Benutzerhandbuch -T Empfangsgerät mit 3,5" TFT (QVGA) Inhalt 1. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUBEHÖR SPEZIFIKATIONEN 2. BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN GERÄTEVORDERSEITE LINKE GERÄTESEITE GERÄTEUNTERSEITE GERÄTEOBERSEITE TASTENFELD 3. BENUTZER DES AKKUS 4. ANSCHLUSS DES GERÄTS ANSCHLUSS DER ANTENNE ANSCHLUSS DES NETZTEILS ANSCHLUSS DER KOPFHÖRER ANSCHLUSS EINES COMPUTERS SPEICHERKARTEN (SD/MMC) ANSCHLUSS EINES FERNSEHERS 5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AN-/AUSSCHALTEN DES GERÄTS DVB-T-EINSTELLUNGEN MARKIEREN BEVORZUGTER PROGRAMME ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER DTV-EINSTELLUNGEN AUTOMATISCHE KANALSUCHE MANUELLE KANALSUCHE BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN SYSTEMEINSTELLUNGEN SPEICHERKARTENBETRIEB WIEDERGABE VON DATEIEN AUF SPEICHERKARTEN WIEDERGABE VON MP3-DATEIEN WIEDERGABE VON JPEG-DATEIEN WIEDERGABE VON MP4-DATEIEN SPIELE AUSWAHL EINE FERNSEHPROGRAMMS AUSWAHL VON BEVORZUGTEN FERNSEHPROGRAMMEN EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE 6. FEHLERBEHEBUNG Vorsichtsmaßnahmen 1 Vorsichtsmaßnahmen Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch Bewahren Sie diese Anleitung bitte für den späteren Gebrauch auf. Die Anleitung wird Ihnen dabei helfen die einzelnen Bedienschritte kennenzulernen. WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES PRODUKT BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS. BENUTZEN SIE LEDIGLICH ZUBEHÖR, WELCHES VOM HERGESTELLER ANGEGEBEN WURDE. BEWAHREN SIE DAS GERÄT BEI EINER TEMPERATUR VON 10-50° AUF. C SCHALTEN SIE DAS GERÄT BEI NICHTBENUTZUNG AUS. NUR MIT EINEM LEICHT ANGEFEUCHTETEN TUCH REINIGEN. Hinweise zur Benutzung Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand von mindestens 5 cm um den Apparat herum eingehalten wird, um eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z.B Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o.ä, abgedeckt ist. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Benutzen Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen (nicht für tropisches Klima geeignet). Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropen oder -spritzern aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer bitte nicht über den normalen Hausmüll. Geben Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Zubehör & Technische Daten 1 Zubehör Überprüfen Sie bitte, ob der Packungsinhalt mit der folgenden Liste übereinstimmt: Kopfhörer AV-Kabel Netzteil Benutzerhandbuch Gerät mit eingebautem Akku Mini-Antenne 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 1 Stk. Technische Daten VIDEO TFT Stromversorgung Abmessungen Nettogewicht Arbeitstemperatur DVB-T-Empfang LAUTSPRECHER AKKU Videoausgabe, 1.0Vpp/75 (PAL/NTSC) 3,5'' digitaler TFT-Bildschirm, 320x240 RGB Netzteil, Eingangstrom 100 ­ 240 V, Ausgangsstrom 5 V / 1 A 128 x 80 x 18,5 mm 170 g (mit Batterie) 5 -40 VHF, UHF 0,8 W / 8 2200 mAh / 3,6V Li-Polymer Bedienelemente & Funktionen 2 Gerätevorderseite 1. LCD-Display 2. Lautsprecher 3. Tastenfeld Linke Geräteseite 1. Videoausgang Zur Ausgabe des Videoausgangssignals 2. Kopfhörerausgang 3. USB-Port (1.1) 4. Netzteilanschluss Zum Anschluss des Netzteils Geräteunterseite 1. Speicherkartenfach Geeignet für SD-/MMC-Karten Geräteoberseite 1. Antennenanschluss 2. Kontroll-LED Wenn das Gerät angeschaltet ist, leuchtet die LED auf. Bei ausgeschaltetem Zustand: Blinkend: Aufladen des Akkus Abgedunkelt: Akku ist vollständig aufgeladen Aus: Netzteil nicht in Benutzung 3. AN-/Ausschalter Betätigen Sie die Taste für 1,5 Sekunden, um das Gerät an- bzw. auszuschalten Bedienelemente & Funktionen 2 Tastenfeld 1. Menütaste (Menu) Benutzen Sie diese Taste zum Einstellen von Systemparametern 2. Betätigen Sie diese Taste zum Zurückkehren. Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl von Fernsehtext, Sprache oder Untertitel, wenn das Gerät sich im Wiedergabemodus befindet. 3. Navigationstaste Unten / Kanal zurück 4. Navigationstaste Links / bevorzugter Kanal zurück 5. Navigationstaste Rechts / bevorzugter Kanal vor 6. Navigationstaste Oben / Kanal vor 7. OK Betätigen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie diese Taste zur Anzeige von Programminformationen, wenn das Gerät sich im Wiedergabemodus befindet. 8. Lautstärke +/Benutzen Sie diese Taste zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke, wenn das Gerät sich im Wiedergabemodus befindet. 4 Benutzung des Akkus 3 Vorsichtsmaßnahmen Laden Sie den Akku bitte vor der Inbetriebnahme vollständig auf. Das Gerät wärmt sich während der Benutzung auf. Dies ist vollkommen normal. Schalten Sie das Gerät bei längerer Nichtbenutzung bitte aus. Das Gerät schaltet sich von selbst aus, wenn der Batteriestrom nicht ausreicht. Warnung Benutzen Sie niemals Batterien mit dem Gerät, die nicht mit dem Originalakku übereinstimmen. Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr! Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs. Die Kapazität des Akkus beträgt 2 Stunden, wenn er vollständig aufgeladen wurde. Schalten Sie das Gerät zum Aufladen des Akkus bitte aus. Aufladen des Akkus mithilfe des Netzteils Gehen Sie bitte wie folgt vor: Schalten Sie das Gerät aus (LED geht aus). Schließen Sie das Netzteil an (LED geht wieder an) Blinkend: Akku wird aufgeladen Abgedunkelt: Akku ist vollständig aufgeladen Die Aufladezeit beträgt normalerweise 4 Stunden. Warnung Beim Netzteil handelt es sich um einen Transformator. Die Eingangsspannung beträgt 100 V ­ 240 V, die Ausgangsspannung beträgt 5 V / 1 A. Achtung: Es besteht Feuergefahr, wenn das Netzteil nicht zum Gerät passt. Anschluss des Geräts Anschluss an eine DVB-T Antenne Schließen Sie die Antenne am Antenneanschluss an. Stellen Sie bitte das korrekte Antennensystem im Einstellungsmenü ein. Achten Sie bitte auf folgendes: ­ Antennetyp Es werden zwei Arten von Antennen unterschieden: aktive und passive Antennen. Wenn Sie eine andere Antenne an das Gerät anschließen, wählen Sie bitte den korrekten Antennenmodus. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über was für eine Antennen Sie verfügen, wählen Sie bitte den Passivmodus. (im Einstellungsmenü) ­ Wenn das Gerät in einem anderen Land angeschlossen wird Führen Sie bitte eine Programmsuche durch. Die verwendeten Fernsehsignale sind von Land zu Land verschieden. Stellen Sie bitte das korrekte Land ein. Anschluss des Netzteils 1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. 2. Schließen Sie den DC-Ausgang des Netzteils bitte dann am Anschluss C Linke Geräteseite des Geräts an. Hinweis: Netzteil-Spezifikationen: 5V / 1 A Benutzen Sie bitte nur das als Standardzubehör mitgelieferte Netzteil. 6 Anschluss des Geräts Anschluss der Kopfhörer ­ Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhörereingang des Geräts an. ­ Benutzen Sie die +/- zum Einstellen der Lautstärke auf ein angenehmes Maß. Hinweis: Wenn Sie die Kopfhörer benutzen, stellen Sie die Lautstärke bitte erst auf ein niedrieges Niveau, bevor Sie die Kopfhörer anschließen. Linke Geräteseite Zum Kopfhörereingang Kopfhörer Hinweis: Stecken Sie die Stecker des Kopfhörerkabels fest in den Anschluss. Wenn die Kopfhörer nicht richtig angeschlossen sind, werden Sie keinen Ton hören. 7 Anschluss des Geräts Anschluss an einen Computer 1. Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. 2. Der Computer registriert die USB-Verbindung automatisch. USB-Kabel (Anschluss an den PC) 3. Sie können mit dem Computer direkt auf in dem Gerät befindliche Speicherkarten zugreifen. Oder den Inhalt der Karte löschen, Linke Geräteseite kopieren oder verschieben. Hinweis: Wenn Sie das Gerät mit Ihrem Computer verbinden, können Sie das Tastenfeld vorübergehend nicht benutzen. Speicherkarten (SD/MMC) 1. Stecken Sie eine Speicherkarte in das Speicherkartenfach des Geräts. 2. Sie können dann auf den Inhalt der Speicherkarte automatisch zugreifen, wenn sich das Gerät im Speicherkartenbetrieb befindet. Hinweis: Stecken Sie die Speicherkarte bitte richtig herum ein. Speicherkarte 8 Anschluss des Geräts Vor dem Anschluss Stellen Sie das Gerät und alle externen Geräte, die angeschlossen werden sollen, bitte aus. Anschluss eines Fernsehers Videoausgang Linke Geräteseite Schwarz Gelb A/V-Kabel Lieferumfang) (im Audioausgang Gelb Rot Weiß Zum Videoeingang (Gelb) Zum Audioeingang (Weiß) Zum Audioeingang (Rot) Fernseher 9 Signalrichtung Grundlegende Bedienung An-/Ausschalten des Geräts 1. Anschalten des Geräts ­ Betätigen Sie (POWER) zum Anschalten des Geräts. 2. Ausschalten des Geräts ­ Betätigen Sie (POWER) für 1,5 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. DVB-T-Einstellungen Betätigen Sie die MENU-Taste, um auf das DVB-T-Einstellungsmenü zuzugreifen. Benutzen Sie das Einstellungshauptmenü auf folgende Weise: Benutzen Sie die Navigationstasten und die OK-Taste zur Auswahl der Einstellungen. Sie können die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren benutzen. Markieren bevorzugter Programme Bei der Auswahl des Fernsehsenders erscheint folgende Anzeige: Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl bevorzugter Programme und betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Betätigen Sie die OK-Taste ein zweites Mal, wenn Sie Ihre Auswahl wieder rückgängig machen wollen. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren. Elektronischer Programmführer Bei der Auswahl von EPG erscheint folgende Anzeige: Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl des Programms. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren. 10 Grundlegende Bedienung DVT-Einstellungen Bei der Auswahl des DTV-Einstellungsmenüs erscheint folgende Anzeige: Sie können die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren benutzen. Benutzen Sie die Navigationstaste Oben/Unten zur Auswahl der Sprache (language), zur Auswahl des Bildformats (TV Ratio), zum Einstellen der Antenne auf Aktiv oder Passiv (antenna), zum Einstellen des Suchgebiets (Scan Area) und der Ortszeit (Local Time), zur automatischen Kanalsuche (Auto Scan) oder zur manuellen Kanalsuche (Manual Scan). Benutzen Sie die Navigationstasten Links/Rechts zum Einstellen der von Ihnen gewählten Option. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren. Automatische Kanalsuche Bei der Auswahl von Auto Scan erscheint folgende Anzeige: Das Gerät sucht automatisch nach vorhandenen Programmen. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Stoppen der Suche oder zum Zurückkehren . Manuelle Kanalsuche Bei der Auswahl von Manual Scan erscheint folgende Anzeige: Benutzen Sie die Navigationstasten Links/Rechts zur Auswahl des von Ihnen gewünschten Kanals. Benutzen Sie die Navigationstaste Oben/Unten zur Auswahl Start Scan gefolgt von der OK-Taste zum Starten der Suche. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren. 11 Grundlegende Bedienung Bildschirmeinstellungen Bei der Auswahl von Display erscheint folgende Anzeige: Benutzen Sie die Navigationstasten zum Einstellen von Helligkeit (Brightness), Kontrast (contrast), Farbton (Hue ) und Farbssystem (TV Standard). Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren. Systemeinstellungen Bei der Auswahl von System erscheint folgende Anzeige: Benutzen Sie die Navigationstasten Oben/Unten zur Auswahl von Default oder System Info. Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie die MENU-Taste zum Verlassen des Menüs oder zum Zurückkehren. 12 Grundlegende Bedienung Speicherkartenmodus Betätigen Sie die MENU-Taste, um auf das DVB-T-Einstellungsmenü zuzugreifen. Benutzen Sie die Navigationstaste Oben/Unten zur Auswahl von SD-MMC. Benutzen Sie das Einstellungsmenü auf folgende Weise: Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Verlassen. Hinweis: Dieses Gerät unterstützt SD- und MMC-Karten. Wiedergabe von Dateien auf Speicherkarten Stecken Sie die Speicherkarten (SD, MMC) in das Kartenfach. Die Dateien auf der Karte werden automatisch abgespielt, wenn sich das Gerät im SD-MMC-Modus befindet. In der Anzeige des Geräts erscheint READ CARD. Wenn das Gerät mit dem Einlesen fertig ist, erscheint eine Liste der vorhandenen Dateien. 1. Verzeichnis 4. JPEG-Symbol 2. Datei 3. MP3-Symbol 5. MP4-Symbol ­ Benutzen Sie die Navigationstaste zur Auswahl von Verzeichnis, Datei, MP3-Symbol, JPEG-Symbol oder MP4-Symbol. ­ Wählen Sie das MP3-Symbol/JPEG-Symbol/MP4-Symbol und betätigen Sie die OK-Taste, wenn Sie MP3/JPEG/MP4 abspielen möchten. ­ Wählen Sie eine Datei und betätigen Sie die OK-Taste zur Wiedergabe der Datei. 13 Grun ...