STEREO RADIO MP3/WMA/ USB/SD/MMC/CD PLAYER MMC-2900 INSTRUCTION MANUAL CR2900CD-FM-GERMAN-tcd.indd 1 3/31/2007 9:31:29 AM WARNUNG CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 ACHTUNG UNSICHTBARER LASERSTRAHL WENN GEÖFFNET UND SICHERHEITSSPERREN UNTERBROCHEN KONTAKT MIT LASERSTRAHL VERMEIDEN Dieses Produkt enthält einen Niederstromlaser. Warnung: Berühren Sie nicht die Linse. WERFEN SIE KEINE BATTERIEN INS FEUER! SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Befolgen Sie die nachstehenden Ratschläge für eine sichere und korrekte Funktionsweise. AUFSTELLUNG Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, die besonders heiß, kalt, staubig oder feucht sind. - PlatzierenSiedasGerätaufeinerflachen,ebenenOberfläche. Behindern Sie nicht den Luftstrom des Gerätes, indem Sie es an einem schlecht belüfteten Ort stellen, mit Stoff abdecken oder es auf einen Teppich stellen. SICHERHEIT Wenn Sie den Stromstecker einstecken oder abziehen, fassen Sie nicht am Kabel, sondern am Stecker selbst an. Am Kabel zu ziehen, kann es beschädigen und eine Gefahrenquelle darstellen. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Stromstecker von der Steckdose. STROMANSCHLUSS Überprüfen Sie vor der Nutzung, ob die Gerätespannung mit Ihrer Stromspannung übereinstimmt. KONDENSATION Wird das Gerät in einem beheizten Raum, in dem es warm und feucht ist gelassen, können sich Wassertröpfchen oder Kondensation im innern des CD-Players bilden Wenn im Gerät Kondensation entsteht, kann es zu Funktionsstörungen kommen. Lassen Sie das Gerät 1 ­ 2 Stunden stehen, bevor Sie den Strom einschalten oder heizen Sie den Raum auf, um es vor Benutzung zu trocknen. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 5cm um das Gerät herum, um ausreichend Belüften sicher zu stellen. Für gute Lüftung, stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze nicht durch Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge oder ähnliches verdeckt sind. Stellen Sie keine offene Flamme, wie brennende Kerzen, auf das Gerät. Achten Sie auf die Umwelt wenn Sie Batterien entsorgen. Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima (nicht in tropischem). Vermeiden Sie Tropf- oder Spritzwasser. Stellen Sie keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie Vasen, auf das Gerät. Das Hauptkabel wird als Trennung vom Netz genutzt. Er soll betriebsbereit bleiben und während der Nutzung nicht geknickt werden. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie die den Netzstecker vollständig aus der Steckdose. Sollten Probleme auftreten, trennen Sie die Stromzufuhr und wenden Sie sich an qualifiziertes Personal. Das Blitzsymbol in einem Dreieck ist ein Warnzeichen für den Benutzer vor ,,gefährlicher Spannung" im Gerät. ACHTUNG: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren, entfernen Sie nie die Abdeckung. Es sind keine Teile im Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Bei allen Wartungs- oder Reparaturfragen, wenden Sie sich an qualifiziertesPersonal. RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS NICHT ÖFFNEN VORSICHT Das Ausrufungszeichen in einem Dreieck ist für den Benutzer ein Warnzeichen zu wichtigen Anweisungen zum Produkt. Im Falle von Fehlfunktionen durch elektrostatische Entladung, muss das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers neu gestartet werden. DAS MARKIERUNGSSCHILD BEFINDET SICH AUF DER UNTERSEITE DES GERÄTES AUF DEM VERSCHLUSS. CR2900CD-FM-GERMAN-tcd.indd 2 3/31/2007 9:31:29 AM STEUERUNG 1 3 5 7 9 11 2 4 6 8 10 26 27 28 29 30 13 15 12 14 16 25 24 23 22 21 20 19 18 17 31 35 34 32 33 1. SLEEP TASTE 2. CD KLAPPE 3. WMA ANZEIGER 4. MP3 ANZEIGER 5. RADIO ANZEIGER 6. SNOOZE TASTE 7. WIEDERHOLEN ANZEIGER 8. ZUFALL / ORDNER ANZEIGER 9. PROG. ANZEIGER 10. CD SCHLIEßEN-BEREICH 11. SICHTFENSTER 12. SENDERWAHLRÄDCHEN 13. PLAY/PAUSE TASTE 14. STOP TASTE 15. FUNKTIONEN SCHALTER 16. PLAY / MODUS TASTE 17. CD ANZEIGE TASTE 18. UHRZEIT STELLEN - TASTE 19. USB ANSCHLUSS 20. LED DISPLAY 21. SD/MMC ANSCHLUSS 22. ALARM 1 ANZEIGER 23. ALARM 2 ANZEIGER 24. ALARM 2 TASTE 25. ALARM 1 TASTE 26. LAUTSTÄRKEREGLER 27 WEITER / STUNDE - TASTE 28. ZURÜCK / MINUTEN - TASTE 29. STANDBY TASTE 30. PROGRAMM / ORDNER - TASTE 31. STROMKABEL 32. WURFANTENNE 33. BATTERIEFACH 34. LAUTSPRECHER 35. KOPFHÖRERANSCHLUSS D1 CR2900CD-FM-GERMAN-tcd.indd 3 3/31/2007 9:31:29 AM STROMZUFUHR VERWENDUNG DES HAUSSTROMS Überprüfen Sie vor der Nutzung, ob die Gerätespannung mit Ihrer Stromspannung übereinstimmt. BATTERIE UNTERSTÜTZUNG Die Uhrzeit und die Alarm-Einstellungen können gegen Stromausfall durch drei AA-Batterien (R6) geschützt werden. Im Falle eines Stromausfalls ist das Display leer, aber die Uhrzeit und Alarm-Einstellungen bleiben im Speicher erhalten. Ist die Stromunterbrechung beendet, erscheint die Anzeige auf dem Display wieder. (während eines Stromausfalls kann die Uhrzeit um einige Minuten variieren und eine Neueinstellung kann nötig sein.) Wenn die Lautstärke schwächer wird oder der Klang verzerrt ist, wechseln Sie alle Batterien. Stromzufuhr + Setzen Sie 3 UM-3 Batterien ein. EIN- / AUSSCHALTEN DES GERÄTS Drücken Sie die EIN / STANDBY-Taste, um den Ton einzuschalten. Um zwischen den Modi RADIO, CD, USB und KARTE zu wechseln, schieben Sie den FUNCTION Schalter während der Strom eingeschaltet ist. LAUTSTÄRKE REGELN MAX VOLUME VOLUME - LAUTSTÄRKE Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke anzupassen. FÜR UNGESTÖRTEN HÖRGENUSS Stecken Sie Kopfhörer (3,5mm Klinkenstecker) in den Kopfhöreranschluss. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, sind die Lautsprecher automatisch abgeschaltet. MIN CLOCK SETTING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. UHRZEIT EINSTELLEN ­ Taste gedrückt halten, wechselt zwischen 12 und 24 Stunden- Anzeige. Drücken Sie ZURÜCK / MINUTEN oder WEITER / STUNDEN um 12 oder 24 Stunden-Modus zu wählen. Drücken Sie UHRZEIT STELLEN erneut, die Stunden-Ziffer blinkt im Display. Drücken Sie ZURÜCK / MINUTEN oder WEITER / STUNDEN, um die Stundenzahl einzustellen. Drücken Sie ZEIT EINSTELLEN erneut und die Minuten-Ziffer blinkt im Display. Drücken Sie ZURÜCK / MINUTEN oder WEITER / STUNDEN, um die Minutenanzeigen einzustellen. Drücken Sie ZEIT EINSTELLEN erneut und die korrekte Zeit wird im Display angezeigt. ALARM 1 UND ALARM 2 1. 2. 3. 4. 5. Sowohl der Alarm 1, als auch der Alarm 2 können beide jederzeit eingestellt werden, da die Uhrzeitanzeigen in jedem Modus aktiv ist. Drücken und Halten Sie ALARM 1 oder 2. Die Stundenanzeige wird blinken. Drücken Sie ZURÜCK / MINUTEN oder WEITER / STUNDEN, um die Stunde einzustellen. Zur Bestätigung drücken Sie die ALARM 1 oder ALARM 2 - Taste erneut. Die Minutenanzeige wird blinken. Drücken Sie ZURÜCK / MINUTEN oder WEITER / STUNDEN, um die Minuten einzustellen. Zur Bestätigung drücken Sie die ALARM 1 oder ALARM 2 ­ Taste erneut. Das ALARM-Lämpchen wird leuchten. Wenn die gesetzte Zeit erreicht ist, wird das System in den Modus gehen der durch SS1 eingestellt wurde. SNOOZE 1. 2. Drücken Sie die SNOOZE-Taste und das System schaltet sich für 9 Minuten ab. Bitte beachten Sie, dass die SNOOZE-Funktion nur im Alarm-Modus vorhanden ist, in anderen Modi hat die Taste keine Funktion. D2 CR2900CD-FM-GERMAN-tcd.indd 4 3/31/2007 9:31:30 AM + _ Batterieklappe _ + _ SLEEP Drücken der SLEEP-Taste aktiviert den Ruhemodus nach: 00------10-----20-----30----40-----50-----60----70----80------90 Minuten. CD ANZEIGE Im Abspielmodus von CD, USB, SD werden durch Druck auf die CD ANZEIGE-Taste für zehn Sekunden Titelinformationen angezeigt. Danach springt die Anzeige wieder auf die Uhrzeit. Für besseren Empfang FM RADIO HÖREN 1. Schalten Sie das Gerät mit dem STANDBY -Taster ein. 3. Stellen Sie die Lautstärke ein. MAX VOLUME 2. Schieben Sie den FUNKTION-Schalter auf RADIO. FUNKTION RADIO MIN 4. Stellen Sie eine Radiostation ein. TUNING 5. FM Stereo Lämpchen leuchtet, wenn Sie eine FM Stereo empfangen. FM ST. USB / SD / MMC BETRIEB 1. 2. 3. Verbinden Sie USB / SD / MMC mit den entsprechenden Anschlüssen. Schieben Sie den FUNKTION-Schalter auf USB / SD / MMC Das Gerät beginnt den Datenträger automatisch zu lesen und abzuspielen. Beachten Sie: Das Gerät unterstützt keine USB-Kabel und ist nicht dafür ausgelegt, direkt mit einem Computer zu kommunizieren. Der Hersteller ist aufgrund von Aufnahmebedingungen, Kapazität, Kompatibilität u.ä. nicht dafür verantwortlich, dass USB / SD / MMC Datenträger oder MP3-Player abspielbar sind. Wegen der unterschiedlichen Formate, kann es sein, dass einige USB / SD / MMC Datenträger oder MP3 Player etwas länger brauchen, um gelesen zu werden. D3 CR2900CD-FM-GERMAN-tcd.indd 5 3/31/2007 9:31:31 AM COMPACT DISK WIEDERGABE 1. Schalten Sie das Gerät mit dem STANDBY -Taster ein. 3. Zum Öffnen des CD-Faches die Taste CD Öffnen/Schließen betätigen. Schließen Sie die CD Klappe und die CD beginnt zu rotieren. Die Gesamtanzahl der Titel wird im Display angezeigt. Nachdem die CD gelesen wurde, beginnt die Wiedergabe automatisch. Im Modus ,,Stopp", drücken Sie die PLAY/PAUSE -Taste, um den Titel abzuspielen. 5. 2. Schieben Sie den FUNKTIONFUNKTION Schalter auf CD CD 4. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. 6. Für CD: Titel ,,001" wird während normaler CD-Wiedergabe angezeigt. Für MP3/WMA/USB/SD/MMC: Titel ,,F01" wird während der Wiedergabe angezeigt. UM DIE WIEDERGABE ZU UNTERBRECHEN Drücken Sie die PLAY/PAUSE -Taste. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Für CD: Titel ,,001" wird angezeigt, die Zeit für den Titel ,,001" blinkt während der Wiedergabe. Für MP3/WMA/USB/SD/MMC: Titel ,,F01" wird angezeigt, die Zeit für ,,F01" und dann ,,001" blinkend während der Wiedergabe. CD Anzeige MP3 Anzeige WMA Anzeige CD Anzeige USB Anzeige MP3 Anzeige SD/MMC Anzeige WMA Anzeige ZUM ANHALTEN DER WIEDERGABE: Drücken Sie die STOPP-TASTE. Für CD: Die Anzahl der Titel und die Laufzeit werden gezeigt. Für MP3/WMA/USB/SD/MMC: Die Anzahl der Titel und der Ordner wird angezeigt. USB Anzeige SD/MMC Anzeige ZUM ANFANG EINES TITELS SPRINGEN Drücken Sie die WEITER oder die ZURÜCK -Taste, je nach gewünschter Sprungrichtung. Die Wiedergabe beginnt vom gewünschten Titel an. Wird die ZURÜCK -Taste während eines Titels gedrückt, wird dieser von vorn neu abgespielt. Wird die WEITER -Taste während eines Titels gedrückt, wird der nächste Titel von vorn abgespielt. EINE BESTIMMTE STELLE IN EINEM TITEL FINDEN Halten Sie die WEITER oder die ZURÜCK -Taste während der Wiedergabe eines Titels gedrückt und lassen sie los, sobald sie die gewünschte Stelle entdeckt haben. Die Wiedergabe beginnt dann von diesem Punkt aus. D4 CR2900CD-FM-GERMAN-tcd.indd 6 3/31/2007 9:31:32 AM WIEDERHOLEN, ALLES WIEDERHOLEN, ZUFALL, ORDNER WIEDERGABE Drücken Sie die PLAY / MODUS-Taste während dem Stopp-Modus. Für CD: Gesamtzahl der Titel wird angezeigt. Für MP3/WMA/USB/SD/MMC: Gesamtzahl der Titel und Ordner wird gezeigt. FÜR NORMALE CD WIEDERGABE: Modus Abfolge: WIEDERHOLEN >>> ALLES WIEDERHOLEN >>> ZUFALL >>> LÖSCHEN Während Wiederholmodus 1 leuchtet die Wiederhol-LED. Während Wiederholmodus 2 blinkt die Wiederhol-LED. FÜR MP3/WMA/USB/SD/MMC: Modus Abfolge: WIEDERHOLEN >>> ALLES WIEDERHOLEN >>> ORDNER >>> ZUFALL >>> LÖSCHEN Während Wiederholmodus 1 leuchtet die Wiederhol-LED. Während Wiederholmodus 2 blinkt die Wiederhol-LED. Während Wiederholmodus 3 blinkt die ORDNER-LED. Während Wiederholmodus 4 blinkt die ZUFALL-LED. Während Wiederholmodus 3 leuchtet die ZUFALL-LED. Während Wiederholmodus 4 sind die LEDs aus. CD Anzeige Während Wiederholmodus 5 Beachten Sie bei CD-R/RW: sind die LEDs aus. Wegen der nicht standardisierten Formate und Herstellmethoden von CD-R/RW kann die Wiedergabequalität nicht garantiert werden. MP3/WMA/USB Anzeige Der Hersteller ist aufgrund Herstellbedingungen, wie PC-Leistung, Schreibsoftware, Medienfähigkeit usw., nicht verantwortlich dafür, dass CD-R/RW abspielbar sind. Kleben Sie keine Aufkleber oder Siegel auf irgendeine Seite der CD-R/RW. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. Für einfacheres Lesen wird empfohlen, nur Audio-Dateien auf CD-R/RW aufzunehmen. PROGRAMMIERTER CD BETRIEB FÜR NORMALE CD WIEDERGABE Programmierte Wiedergabe ermöglicht es Ihnen, die Titel auf einer CD in gewünschter Reihenfolge abzuspielen. Bis zu 20 Titel können programmiert werden. 1. Drücken Sie im Stopp-Modus die PROGRAMM-Taste, um in den Programm-Modus zu wechseln. 2. Die Programm-LED leuchtet. 3. ,,P01" blinkt im Display und wartet auf die Nummer des Titels, die durch drücken der CD Anzeige WEITER oder der ZURÜCK-Taste gewählt wird. 4. Um den gewählten Titel zu bestätigen, drücken Sie die PROGRAMM-Taste erneut, und ,,P02" blinkt im Display. 5. Wiederholen Sie diesen Ablauf. Beachten Sie: Drücken der STOP-Taste schaltet den programmierten Titel oder Ordner ab. FÜR MP3/WMA/USB/SD/MMC: Programmierte Wiederga ...