SCD-30 STEREO-RADIO & MP3/WMA/CD/USB-PLAYER BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENELEMENTE 1. MENÜTASTE 2. FUNKTIONSTASTE 3. AN / BEREITSCHAFTTASTE 4. USB-PORT 5. SD-KARTENFACH 6. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN 7. LAUTSTÄRKE VERRINGERN 8. FREQUENZBAND / VERZEICHNIS 9. CD-DISPLAY 10. FERNBEDIENUNGSSENSORANZEIGE 11. TRAGEGRIFF 12. EINGABE / WIEDERGABE / PAUSE 13. ZUFALLSWIEDERGABE / P 14. WIEDERGABEMODUS / P + 15. LAUTSPRECHER 16. TUNE + / VOR 17. STOPPTASTE 18. TUNE - / ZURÜCK 19. STEREO / MONO 20. PROGRAMM / SPEICHER 21. TELESKOPANTENNE 22. CD-LADEFACH ÖFFNEN / SCHLIESSEN 23. CD-LADEFACH 24. KOPFHÖRERBUCHSE 25. BATTERIEFACH 26. NETZKABELANSCHLUSS FERNBEDIENUNG MENÜTASTE STEREO / MONO BBS-TASTE PROGRAMM / SPEICHER ZUFALLSWIEDERGABE / P STOPPTASTE TUNE - / ZURÜCK TON AUS LAUTSTÄRKE VERRINGERN AN / BEREITSCHAFTTASTE FUNKTIONSTASTE FREQUENZBAND VERZEICHNIS INTROWIEDERGABE WIEDERGABEMODUS / P + ENTER-TASTE WIEDERGABE/PAUSE TUNE + / VOR EQ-VOREINSTELLUNG LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / WARNUNG KLASSE 1 LASERPRODUKT ACHTUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 BEI GEÖFFNETEM GERÄT PRODUCTO LASER DE CLASE 1 VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL. Dieses Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung. Warnung: Nicht die Linse berühren. BATTERIEN NICHT INS FEUER WERFEN! CLASS 1 LASER PRODUCT VORSICHTSMAßNAHMEN Befolgen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise. AUFSTELLUNG Benutzen Sie das Gerät nicht an besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten. Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Unterlage. Behindern Sie nicht die Luftzirkulation des Geräts, indem Sie es an Orte mit schlechter Belüftung stellen, oder Sie es mit einem Tuch bedecken bzw. auf einen Teppich stellen. SICHERHEIT Wenn Sie das Gerät an den Strom anschließen oder den Stecker herausziehen, ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel. Am Netzkabel ziehen kann zu Beschädigungen und Gefahren führen. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose. NETZSPANNUNG Vor der Inbetriebnahme, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt. KONDENSATION Wassertropfen und Kondensation können sich innerhalb des CD-Players bilden, wenn das Gerät in einem beheizten Raum, der warm und feucht ist, aufgestellt wird. Wenn sich innerhalb des Geräts Kondensation gebildet hat, kann es sein, dass das Gerät nicht richtig funktioniert. Lassen Sie das Gerät, bevor Sie es anschalten für ein oder zwei Stunden stehen oder erhöhen Sie die Raumtemperatur vor einer weiteren Benutzung langsam. * Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand von mindestens 5 cm um den Apparat herum eingehalten wird. * Vergewissern Sie sich, dass keine der Öffnung durch Gegenstände wie z.B Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o.ä, abgedeckt ist. * Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. * Achten Sie immer auf eine umweltgerechte Entsorgung leerer Batterien. * Benutzen Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen (nicht für tropisches Klima geeignet). * Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropen oder -spritzern aus. * Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Der Netzstecker dient zum vollständigen Ausschalten des Gerät. Er sollte deshalb während der Benutzung immer zugänglich bleiben. Wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen möchten, ziehen Sie bitte den Netzstecker vollständig aus der Steckdose. Bei Problemen, ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich and ausgebildetes Wartungspersonal. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Hochspannung im Inneren des Geräts hin. ACHTUNG: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine Teile im Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich nur Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige beiliegende Anweisungen zum Produkt hin. an ausgebildetes Wartungspersonal. Im Falle von Funktionsstörungen durch statische Elektrizität, muss das Gerät durch Herausziehen des Stecker resettet werden. DAS TYPENSCHILD BEFINDET SICH AUF DER GERÄTEUNTERSEITE STROMVERSORGUNG BENUTZUNG DES STROMNETZES Vor der Inbetriebnahme, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt. BENUTZUNG DER BATTERIEN Ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose heraus. Die Batteriestromversorgung wird automatisch unterbrochen, wenn das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Wenn die Lautstärke schwach wird oder der Ton verzerrt wirkt, sollten die Batterien durch neue ausgewechselt werden. Legen Sie 8 Batterien ein. UM-2 (Größe C) AN-/AUSSCHALTEN DES PLAYERS Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Anschalten des Tons. Um den Audiomodus zwischen CD, RADIO, USB-Disc und TUNER umzuschalten, betätigen Sie bitte die Funktionstaste während das Gerät angeschaltet ist. Der Gerät wird automatisch abgeschaltet, wenn es sich im CD-, MP3- oder USB-Modus für mehr als 15 Minuten im gestopptem Zustand befindet. EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE VOLUME + Benutzen Sie Volume +/ zum Einstellen der Lautstärke. VOLUME ZUM NICHT-STÖRENDEN HÖREN VON MUSIK Stecken Sie Ihre Kopfhörer (ø 3,5 mm Stereo-Ministecker) in die Kopfhörerbuchse. Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, wird die Tonausgabe über die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. RADIOTUNER Suchen eines Radiosenders 1. Betätigen Sie die Funktionstaste solange bis im Display TUNER angezeigt wird. 2. Betätigen Sie die BAND / FOLDER (FREQUENZBAND / VERZEICHNIS) Taste zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands (UKW oder MW). Auswahl von UKW stereo/mono 1. Betätigen Sie die STEREO/MONO-Taste auf der Fernbedienung, um entweder UKW-Stereo oder UKW-Mono zu wählen. 2. Im Display wird STEREO angezeigt, wenn der Empfangssender in Stereo sendet. 3. Betätigen Sie die TUNE + / VOR oder TUNE - / ZURÜCK Tasten solange bis Sie den gewünschten Sender erreicht haben. 4. Halten Sie die TUNE + / VOR oder TUNE - / ZURÜCK Tasten für mehr als eine Sekunde gedrückt, und das Gerät startet mit einer automatischen Sendersuche. Wenn der erste Sender gefunden wird, stoppt das Gerät die Suche. 5. Betätigen Sie die TUNE + / VOR oder TUNE - / ZURÜCK Tasten einfach erneut, um die automatische Suche zu stoppen. 3. Zur Auwahl von Mono betätigen Sie die STEREO/MONO-Taste bitte erneut. 4. STEREO wird im UKW-MONO-Modus niemals angezeigt. RADIOSENDER SPEICHERN Tunen Sie bis zum gewünschten Radiosender. 2. Betätigen Sie die PROGRAMM/SPEICHER-Taste (Program/Memory) zum Aktivieren des Speichermodus. MEMORY erscheint im Display. 3. Die Sendernummer 01 blinkt auf der linken Seite des Displays auf. 4. Innerhalb von 10 Sekunden müssen Sie nun die P+ oder die P- Taste zur Eingabe der gewünschten Sendernummer benutzen. 5. Betätigen Sie die PROGRAMM-Taste zum Speichern des Senders. 6. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste betätigt wird, verlässt das Gerät den Senderspeichermodus und MEMORY erlischt im Display. 7. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5, um weitere Sender zu speichern oder zu verändern. CD-WIEDERGABE 1. Betätigen Sie die Funktionstaste solange bis im Display CD angezeigt wird. 3. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. 2. Öffnen Sie das CD-Ladefach. 4. Schließen Sie das CD-Ladefach und die Disc fängt an zu rotieren. Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel wird im Display angezeigt. Bei MP3/WMA/USB-Wiedergabe: Die Gesamtzahl der Titel und der Verzeichnisse wird im Display angezeigt. UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE Betätigen Sie die ENTER/PLAY/PAUSE-Taste . Betätigen Sie die Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Bei normalen CDs: Die Titelnummer 001 & CD werden angezeigt. Die Zeitangabe 00:00 des Titels blinkt während der Wiedergabe von normalen CDs. Bei MP3-Discs: Die Titelnummer F01 & MP3 werden angezeigt. Die Zeitangabe 001 des Titels blinkt während der Wiedergabe von MP3Dateien. Bei WMA-Discs: Die Titelnummer F01 & WMA werden angezeigt. Die Zeitangabe 001 des Titels blinkt während der Wiedergabe von WMA-Dateien. Bei USB-Discs: Die Titelnummer F01 & USB werden angezeigt. Die Zeitangabe 001 des Titels blinkt während der Wiedergabe von USB-Discs. CD-Anzeige 5. Nachdem die Disc eingelesen wurde, beginnt die Wiedergabe automatisch. Im gestopptem Zustand können Sie durch Betätigung der ENTER/PLAY/PAUSE-Taste die Titelwiedergabe beginnen. Bei normalen CDs: Die Titelnummer 001 & CD & 00:00 wird während der Wiedergabe von normalen CDs angezeigt. Bei MP3-Discs: Die Titelnummer F01 & MP3 & 00:00 wird während der Wiedergabe von MP3-Discs angezeigt. Bei WMA-Discs: Die Titelnummer F01 & WMA & 00:00 wird während der Wiedergabe von WMA-Discs angezeigt. Bei USB-Discs: Die Titelnummer F01 & USB & 00:00 wird während der Wiedergabe von USB-Discs angezeigt. CD-Anzeige MP3-Anzeige WMA-Anzeige USB-Anzeige STOPPEN DER WIEDERGABE Betätigen Sie die STOPP-Taste. Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel und die Zeit werden angezeigt. Bei MP3-Discs: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse werden angezeigt. Bei WMA-Discs: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse werden angezeigt. Bei USB-Discs: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse werden angezeigt. MP3-Anzeige WMA-Anzeige USB-Anzeige ZUM TITELBEGINN SPRINGEN Betätigen Sie die entsprechende Sprungtaste ( ), um einen Titel in die gewünschte Richtung zu springen. Die Wiedergabe wird vom gewählten Titel fortgesetzt. Wenn die -Taste während der Wiedergabe betätigt wird, beginnt die Wiedergabe vom vorigen Titel erneut. Wenn die -Taste während der Wiedergabe betätigt wird, beginnt die Wiedergabe vom nächsten Titel. SCHNELLSUCHE INNERHALB EINES TITELS Halten Sie die oder Taste gedrückt und lassen Sie sie los, sobald Sie den gewünschten Abschnitt gefunden haben. Die CD wird dann von diesem Punkt weiter abgespielt. ZUFALLSWIEDERGABE 1. Wenn die ZUFALLSWIEDERGABE/P - Taste betätigt wird, werden die Titel nicht in der normalen Reihenfolge abgespielt, sondern in zufälliger Reihenfolge. RAND erscheint im Display, um Sie darauf hinzuweisen, dass die Zufallsfunktion aktiviert wurde. . 2. Betätigen Sie die STOPP-Taste oder die ZUFALLSWIEDERGABE/P - Taste, um die Zufallsfunktion wieder auszuschalten. WIEDERHOLUNG, ALLE TITEL WIEDERHOLEN, A-B ABSCHNITTSWIEDERHOLUNG UND VERZEICHNISWIEDERHOLUNG Betätigen Sie die WIEDERGABEMODUS/P+ Taste im gestopptem Zustand. Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel und die Zeit werden angezeigt. Bei MP3/WMA/USB-Wiedergabe: Die Gesamtzahl der BEI MP3/WMA/USB-WIEDERGABE Funktionsreihenfolge WIEDERHOLUNG (REPEAT) >> Titel und Verzeichnisse werden angezeigt. ALLE TITEL WIEDERHOLEN (REPEAT ALL) >> NORMALE CD-WIEDERGABE VERZEICHNIS WIEDERHOLEN (REPEAT FOLDER) >> Funktionsreihenfolge WIEDERHOLUNG (REPEAT) >> WIEDERHOLUNG AUS (CLEAR). ALLE TITEL WIEDERHOLEN (REPEAT ALL) >> Im Wiederholungsmodus 1 zeigt WIEDERHOLUNG AUS (CLEAR). das Display: Im Wiederholungsmodus zeigt das Display Im Wiederholungsmodus zeigt das Display 2 Im Wiederholungsmodus 2 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 3 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 4 zeigt das Display: MP3/WMA/USB-Anzeige BEI MP3/WMA/USB-WIEDERGABE Funktionsreihenfolge WIEDERHOLUNG (REPEAT) >> WIEDERHOLUNGSPUNKT A SETZEN (A REPEAT) >> A-B WIEDERHOLUNG START (A-B REPEAT) >> ALLE TITEL WIEDERHOLEN (REPEAT ALL) >> VERZEICHNISWIEDERGABE (FOLDER) >> WIEDERHOLUNG AUS (CLEAR). Im Wiederholungsmodus 1 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 2 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 3 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 4 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 5 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus 6 zeigt das Display: 3 Betätigen Sie die WIEDERGABEMODUS/P+ Taste während der Wiedergabe. Bei normalen CDs: Die Gesamtzahl der Titel und die Zeit werden angezeigt. Bei MP3/WMA/USB-Wiedergabe: Die Gesamtzahl der Titel und Verzeichnisse werden angezeigt. NORMALE CD-WIEDERGABE Funktionsreihenfolge WIEDERHOLUNG (REPEAT) >> WIEDERHOLUNGSPUNKT A SETZEN (A REPEAT) >> A-B WIEDERHOLUNG START (A-B REPEAT) >> ALLE TITEL WIEDERHOLEN (REPEAT ALL) >> WIEDERHOLUNG AUS (CLEAR). Im Wiederholungsmodus 1 zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus zeigt das Display: Im Wiederholungsmodus zeigt das Display: 2 3 4 5 Hinweis zu CD-R/RW-Discs: - Da es sich bei diesen CDs nicht um Standardformate handelt, können Wiedergabe und Wiedergabequalität nicht garantiert werden. - Der Hersteller dieses Geräts übernimmt keine Verantwortung für die Wiedergabefähigkeit von CD-R/RWs aufgrund von Aufnahmebedingungen (PC-Leistung, Brennersoftware, Medien, etc.). - Befestigen Sie keine Aufkleber auf den CD-R/RW, da dies Funktionsstörungen nach sich ziehen kann. PROGRAMMWIEDERGABE BEI NORMALEN CDs Di ...