Deutsch BENUTZERHANDBUCH Änderungen vorbehalten. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die des Nachdrucks, der Übertragung, der Wiedergabe auf elektronischem oder mechanischem Wege, über Fotokopie und Aufzeichnung oder Übersetzung in eine andere Sprache ­ in welcher Weise auch immer ­ für alle Zwecke bleiben vorbehalten und bedürfen der vorherigen schriftlichen Genehmigung des Herstellers. Alle Markennamen, Firmenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind geschützt, auch wenn ein solcher Hinweis fehlt. © 2005 Alle Rechte vorbehalten. Version 1.0 02242005 Bitte lesen Sie dieses Büchlein gründlich durch und notieren Sie die Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Achtung! Bei inkorrekter Verwendung der Batterie kann sich die Batterie aufheizen oder sogar explodieren. 1 Deutsch Inhaltsübersicht Einleitung--------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Funktionalitäten-------------------------------------------------------------------------------------------------3 Inhalt des Pakets-----------------------------------------------------------------------------------------------3 Übersicht---------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Tastenbedienung-----------------------------------------------------------------------------------------------4 Display-------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Menübetrieb am Bildschirm----------------------------------------------------------------------------------6 Hauptschalter ein und aus----------------------------------------------------------------------------------- 7 Modusänderung-----------------------------------------------------------------------------------------------8 Eingabe der Hauptmenüseite------------------------------------------------------------------------------- 8 Abspielen eines Titels ----------------------------------------------------------------------------------------9 Überspringen eines Titels-------------------------------------------------------------------------------------9 Schneller Vorlauf und Rücklauf-----------------------------------------------------------------------------9 Abspielen einer aufgezeichneten Stimme----------------------------------------------------------------10 Überspringen einer Stimme----------------------------------------------------------------------------------10 Schneller Vorlauf und Rücklauf-----------------------------------------------------------------------------10 Stimmaufzeichnung--------------------------------------------------------------------------------------------11 Aufzeichnungsmodus------------------------------------------------------------------------------------------11 Systemeinstellungen-------------------------------------------------------------------------------------------12 Aufzeichnungszeit----------------------------------------------------------------------------------------------12 Änderung der Hintergrundbeleuchtungsdauer---------------------------------------------------------- 12 Änderung der Menüsprache am Bildschirm -------------------------------------------------------------12 Hauptschalter aus----------------------------------------------------------------------------------------------13 Wiedergabe-Modus------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Änderung des Kontrasts im Display----------------------------------------------------------------------- 14 Online-Modus--------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 Speicherprüfung------------------------------------------------------------------------------------------------14 Firmware zeigen------------------------------------------------------------------------------------------------14 Firmware-Aktualisierung--------------------------------------------------------------------------------------14 Wiederholungsmodus---------------------------------------------------------------------------------------15 Normal-------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 Eine Wiederholung---------------------------------------------------------------------------------------------15 Alle wiederholen------------------------------------------------------------------------------------------------15 Mappe/Wiederholung Mappe--------------------------------------------------------------------------------15 Random-----------------------------------------------------------------------------------------------------------15 EQ-Modus-------------------------------------------------------------------------------------------------------16 Änderung der Abspielgeschwindigkeit--------------------------------------------------------------- 16 Installation der Treiber und Software - Dienstprogramme--------------------------------------17 Systemanforderungen-----------------------------------------------------------------------------------------17 Installation der Treiber und Software - Dienstprogramme -------------------------------------------17 Konvertierung von .ACT Audio in .WAV Audio----------------------------------------------------------19 Formatierung des internen Speichers-----------------------------------------------------------------------21 Bearbeitung der Texte---------------------------------------------------------------------------------------22 Herunterladen der MP3 und WMA - Titel--------------------------------------------------------------23 Verwendung der USB - Massenspeicherfunktion------------------------------------------------- 25 Abkuppeln des USB-Kabels-------------------------------------------------------------------------------28 Formatierung des internen Speichers-----------------------------------------------------------------27 Verwendung der Formatierungssoftware - Dienstprogramme-------------------------------------- 28 Verwendung der Formatierung in Windows®----------------------------------------------------------- 28 Fehlersuche-----------------------------------------------------------------------------------------------------29 Technische Spezifikationen-------------------------------------------------------------------------------30 2 Deutsch Einleitung Vielen Dank für die Wahl unseres digitalen MP3 - Players. Dieser vielseitige MP3 - Player dient nicht nur zum Abspielen von MP3 und WMA - Titeln, sondern auch für die Stimmaufzeichnung und als USB - Flash Disk. Funktionalitäten Großes LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Unterstützt MP3 (MPEG1/2 Layer2) und WMA ­ Musikwiedergabe Digitale Sprachaufzeichnung USB Massenspeicherfunktion zur Datenspeicherung 7 EQ - Einstellungen 1xAAA Batterie unterstützt eine lange Spielzeit Keine Treiberinstallation erforderlich (mit Ausnahme von Windows® 98/98SE) Inhalt des Pakets Benutzerhandbuch Kopfhörer mit Nackenband 1xAAA - Batterie USB - Kabel CD einschließlich der Treiber- und Software - Dienstprogramme 3 Deutsch Übersicht Vorderansicht und Rückansicht Anschluss Kopfhörer Öse für Trageband Display Batterienfach Ein/Aus/Wiederg./Pause Seitenansicht links und rechts Modus / Menü / Bestätigen / Liedtextanzeige Nächster Titel / Vorher.Titel/Schnellrücklauf Stimmaufnahme Anschluss Kopfhörer Mikrofon USB Port Lautstärke - Lautstärke + Anschluss für Kopfhörer USB PORT MIKROFON Nächster Titel Schnellvorlauf Bedienung Schließen Sie die Kopfhörer über den dafür vorgesehenen Anschluss an das Gerät an. Schließen Sie das USB Kabel an den USB Port eines Computers an, um Lieder auf den MP3-Player zu laden. Mikrofon für Stimmaufnahmen. Drücken Sie diesen Knopf während der Wiedergabe, um zum nächsten Titel zu springen. Drücken Sie diesen Knopf während Sie sich im Menü oder 4 Deutsch MODUS/ BESTÄTIGEN/ LIEDTEXT ANZEIGEN Untermenü befinden, um zum nächsten Menüpunkt zu gelangen. Drücken Sie diesen Knopf während der Wiedergabe und halten Sie ihn gedrückt, um den Schnellvorlauf zu aktivieren. Drücken Sie diesen Knopf im STOP-Modus, um ins Hauptmenü zu gelangen und den Modus zu ändern. Drücken Sie diesen Knopf im Menü oder Untermenü, um die Auswahl der Menüpunkte zu bestätigen. Drücken Sie diesen Knopf im Wiedergabe-Modus und halten Sie ihn gedrückt, um die Liedtexte anzuzeigen (Die Liedtexte müssen zuvor vom Benutzer bearbeitet worden sein, damit sie auf dem LCD Display angezeigt werden können) Drücken Sie diesen Knopf während der Wiedergabe, um zum vorherigen Titel zu springen. Drücken Sie diesen Knopf während Sie sich im Menü oder Untermenü befinden, um zum vorherigen Menüpunkt zu gelangen. Drücken Sie diesen Knopf während der Wiedergabe und halten Sie ihn gedrückt, um den Schnellrücklauf zu aktivieren. Drücken Sie diesen Knopf im Stand-by, um das Gerät anzuschalten. Drücken Sie diesen Knopf im STOP-Modus und halten Sie ihn gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie diesen Knopf im STOP-Modus, um die Titel abzuspielen. Drücken Sie diesen Knopf im WIEDERGABE-Modus, um die Wiedergabe des Titels anzuhalten. Drücken Sie diesen Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie diesen Knopf und halten Sie ihn gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Zeigt den Betriebsmodus und Liedtext mit Hintergrundbeleuchtung an. Halten Sie das Mikrofon nahe an die Geräuschquelle. Vorheriger Titel Schnellrücklauf AN/ AUS WIEDERGABE PAUSE/ LAUTSTÄRKE + LAUTSTÄRKE DISPLAY MIKROFON Display Anzeigesymbol Funktion Wiederholungsmodus Zeigt den Wiederholungsmodus an, einschließlich Normal, Repeat One, Repeat Folder, Repeat All und Random. Batterieladung Zeigt die Batterieladung. Das Format der abgespielten Musik Zeigt das Format der abgespielten Musik, MP3 oder WMA, an. 5 Deutsch Equalizermodus Zeigt den derzeit verwendeten Equalizermodus an, einschließlich Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz und DBB. Der Titel des wiedergegebenen Liedes Zeigt, welches Lied gerade wiedergegeben wird. 001 001 Gesamte Anzahl der Musikdateien Die obere "001" gibt die Reihenfolge der abgespielten Musik an, während die untere "001" die Gesamtzahl der Musikdateien anzeigt. 6 Deutsch Menübetrieb am Bildschirm In Stoppmodus (kein Titel oder Stimme wird gespielt) Lokale Mappe Datei löschen Delete All Exit Lokale Mappe REC Typ Exit Feine REC Lange REC Feine VOR Lange VOR MSC REC RPL SYS Hauptmenü Aufzeichnungszeit Hintergrundbeleuchtung Einfaches Chinesisch Englisch Trad Chinesisch Japanisch Koreanisch Französisch Deutsch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Spanisch Sprache Hauptschalter aus Wiedergabe-Modus Kontrast Online-Modus Speicherinfo Firmware-Version Firmware-Aktualisierung Exit Mehrfachtreiber Nur normal Nur chiffriert Manuelle Wiedergabe Auto Wiedergabe Auszeit Ruhezeit In Abspielmodus (Ein Titel oder Stimme wird gespielt) Wiederholung Entzerrer Tempo Rate Hauptmen ü Wiedergabe WiedergabeZeiten WiedergabeZwischenraum Normal Eine Wiederholung Mappe Wiederholung Mappe 7 Natürlich Rock Pop Klassisch Soft Jazz DBB Deutsch Hauptschalter ein und aus Einlegen der Batterie Legen Sie eine 1xAAA - Batterie in das Batteriefach ein. Das "+" und "-" Zeichen so ausrichten, wie dies auf dem Batterieschlitz angezeigt ist. Einschalten des Geräts Die ON/OFF-Taste drücken und festhalten, um den Player einzuschalten. Die ON/OFF-Taste wieder loslassen, wenn die "Willkommen" ­ Mitteilung im Display erscheint. Hauptschalter aus Zum Abschalten des Players drückt man die ON/OFF ­ Taste und hält diese fest. Die ON/OFF-Taste loslassen, bis der Player ausgeschaltet ist. Batteriespannung Die Batterie-Icone im Display zeigt die Batteriespannung an. Niedrige Batteriespannung Wenn die Batterie-Icone das Symbol anzeigt, bedeutet dies, dass die Batteriespannung nachlässt. In diesem Fall sollten Sie eine neue AAA ­ Batterie einlegen. 8 Deutsch Modusänderung Hinweis: Die ON ­ Taste drücken und festhalten, um den Player einzuschalten. Eingabe der Hauptmenüseite 1. Den Player auf Stoppmodus schalten (Es wird keine Musik gespielt). Das Display zeigt das nachstehende Bild. 2. Die MODE/CONFIRM ­ Taste drücken und festhalten. Sie haben die Hauptmenüseite eingegeben. 3. Durch Betätigung der NEXT ­ Taste öffnen Sie andere Menüeinträge in der Reihenfolge Musik, Aufzeichnung, Wiedergabe, System. Musik Aufzeichnung Wiedergabe System 4. Selektieren Sie nun Ihren gewünschten Menüeintrag und drücken Sie dann nochmals die MODE/CONFIRM ­ Taste zur Eingabe der Untermenüseite. 9 Deutsch Abspielen eines Titels 1. Nach der Eingabe der Hauptmenüseite selektieren Sie Mus ...