MES208 BENUTZERHANDBUCH Mobiles Videosystem · Digitale Audioausgabe - koaxial · 7" TFT LCD-Monitor · Sprachfunktion mit mehreren Untertiteln · Sprachfunktion mit Multi-Audio · Mehrwinkelfunktion · Kindersicherung · Fernbedienung INHALT Paket............................................................................................................................3 DVD-Eigenschaften ....................................................................................................4 Sicherheitsinformationen ..........................................................................................5 Informationen zur Disk...............................................................................................6 Einbau..........................................................................................................................7 Einbau des Monitors und des DVD-Geräts in die Befestigungstasche........................7 Einbau der Befestigungstasche mit dem Monitor und dem DVD-Gerät ......................8 Methode A ....................................................................................................................8 Methode B....................................................................................................................8 Elektrische Anschlüsse..............................................................................................9 DVD-Player................................................................................................................11 Fernbedienung..........................................................................................................14 Anordnung und Funktion der Tasten ..........................................................................14 Vorbereitung der Fernbedienung................................................................................15 Bedienung (allgemein)..............................................................................................16 Schalten sie das gerät ein.........................................................................................16 Grundlegende wiedergabe.......................................................................................16 DVD video menu play ...........................................................................................17 Selektion des modus................................................................................................17 Reset-funktion.........................................................................................................17 Speicherung der letzten wiedergabe (memory) ...........................................................17 Erweiterte bedienung...............................................................................................17 Wiederholen / abschnitt wiederholen ............................................................................17 Wiedergabe von VCD/SVCD über PBC-menü......................................................17 OSD-funktionen (bildschirmmenü)........................................................................18 Auswahl des PAL-/NTSC-systems.......................................................................19 Lesezeichen-funktion............................................................................................19 Wiedergabe in zufälliger reihenfolge.....................................................................19 Zoom-funktion ......................................................................................................20 Besondere funktionen für DVD ..................................................................................20 Besondere funktionen für VCD .............................................................................21 Wiedergabe einer daten-disk und audio-CD ........................................................21 Konfiguration (setup)................................................................................................23 Sprachen-einstellung..............................................................................................23 Anzeige-einstellung ..............................................................................................24 Audio-einstellung ..................................................................................................24 Sicherungs-einstellung .............................................................................................25 Sonstiges ..............................................................................................................26 Fehlerbehebung........................................................................................................27 Technische Daten .....................................................................................................28 Monitor ......................................................................................................................29 Bedienelemente..........................................................................................................30 Netzadapter ..............................................................................................................32 DE-2 PAKET Untersuchen Sie den Inhalts des Kartons, in dem Ihr DVD-Player verpackt war. Er sollte Folgendes enthalten: · DVD-Player · 2 x 7" TFT LCD-Monitor · Fernbedienung mit 2 AAA Batterien · Befestigungstasche mit 3 zusätzlichen Riemen · Stecker für den Zigarettenanzünder · 9-Pin AV-Kabel zum Anschluss an den AV-Ausgang des DVD-Geräts · Fernbedienungskabel für die Steuerung des DVD-Geräts über den · Fernbedienungssensor des Monitors · Netzadapter für den Einsatz zu Hause · Bedienungsanleitung · Garantiekarte DE-3 DVD-EIGENSCHAFTEN Funktionalitäten Kompatibel zu PAL DVD (Video CD) und NTSC DVD (Video CD) Dieser Player kann Disketten, die im PALoder NTSC-Format aufgenommen wurden, abspielen. · Ein einziger LSI-Chip integriert jetzt alle wichtigen DVDPlaybackkreisfunktionen, einschließlich MPEG2-Decoder, Video D/A ­ Wandler sowie Audio-Decoder. · L/R Stereo Analog Audio ­ Ausgänge für den Anschluss an die bestehenden Kopfeinheit-Aux Eingänge. Die Video-Ausgabe ist ein Composite Video. · Über die mitgelieferte Fernsteuerung lassen sich die multifunktionelle Software (mehrsprachiger Audio-Track / Untertitel, Mehrwinkel, Multi-Story, etc.), sowie alle Basisfunktionen bedienen. Verwenden Sie dieses Produkt so, dass Sie nichts riskieren Am Steuer Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie nicht vom Straßenverkehr abgelenkt werden. Beim Autowaschen Das Produkt sollte keinesfalls Wasser oder zu viel Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Dies könnte zu Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Schäden führen. Beim Parken Beim Parken in Bereichen mit direkter Sonneneinstrahlung können die Temperaturen in Ihrem Auto sehr stark ansteigen. Lassen Sie den Innenraum etwas abkühlen, bevor Sie das Gerät einschalten. Verwenden Sie die richtige Stromquelle Dieses Produkt ist für einen 12 Volt GSBatteriebetrieb mit negativer Masseanschluss ausgelegt (das in USamerikanischen Fahrzeugen übliche System). Schützen Sie den Mechanismus der CD Keinesfalls sollte man versuchen, DE-4 Fremdgegenstände in den Schlitz des Players einzuführen. Andernfalls kann der präzise Mechanismus dieser Einheit so beschädigt werden, dass eine Funktionsstörung auftritt. Wenden Sie sich nur an einen autorisierten Kundendienst (Service Center) Versuchen Sie keinesfalls, dieses Präzisionsprodukt selbst auseinanderzunehmen oder nachzustellen. Wenn Sie einen Kundendienst für dieses Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an ein in der mitgelieferten Liste aufgeführtes Service Center. Zur Installation Dieses Gerät sollte in einer horizontalen Position mit der Vorderseite in einem bequemen Winkel nach oben (höchstens 30°) eingebaut werden. SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG: DER MOBILE DVD-PLAYER IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE I. DIESER MOBILE DVD-PLAYER VERWENDET JEDOCH EINEN SICHTBAREN / UNSICHBAREN LASERSTRAHL, DER BEI EXPOSITION GEFÄHRLICHE STRAHLUNGSSCHÄDEN VERURSACHEN KANN. DAHER IST SICHERZUSTELLEN, DASS DER MOBILE DVD-PLAYER KORREKT BEDIENT WIRD, GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN. DIE VERWENDUNG DER STEUERELEMENTE / STELLELEMENTE ODER DURCHFÜHRUNG VON VERFAHREN SOFERN DIESE NICHT IM VORLIEGENDEN HANDBUCH SPEZIFIZIERT SIND, KANN ZU GEFÄRLICHER STRAHLUNGSEXPOSITION FÜHREN. KEINESFALLS DARF MAN DIE DECKEL ÖFFNEN BEZIEHUNGSWEISE DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN VERSUCHEN. DER KUNDENDIENST SOLLTE NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. ACHTUNG: - UM DER BRANDGEFAHR BEZIEHUNGSWEISE DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGS VORZUBEUGEN, SOLLTE DIESES GERÄT KEINESFALLS MIT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT IN KONTAKT KOMMEN. - UM DER BRANDGEFAHR BEZIEHUNGSWEISE DER GEFAHR EINES STROMSCHLAGS VORZUBEUGEN, UND ES VOR STÖRENDER INTERFERENZ ZU SCHÜTZEN, SOLLTE MAN AUSSCHLIESSLICH DIE EMPFOHLENEN ZUBEHÖRTEILE VERWENDEN. - DIESES GERÄT EIGNET SICH FÜR DEN DAUERBETRIEB. Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie, die kraft gewisser verfahrensbezogener U.S.-Patente sowie anderer intellektueller Eigentumsrechte der Macrovision Corporation sowie anderer Eigentümerrechte geschützt ist. Die Nutzung dieses urheberrechtlichen Schutzes Technologie bedarf der Autorisierung der Macrovision Corporation und bezieht sich auf die private Verwendung sowie andere begrenzte Betrachtungszwecke, sofern dies nicht anderweitig autorisiert worden ist von der Macrovision Corporation. Produktfunktionsuntersuchungen beziehungsweise Zurückübersetzungen sind verboten. Regionale Management-Informationen Regionale Management-Informationen: Dieser Mobile DVD-Player ist so ausgelegt und hergestellt, dass er auf die aufgezeichneten Regionalen Management-Informationen reagiert auf einer DVD ­ CD. Wenn die auf der DVD-CD verzeichnete Regionale Nummer nicht der Regionalen Nummer dieses Mobile DVD-Player entspricht, wird dieser Mobile DVD Player die fragliche CD nicht abspielen können. DE-5 HINWEISE ZU DEN DISKS Von diesem Player unterstützte Diskformate DVD 12 cm CD (nur einseitige CD) Video-CD 12 cm CD CD 12 cm CD MP3 12 cm CD Disketten, die mit diesem Player nicht abgespielt werden können · DVD-ROM · DVD-R/ DVD-RAM · CDV · CD-G Handhabung und Reinigung · Schmutz, Staub, Kratzer und verbogene Disks können Fehlfunktionen verursachen. · Kleben Sie keine Haftetiketten auf Disks und vermeiden Sie Kratzer. · Verbiegen Sie die Disks nicht. · Bewahren Sie Ihre Disks bei Nichtgebrauch immer in ihrer Hülle auf, um Beschädigungen zu vermeiden. · Bewahren Sie Disks nicht an folgenden Orten auf: 1. Orte mit direkter Sonneneinstrahlung 2. Schmutzige, staubige und feuchte Orte 3. In der Nähe der Heizung des Fahrzeugs 4. Auf den Sitzen oder auf dem Armaturenbrett Reinigung der Disk Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Ist die Disk sehr schmutzig, verwenden Sie ein weiches Tuch, das leicht mit Isopropyl (Reinigungs) Alkohol benetzt ist. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder herkömmliche Schallplattenreiniger, da diese Mittel die Oberfläche der Disk beschädigen können. Hinweis: Die Oberfläche einer Disk kann, je nach Behandlung und Umgebungsbedingungen, leicht zerkratzt werden (wodurch jedoch die Disk nicht unbrauchbar wird). Beachten Sie bitte, dass diese Kratzer keinen Hinweis auf ein Problem mit dem Player darstellen. Aufkleber nach oben Berühren Sie nicht die Unterseite der Disk Nicht verbiegen. Wischen Sie die Disk von innen nach außen ab. Vorbereitung neuer Disketten mit rauhen Stellen Die Innen- und Außenkanten einer neuen Disk können Unebenheiten aufweisen. Wird eine Disk mit unebenen Kanten eingelegt, liegt sie nicht richtig und kann dadurch nicht abgespielt werden. Beseitigen Sie daher vor dem Einlegen der Disk diese unebenen Stellen mithilfe eines Kugelschreibers oder Bleistifts, wie hier rechts abgebildet. Um die unebenen Stellen zu beseitigen, fahren Sie mit der Seite des Stifts über die Innen- und Außenkanten der Disk. Unebene Stelle an der Außenkante Kugelschreiber oder Bleistift Rauhe Stellen an der Innenkante DE-6 EINBAU EINBAU DES MONITORS UND DVD-GERÄT AN DER BEFESTIGUNGSTASCHE 1. Der Monitor wird oben auf der Befestigungstasche angebracht. Das DVD-Gerät wird auf unten auf der Befestigungstasche angebracht. Siehe Abb. 1. Abb. 1 2. Abb. 2 zeigt, wie der Monitor gut an der Tasche angebracht ist. Abb. 2 EINBAU DER BEFESTIGUNGSTASCHE MIT DEM MONITOR UND DEM DVD-GERÄT METHOD A 1. Sie können die Tasche abtrennen und den Monitor und das DVD-Gerät einzeln platzieren. Bringen Sie den Monitor an der Kopfstütze an und stellen Sie das DVDGerät unter den Sitz. Der Monitor wird mit Hilfe der Riemen an der Tasche wie in Abb. 3 abgebildet befestigt. Abb. 3 2. Die normale Einstellung ist nur für einen Zuseher gedacht. Durch leichtes Neigen des Bilds ...