................. 98 Macintosh ............................................................................................... 98 Konfigurieren für TCP/IP .............................................................................. 98 Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse ...................................................... 98 Überprüfen der IP-Einstellungen ............................................................ 99 Konfigurieren des Druckers als Netzwerkdrucker ........................................ 99 Windows ................................................................................................. 99 Macintosh ............................................................................................. 104 UNIX/Linux ........................................................................................... 106 NetWare ............................................................................................... 106 Verwenden der druckerresidenten Webseite ............................................. 106 Verwenden des Dienstprogramms zur Einrichtung eines lokalen Druckers .. 107 Kapitel 8: Verbrauchsmaterial .................................................. 108 Welches Verbrauchsmaterial benötige ich und wie kann ich es bestellen?... 109 Aufbewahren von Verbrauchsmaterial ................................................. 109 Einsparen von Verbrauchsmaterial ............................................................ 109 Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus..................................................... 110 Überprüfen des Toner- und Fotoleiterstands ....................................... 110 Signalfolgen der Kontrolleuchten an der Bedienerkonsole .................. 111 Austauschen der Druckkassette................................................................. 112 Lexmark Rückgabeprogramm .................................................................... 114 Hinweis zum Wiederauffüllen von Druckkassetten .............................. 115 Recycling von Lexmark Produkten............................................................. 115 Austauschen des Fotoleiter-Kits................................................................. 116 Inhalt 4 Kapitel 9: Problemlösung.......................................................... 119 Allgemeine Probleme ................................................................................. 120 Druckqualitätsprobleme.............................................................................. 122 Reinigen der Druckkopflinse ................................................................ 126 Stichwortverzeichnis .................................................................. 129 Inhalt 5 Hinweise Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. In den USA können Sie unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. In Großbritannien und Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Sie können alternativ funktional gleichwertige Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwenden, soweit dies nicht in Konflikt mit bereits vorhandenem geistigen Eigentum tritt. Die Auswertung und Überprüfung der Funktionsweise bei einer Verwendung mit anderen als den ausdrücklich durch den Hersteller bestimmten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen liegt allein in der Verantwortung des Benutzers. © 2003 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA Bei der Software und der dazugehörigen Dokumentation, für die diese Vereinbarung gilt, handelt es sich um kommerzielle Computer-Software und Dokumentation, die nur für den privaten Gebrauch bestimmt sind. Abschnitt Hinweis zur Ausgabe Marken Hinweis zur Lizenzierung Sicherheit Laser-Hinweis The United Kingdom Telecommunications Act 1984 Konventionen Hinweise zu Elektro-Emissionen Energieverbrauch des Druckers Seite 6 6 7 7 7 7 8 8 9 Hinweis zur Ausgabe Ausgabe: November 2003 Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Länder ...