Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol zeigt an, dass eine gefährliche Spannung innerhalb dieses Gerätes und somit das Risiko eines elektrischen Schlages besteht. Dieses Symbol zeigt an, dass es wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der zum Gerät gehörigen Literatur gibt. Warnhinweis: Laserstrahlung, wenn geöffnet. Nicht in den Strahl hineinsehen. Warnhinweis: Der Einsatz jeglicher Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahren, die nicht hier spezifiziert werden, kann dazu führen sich gefährlicher Strahlung auszusetzen. Warnhinweis 1. Das Produkt ist ein Gerät mit niedrigem Energieverbrauch. Um die Sicherheit des Lasergeräts zu gewährleisten, darf keine Abdeckung des Gerätes entfernt und versucht werden es selbst zu reparieren. Falls ein Service benötigt wird, ist mit dem Händler oder dem von ihm autorisierten Service-Center Verbindung aufzunehmen. 2. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermindern, darf die Abdeckung (hinten) nicht entfernt werden. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Die Wartung ist qualifiziertem Servicepersonal zu überlassen. Bevor das Gerät gewartet oder wenn es lange Zeit nicht benutzt wird, ist sein Netzstecker aus der Dose zu entfernen 3. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch jegliche Art von Austausch von Teilen und Veränderung am Produkt ohne Genehmigung des Herstellers oder durch nicht von ihm genehmigte Bauteile verursacht wurden. WARNUNG Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, sind auf den Apparat zu stellen. Anmerkungen 1. Lesen Sie diese Hinweise 2. Diese Hinweise sind aufzubewahren. 3. Alle Warnungen sind zu beachten. 4. Alle Anweisungen sind zu befolgen. 5. Das Gerät ist nicht in der Nähe von Wasser zu benutzen. 6. Die Reinigung ist nur mit trockenem Tuch durchzuführen. 7. Keine der Lüftungsöffnungen darf blockiert werden. 8. Das Gerät ist gemäß den Hinweisen des Herstellers aufzustellen. Das Aufstellen darf nicht in der Nähe einer Wärmquelle, wie Heizungen, Warmluftschächten, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen, erfolgen 9. Alle Hinweise sind zu lesen, zu beachten und zu befolgen, um ein richtiges und sicheres Aufstellen und Anschließen des Geräts sicherzustellen; 10. Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, sind auf das Gerät zu stellen. 11. Die Netzsteckdose soll sich in der Nähe des Geräts befinden, und der Netzstecker soll leicht zugänglich sein. 12. Das Anschlusskabel ist besonders an den Steckern, Anschlüssen und an den Austrittsstellen des Gerätes vor Drauftreten oder Quetschen zu schützen. 13. Es ist nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehör zu verwenden. 14. Das Gerät ist nur mit Wagen, Gestell, Dreifuß; Halterung oder Tisch zu benutzen, wenn diese vom Hersteller 1 spezifiziert oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Bei der Benutzung eines Wagens ist darauf zu achten, dass die Kombination von Wagen/Gerät stabil ist, um Beschädigungen durch Umkippen zu vermeiden. 15. Der Stecker des Gerätes ist bei Gewitter aus dem Netz zu entfernen. Das gilt auch, . wenn das Gerät längere Zeit nicht in Gebrauch ist. 16. Alle Reparaturen sind qualifiziertem Servicepersonal zu überlassen. Eine Reparatur ist nötig, wenn das Gerät auf irgend- eine Weise beschädigt wurde, z. B das Anschlusskabel oder der Stecker, Flüssigkeit eingedrungen ist, oder Gegenstände in das Innere des Gerätes gefallen sind, das Gerät dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist. 17. Das Gerät ist an eine Netzsteckdose mit geerdetem Schutzleiter anzuschließen. Hinweis: Den Farb-TFT-LCD-Bildschirm nicht direkt mit der Hand berühren. Funktionen Erweiterte Wiedergabefunktionen Kompatibilität: Kompatibel mit Besondere Leistungsmerkmale: Multi-Speed, schnell vorwärts, DVD, CD und Picture CD. Bildschirmanzeige: Als Bildschirmanzeigensprache kann Englisch, Spanisch. Französisch, Deutsch oder 1 Playback-Speicherfunktion: Speichert die letzte Abspielposition und setzt nach erneutem Einschalten an diesem Punkt mit der Wiedergabe ein, sofern das Laufwerk nicht geöffnet worden ist.. Suche nach Zeitmarkierungen: Sucht nach einem bestimmten Ab- schnitt auf der Disk gemäß Spezielle Funktionen: Unterstützt Bildschirmformat-Wechsel, mehrsprachige Untertitel und mehrere Perspektiven. Regionalcode-Information: DVD-Player und DVDs sind regional kodiert. Wenn die Regional-Nummer auf der DVD nicht mit der Regional-Nummer dieses Produkts übereinstimmt, kann dieses Produkt die DVD nicht abspielen. Der Regionalcode dieses Gerätes ist 2. Zubehör Zubehör-Liste Artikel Bezeichnung Fernsteuerung mit Batterie Menge 1 1 Kfz-Adapter 1 Audio/Video-Kabel Netzkabel 2 1 Gurt 4 Benutzer-Handbuch 1 Hinweis Technische Veränderungen können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Inhalt Sicherheitshinweise Funktionen Zubehör Vorderansicht Seitenansicht Unteransicht Fernbedienung ..................................................1 ...................................................2 ...................................................3 ...................................................5 ...................................................7 ...................................................9 ..................................................10 ..................................................12 1 ..................................................13 ..................................................15 Batterien der Fernbedienung Anschlüsse Stromversorgung Hinweise zu Medien Abspiel-Betrieb DVD abspielen CD abspielen ..................................................... 18 ........................................................23 ............................................... 24 Picture CD abspielen Systemeinstellungen Benutzung der Gurte Definitionen Fehlersuche Spezifikationen Vorderansicht 1 1. 2. -/+ -Taste Einstellen von Helligkeit und Farbe. AUDIO-Taste Wenn die DVD mehrsprachig bespielt worden ist, kann durch Drücken dieser Taste eine bestimmte Sprache ausgewählt werden. Falls eine CD abgespielt wird, kann auf gleiche Weise damit eine bestimmte Spur ausgewählt werden. 3. FUNC-Taste Mit dieser Taste kann die Helligkeits- und Farbstufe verändert werden. Die Taste ist dafür 1-2 Sekunden gedrückt zu halten. 4. 5. SLOW-Taste Die langsame Wiedergabefunktion wird mit dieser Taste aktiviert. A-B Wiederhol-Taste Diese Taste dient dazu, einen ausgewählten Abschnitt wiederholt abzuspielen 1 Vorderansicht 6. (STOP)-Taste Hiermit kann die Wiedergabe unterbrochen werden. Soll die Wiedergabe danach vom gleichen Punkt aus fortgesetzt werden, so ist die 7. Taste zu betätigen. Das zweimalige Drücken dieser Taste beendet die Wiedergabe ganz. (PLAY/PAUSE) Taste Um die Wiedergabe zu unterbrechen, ist die Taste einmal zu drücken. Wenn die Wiedergabe fortgesetzt werden soll, muss sie erneut betätigt werden. 8. / Taste Diese Taste gestattet, verschiedene Optionen auszuwählen oder die schnelle Vorwärtssuche zu starten. 9. / Taste Durch Drücken dieser Taste kann zwischen verschiedenen Optionen ausgewählt oder zur nächsten Liste, dem nächsten Titel oder Kapitel gesprungen werden. 10. ENT Taste Mit dem Druck auf diese Taste wird die Wiedergabe aufgerufen oder die Auswahl bestätigt. 11. / Taste Mit dieser Taste können verschiedene Optionen ausgewählt oder die schnelle Rückwärtssuche eingeleitet werden. 12. / Taste Diese Taste dient der Auswahl verschiedener Optionen oder dem Springen zur vorherigen Liste, dem vorherigen Abschnitt oder Kapitel. 13. MENU-Taste Durch einen Druck auf diese Taste wird das Menü angezeigt oder entfernt. 1 14. Setup-Taste Hiermit können die Systemeinstellungen des Players aufgerufen werden. 15. TITLE-Taste Mit dem Druck auf diese Taste wird das Titelmenü der Disk angezeigt, wenn auf diese ein solches vorhanden ist. 16. Sensor für die Fernbedienung 17. Lautsprecher 18. LCD-Bildschirm Seitenansicht 1 Ansicht rechte Seite 1. Lautstärke-Regler Für die Einstellung der Lautstärke von Kopfhörer und Lautsprecher. 2. Kopfhörer-Buchse Dient dem Anschluss von Kopfhörern für ungestörtes Hören. Wenn die Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen sind, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab. 3. Buchse für den Audio-Ausgang Vorgesehen für die Audio-Ausgabe. 4. Buchse für den Video-Ausgang 1 Für den Anschluss an einen externen Monitor. 5. Buchse für den DC 9.5V-Eingang Für den Anschluss des Kfz-Stromadapters. 6. ÖFFNEN-Schalter Durch Drücken wird das CD-/DVD-Fach geöffnet. 7. CD-/DVD-Fach Nachdem die Disk vorsichtig eingelegt worden ist, wird das Fach durch Druck auf die Klappe geschlossen. 1 Seitenansicht Ansicht linke Seite 1. Kopfhörer- Buchse Dient dem Anschluss von Kopfhörern für ungestörtes Hören. Wenn die Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen sind, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab. 2. Power-Schalter Damit kann das Gerät ein- und ausgeschaltet werden. Unteransicht 1 Anschluss für Akkus Für den Anschluss eines Akkus (nicht mitgeliefert). Ansicht Fernbedienung 1 1. MUTE -Taste Mit dem Druck auf diese Taste wird der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet 2. INFO -Taste Während der Wiedergabe können durch Tastendruck detaillierte Informationen zur Disk angezeigt werden. Mit einem erneuten Drücken der Taste wird die Informationsanzeige beendet 3. TITLE -Taste Mit dieser Taste kann das kleine Menü angezeigt werden, sofern es auf der Disk vorhanden ist. 4. Pfeil-Tasten Durch Drücken können verschiedene Optionen gewählt werden. 1 5. ENTER -Taste Damit wird die Wiedergabe gestartet oder die Auswahl bestätigt. 6. SETUP -Taste Mit dieser Taste wird das Startsystem des Players aktiviert. Ansicht Fernbedienung 1 7. 0-9 Ziffern-Tasten Durch Drücken wird eine Option im Menü gewählt. 8. 9. PREV -Taste Sie führt zurück zur vorherigen Liste, dem vorherigen Abschnitt oder Kapitel. NEXT-Taste Gestattet das Springen zur nächsten Liste, zum nächsten Abschnitt oder Kapitel. 10. SUBT-Taste Das Drücken dieser Taste erlaubt es, unter den verschiedenen Untertitelsprachen auszuwählen, sofern mehrere Untertitelsprachen auf dem Datenträger vorhanden sind. 16. ANGLE -Taste Ermöglicht die Anzeige verschiedener Kamera-Perspektiven während der Wiedegabe, falls die DVD verschiedene Kameraperspektiven unterstützt. 17. A-B Repeat-Taste Der Druck auf diese Taste gestattet es, einen bestimmten ausgewählten Abschnitt zu wiederholen. 18. ZOOM -Taste Mit dem Druck auf diese Taste können verschiedene Zoom-Effekte umgesetzt werden. 19. REP -Taste Mit dieser Taste kann die Wiedergabe eines Kapitels, Titels, Abschnittes oder der gesamten Disk wiederholt werden. 20. MENU -Taste Durch Drücken dieser Taste wird das Menü angezeigt oder beendet. 21. PAUSE -Taste Ein Druck auf diese Taste unterbricht das Abspielen. 22. STOP-Taste Mit diese Taste kann die Wiedergabe gestoppt werden. Durch anschließendes Drücken der PLAY-Taste wird die Wiedergabe am gleichen Punkt wieder auf- 1 genommen. Wird die STOP-Taste zweimal hintereinander betätigt, wird die Wiedergabe völlig beendet 23. PLAY -Taste Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet 24. GOTO -Taste Durch Drücken dieser Taste wird die gewünschte Startzeit auf der Disk, der gewünschte Abschnitt oder Titel ausgewählt. 25. +10 -Taste Durch Drücken dieser Taste und der zusätzlichen Ziffern-Tasten werden Ziffern gewählt, die größer als 9 sind. 26. FWD SCAN -Taste Tastendruck ermöglicht die schnelle Suche vorwärts. 27. REV SCAN -Taste Tastendruck gestattet die schnelle Suche rückwärts. 28. SLOW -Taste Mit dieser Taste wird die Funktion für langsames Abspielen aktiviert. 29. AUDIO -Taste Bei der Wiedergabe einer mehrsprachigen DVD kann mit dieser Taste die gewünschte Sprache ausgewählt werden. Beim Abspielen einer CD kann mit dieser Taste zwischen verschiedenen Abschnitten ausgewählt werden. 1 Batterien der Fernbedienung einlegen Die einzelnen Schritte Es ist den unten aufgeführten Schritten beim Einlegen der Batterien zu folgen. Schritt 1: Ziehen der Batterie-Halterung in Pfeilrichtung aus der Fernbedienung. Schritt 2: Einsetzen einer neue Batterie mit dem (+)-Pol nach oben. Schritt 3: Zurückschieben der Batterie-Halterung in die Fernbedienung. Batterie Batterie-Typ: CR2025 3V Batterie-Lebensdauer: Ungefähr 1 Jahr bei normaler Benutzung (bei Raumtemperatur). Warnhinweis 1. 2. Unsachgemäße Verwendung der Batterie kann eine Überhitzung, Explosion oder Entzündung verursachen, die zu Verletzungen oder Feuer führen kann. Auslaufende Batterien können die Fernsteuerung beschädigen. Die Fernbedienung nicht einer direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. 1 3. 4 ...