Bedienungsanleitung Xemio-119/129/139 Bemerkung: Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicher zu stellen. Inhalt Vorsichtsmaßnahmen Systemanforderungen 1. Installationsanweisung 1.1 Den Treiber installieren 1.2 Die Batterie einlegen 2. Anschluss/ Download 2.1 Anschluss eines PCs 2.2 USB-Gerät entfernen 3. Grundlegende Bedienung 3.1 Tasten und Funktionen 3.2 Ein-/ Ausschalten 3.3 Hauptmenüeinstellung 4. Bedienung des MP3-Players 4.1 Musik abspielen 4.2 Sprachdateien wiedergeben 22 2 4.3 Funktionseinstellung 4.3.1 Equalizermodus einstellen 4.3.2 Wiedergabemodus einstellen 4.3.3 Kontrast einstellen 4.3.4 Hintergrundbeleuchtung einstellen 4.3.5 Abschaltzeit einstellen 4.3.6 Aufnahme einstellen 4.3.7 Sprache einstellen 4.3.8 Beenden 4.4 Vorschaufunktion 4.5 Speicher anzeigen 4.6 Verzeichnisfunktion 4.7 Beenden 5. Aufnahmefunktion 6. A-B Schleife abspielen 7. Verriegelungsfunktion Liedtextsynchronisation USB-Modus Häufig gestellte Fragen Technische Spezifikationen 3 3 Vorsichtsmaßnahmen 1) Benutzen Sie das Abspielgerät niemals beim Fahren oder beim Führen von anderen Fahrzeugen, um Unfälle auszuschließen, dies ist außerdem in einigen Gegenden gesetzlich verboten ist. Auch zu Fuß ist es gefährlich, Musik mit sehr hoher Lautstärke zu hören, besonders beim Überqueren einer Straße. Wann immer Ihre Umgebung Aufmerksamkeit von Ihnen erfordert, unterbrechen Sie bitte aus Sicherheitsgründen die Verwendung des Abspielgerätes. 2) Bitte schließen Sie den Kopfhörer an, bevor Sie das Abspielgerät einschalten. Dadurch wird nicht nur eine Beschädigung des Kopfhörers vermieden, es dient auch dazu, das Abspielgerät in gutem Zustand zu halten. 3) Halten Sie das Abspielgerät sauber und fern von Wärmequellen und direktem Sonnenlicht, Schmutz, hoher Feuchtigkeit und Regen. 4) Wenn die Oberfläche schmutzig geworden ist, reinigen Sie diese bitte vorsichtig mit einem feuchten, weichen Tuch oder einem sanften Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit Alkohol oder Verdünnungsmitteln. 5) Benutzen Sie das Abspielgerät niemals in sehr trockener Umgebung, um statische Aufladung zu verhindern. 44 4 6) Trennen Sie das Abspielgerät während des Herunterladens, Hochladens und der Formatierung niemals abrupt vom PC, um Fehlfunktionen der Anwendungssoftware zu vermeiden. 7) Wenn das Abspielgerät als Datenspeicher verwendet wird, halten Sie sich bitte an die ordnungsgemäßen Vorgehensweisen beim Übertragen von Dateien. Unsere Firma übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste, die auf falsche Bedienung zurückzuführen sind. 8) Sie können das Gerät reseten, indem sie die AAA Batterie kurzzeitig entfernen. Systemanforderungen Systemanforderungen des MP3-Players: Microsoft Windows 98SE/2000/Me/XP Pentium 200MHz oder höher. USB-Port 120 MB Festplattenspeicher Installierte Maus CD-ROM-Laufwerk 55 5 1. Installationsanweisung 1.1Installation des Treibers für Windows 98SE (nicht notwendig bei Windows ME oder höher) a.Verbinden Sie den MP3-Player mit dem USB-Port eines PC, es erscheint Neue Hardware wird jetzt gesucht" auf dem Bildschirm, klicken Sie dann auf Aktuellen Treiber für dieses Gerät suchen , legen Sie die CD mit den Treibern in das CD-Laufwerk, und klicken Sie dann auf Fortfahren . b.Wählen Sie Durchsuchen , um das Installationsverzeichnis zu den Treiber -Dateien auf der CD auszuwählen und klicken Sie auf Ja . c. Der PC wird nun die Treiber für Windows 98SE automatisch installieren. 1.2 Batterie einlegen Legen Sie eine AAA Nickeleisenbatterie richtig entsprechend der Symbole auf dem Player ein. Drücken Sie die Taste , um den Player einzuschalten und in den MP3 Bereitschaftsmodus zu wechseln. 2. Anschluss und Download 2.1 An einen PC als USB-Gerät anschließen Vor dem Betrieb überprüfen Sie bitte, ob der Player eingeschaltet ist und dass ein Ende des mitgelieferten Kabels mit dem PC und das andere mit dem MP3-Player verbunden ist. 6 6 6 Datenübertragung Erinnerung: Schalten Sie bitte aus Kompatibilitätsgründen Ihren MP3-Player ein, bevor Sie ihn mit dem USB-Port verbinden! 2.2 Entfernung des USB-Geräts a. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste. b. Im Anzeigefenster Hardware sicher entfernen , markieren Sie USB Massenspeichermedium Schaltfläche. dargestellt. Das und klicken dann Eine auf die Beenden Anzeigefenster Hardwarekomponente beenden erscheint auf dem Bildschirm wie in der Abbildung unten 77 7 8 9 c. Klicken Sie auf OK . Nachdem das Fenster Hardware kann jetzt entfernt werden erscheint, kann der Player ohne Gefahr vom PC getrennt werden. Bemerkung: Ziehen Sie niemals das USB-Kabel, wenn Daten mit dem PC ausgetauscht werden, um den Player nicht zu beschädigen, trennen Sie nach der Datenübertragung bitte den Player solange nicht vom PC, bis "Hardware kann jetzt entfernt werden" erscheint. Während der Verwendung der USB-Funktion sind alle anderen Tasten ohne Funktion. Im Fall von Anwendungsverlusten oder Ein-/Ausgabefehlern und Problemen beim Einschalten, die auf falsche Bedienung zurückzuführen sind, wird auf die Häufig Gestellten Fragen verwiesen. 810 8 3. Grundlegende Bedienung 3.1 Tasten und Funktionen 1) Kopfhöreranschluss 4) Mikrofon 7) LCD-Anzeige 10) Menü 2) Weiter 5) Lautstärke + 8) A-B/Aufnahme 11) Halten 3) Lautstärke 6) Wiedergabe/Pause/Stop 9) Zurück | 9 11 9 3.2 Ein-/ Ausschalten Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste Bereitschaftsmodus aufzurufen; halten Sie die Taste abspeichern und sich ausschalten. MP3-Bereitschaftsmodus * Wichtig: Wenn die Stromversorgung im Bereitschaftsmodus oder bei der Wiedergabe direkt unterbrochen wird, können nicht alle Daten gespeichert werden!* 3.3 Hauptmenüeinstellung Im Bereitschafts- oder Wiedergabemodus können Sie durch Drücken der MENU (MENÜ)-Taste das Hauptmenü aufrufen. Drücken Sie zur Auswahl die | Sprache wiedergeben, oder | Taste: Musik abspielen, anzeigen, Einstellung, Vorschau, Speicher , um den MP33 Sekunden lang in einem beliebigen Modus gedrückt und der Player wird die Daten Verzeichnis und Beenden. Sie können durch Drücken der MENU (MENÜ)-Taste die gewünschte Einstellung aufrufen. 12 1 4. Wie der MP3-Player benutzt wird 4.1 Musik abspielen a) Im MP3-Wiedergabemodus können Sie durch Drücken der MP3-Musik abspielen und durch erneutes Drücken der Pause aktivieren. bitte ein drittes Mal. Wiedergabe Pause Tasten Taste die Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie b) Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausemodus die Taste und halten Sie diese für 2 Sekunden gedrückt und der Player wird in den MP3-Bereitschaftsmodus zurückkehren. Drücken und halten Sie die Taste erneut und es wird Schritt a) wiederholen. c) Im MP3-Bereitschafts- oder Wiedergabemodus können Sie durch Drücken der Taste | auswählen. d) Im STOP-Modus können Sie durch Drücken und Halten der | | Taste die gewünschte Musik schnell finden. e) Im Wiedergabemodus können Sie mit der | aktuellen Musikstück schnell vor- oder zurückspulen. oder | Taste im oder oder | das vorherige oder folgende Musikstück 13 1 f) Drücken Sie im Wiedergabemodus die Lautstärke + oder Lautstärke Taste, um die Lautstärke anzupassen. g) Drücken Sie im MP3-Bereitschafts-, Wiedergabe- oder Pausemodus die Taste und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt, und der Player wird die Daten abspeichern und sich abschalten. 4.2 Sprache wiedergeben a) Im MP3- oder Sprachbereitschaftsmodus können Sie durch Drücken der MENU (MENÜ)-Taste das Hauptmenü aufrufen. Um oder den | Sprachwiedergabemodus aufzurufen, drücken Sie bitte die | Taste. Sie können die Taste, um 'Sprache' auszuwählen und drücken Sie die MENU (MENÜ)Taste für Wiedergabe drücken und ein weiteres Mal, um die Pause zu aktivieren. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie bitte diese Taste ein drittes Mal. Wiedergabe Pause b) Im Sprachbereitschafts- oder Wiedergabemodus können Sie durch Drücken der | auswählen. oder | Taste die vorherige oder folgende Sprachdatei 14 1 4.3.1 Equalizermodus einstellen Drücken Sie zur Auswahl des Equalizermodus die | oder | Tasten: Normal, Pop, Rock, Klassik, Jazz und Bass. Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um die gewählte Equalizer-Einstellung zu speichern. 4.3.2 Wiedergabemodus einstellen Drücken Sie zur Auswahl des Wiedergabemodus die | welcher folgendes beinhaltet: Normal, oder | Taste, alle Einzelwiederholung, wiederholen und Zufallswiederholung. Sie können durch Drücken der MENU (MENÜ)-Taste den ausgewählten Wiedergabemodus abspeichern. Normal Einzelwiederholung alle wiederholen Zufallswiederholung 16 1 4.3.3 Kontrast einstellen Drücken Sie die | oder | Taste, um den Kontrast der LCD-Anzeige anzupassen. Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um die gewählte Einstellung zu speichern. 4.3.4 Hintergrundbeleuchtung anpassen Drücken Sie zur Auswahl des Einstellung der Hintergrundbeleuchtung die | oder | Taste, Sie haben folgende Auswahl: Aus, 5 Sek., 10 Sek, Ein. Drücken Sie die MENU (MENÜ)-Taste, um die gewählte Einstellung zu speichern. 4.3.5 Abschaltzeit einstellen Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Ausschaltzeit die | Taste: die gewählte Ausschaltzeit abzuspeichern. oder | 2 min., 10 min., 30min., Aus. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um 17 1 werden die ersten 10 Sekunden jeder Musikdatei angespielt und dann zur nächsten Datei gewechselt. Drücken Sie zum Beenden die Taste. 4.5 Speicher anzeigen Im MP3- oder Sprachbereitschaftsmodus können Sie die MENU (MENÜ)Taste drücken, um das Hauptmenü aufzurufen und durch Drücken der | oder | Taste die Funktion Speicher anzeigen auswählen; durch Drücken der MENU (MENÜ)-Taste können Sie sich dann den gesamten Speicherplatz und den noch verfügbaren Speicherplatz anzeigen lassen. 4.6 Verzeichnisfunktion Im MP3- oder Sprachbereitschaftsmodus können Sie die MENU (MENÜ)Taste drücken, um das Hauptmenü aufzurufen und durch Drücken der | oder | Taste die Funktion Verzeichnis auswählen und durch Drücken der MENU (MENÜ)-Taste bestätigen. Sie können durch Drücken und Halten der MENÜ-Taste durch die Dateien blättern und durch Drücken der | oder | Taste die gewünschte auswählen. 19 1 Drücken Sie im Verzeichnismodus die MENU (MENÜ)-Taste, um den Modus Wiedergabe oder Löschen aufzurufen. Drücken Sie die | oder | Taste, um eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie MENU zur Bestätigung. Wenn Sie Wiedergabe wählen, wird das aktuelle Musikstück abgespielt. Wenn Sie Löschen wählen, rufen Sie damit das Menü "Löschen" auf. Drücken Sie die | Beenden. oder | Taste, um YES (JA) oder NO (Nein) auszuwählen. Drücken Sie MENU zur Bestätigung und zum Bemerkung: Sie können im Musikwiedergabemodus das Aufnahmeverzeichnis und die aufgenommene Datei nicht sehen. Dies ist nur im Sprachwiedergabemodus möglich. 4.7 Beenden In den MP3-Modus zurückkehren. Bemerkung: Im Einstellungsmodus können Sie durch Drücken der verlassen. 5. Aufnahmefunktion Halten Sie im MP3- oder Sprachwiedergabemodus die A-B/REC-Taste gedrückt und der Player beginnt mit der Aufnahme. Drücken Sie die AB/REC-Taste nochmals, um zu stoppen. Drücken Sie zur Wiedergabe die Taste den Einstellungsmodus direkt 20 Taste und diese ein weiteres Mal, um die Pause zu aktivieren. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie bitte diese Taste ein drittes Mal. Aufnahme Aufnahme angehalten 6. A-B Wiedergabemodus Im MP3- oder Sprachwiedergabemodus: 1) Drücken Sie die A-B/REC-Taste, um den Startpunkt A zu wählen; 2) Drücken Sie die A-B/REC-Taste, um den Endpunkt B zu wählen, es wird dann zwischen A-B wiederholt. 3) Drücken Sie die A-B/REC-Taste ein weiteres Mal, um diese Einstellung abzubrechen und mit der Wiedergabe von MP3 oder Sprache fortzufahren. 7. Verriegelungsfunktion Im MP3- und Sprachbereitschafts-/ -wiedergabe-/ -pause-/ -aufnahmemodus können Sie den HOLD (HALTEN)-Schalter entgegen der Richtung des Pfeils schieben, um alle anderen Tasten zu sperren. Auf dem LCD wird ein entsprechendes Sperrsymbol angezeigt. Wenn Sie die Sperrung der Tasten 21 1 aufheben wollen, schieben Sie die HOLD (HALTEN)-Taste entgegen der Pfeilrichtung. Liedtextsynchronisation Dieser Player unterstützt die Funktion Liedtextsynchronisation . Bemerkung: Der Dateiname des Liedtextes muss der gleiche wie der des Musikfiles sein, mit der Endung *. LCR und im gleichen Verzeichnis abgespeichert. Des weiteren können nur Liedtexte mit Zeitangabe richtig dargestellt werden. USB-Modus Stecken Sie den Player in den USB-Port eines PCs. Entsprechende Symbole werden auf der LCD-Anzeige erscheinen. Die LCD-Anzeige zeigt möglicherweise entsprechende Symbole an, wenn Dateien zwischen Player und PC übertragen werden. Für Informationen, wie die Software aktualisiert oder der Datenspeicher formatiert werden kann, verweisen wir Sie auf die Websei ...