MDV-6 Heimkinoanlage Bedienungsanleitung EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts! Ihre Wahl dieses Produkt zeugt eindeutig von Ihrem Fachverständnis für Audiogeräte. Wir hoffen Ihnen in Zukunft weitere zufriedenstellende Produkte zur Verfügung stellen zu stellen. Um die Funktionalität Ihres Geräts vollständig ausnutzen zu können, wird empfohlen sich das Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen. Dadurch wird gewährleistet, dass Sie auf alle Anschluss- und Benutzungsanforderungen ausreichend vorbereitet sind und von Anfang an Ihr Produkt im vollen Umfang benutzen können. WICHTIGER HINWEIS Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung und legen Sie sie zusammen an einen Ort. Überprüfen Sie bitte alle Teile auf mögliche Transportschäden. Sollten Sie beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräteteile vorfinden, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. Wenn das Gerät direkt an Sie geliefert wurde, wenden Sie sich bitte so schnell es geht an das verantwortliche Transportunternehmen. Nur der Empfänger ist rechtsmäßig in der Lage das Transportunternehmen für Transportschäden verantwortlich zu machen. Es wird empfohlen die Originalverpackungsmaterialien für den späteren Gebrauch sorgfältig aufzubewahren. ZUBEHÖR Teil 1: Fernbedienung Teil 2: AV-Kabel Steckern mit 6 Teil 3: Bedienungsanleitung Teil 4: UKW-Antenne -2- INHALT EINLEITUNG.................................................................................................2 INHALT.....................................................................................................3 SICHERHEITSHINWEISE...............................................................................3 GERÄTEVORDERSEITE................................................................................4 GERÄTERÜCKSEITE.......................................................................................5 FERNBEDIENUNG.......................................................................................6 ANSCHLUSS EINES FERNSEHERS..................................................................7 ANSCHLUSS EINES VERSTÄRKERS.............................................................8 SYSTEMANSCHLUSS..................................................................................9 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG..............................................................10-16 SYSTEMEINSTELLUNGEN...................................................................17-21 TECHNISCHE DATEN...................................................................................22 FEHLERBEHEBUNG....................................................................................23 SICHERHEITSHINWEISE Lesen und verstehen Sie bitte alle im folgenden angegebenen Warnhinweise und solche, die sich auf dem Gerät befinden. Dieses Gerät wurde so konzipiert und gefertigt, dass die Sicherheit von Personen gewährleistet werden kann. Benutzen Sie nur Stromanschlüsse, die den Angaben im Benutzerhandbuch oder auf dem Gerät entsprechen. Halten Sie Gerät und Netzstecker fern vom Wasser! Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung und starke Hitze. Öffnen Sie niemals das Gerhäuse. Achten Sie darauf, dass keine Fremdgegenstände in das Gerät gelangen (z.B. Nadeln, Münzen etc.). Schutz des Netzkabels: Vermeiden Sie Druckeinwirkung und Darauftreten. Nicht am Netzkabel ziehen! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. -3- GERÄTEVORDERSEITE 1. FERNBEDIENUNGSSENSOR 2. AN/AUSSCHALTER 3. STOPP 4. DISC-LADEFACH 5. AUSWURFTASTE 6. AUDIO/MONO/STEREO 7. WIEDERGABE/EINGABE 8. ANZEIGE 9. SCHNELLSUCHLAUF (TUNE-/+)-TASTE 10. LAUTSTÄRKE+/11. ZURÜCK/VOR(CH-/+) 12. RADIO, SUCHE 13. DVD, SPEICHERN -4- GERÄTERÜCKSEITE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. UKW-ANTENNENANSCHLUSS KOAXIALAUSGANG SCART-AUSGANG NETZANSCHLUSS S-VIDEOAUSGANG OPTISCHER DIGITALAUSGANG L/R AUDIOEINGANG L/R LAUTSPRECHERAUSGANG SUBWOOFER-AUSGANG VIDEOAUSGANG Pb/Cb, Y, Pr/Cr COMPONENT-AUSGANG L/R AUDIOAUSGANG -5- FERNBEDIENUNG HINWEIS: 1. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung und schalten Sie den Player an. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Sensor am Gerät. 2. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt bis zu 7 Meter. 3. Wenn sich zwischen Fernbedienung und IR-Sensor Hinderniss befinden, kann die die Übertragung der Fernbedienungssignale beeinträchtigen oder vollkommen unterbinden. 4. Die Fernbedienung kann durch starke Interferenzsignale (z.B. von der Stromversorgung oder hochfrequentigen Signalen) gestört werden. ANMERKUNG: Fernbedienungsbatterie: Größe: AAA. Standardspannung: 1,5V INT./P.SCAN AN/AUS (POWER) RADIO (FM) SUCHEN (SEARCH) SCHNELLRÜCKLAUF (FR)/TUNESCHNELLVORLAUF (FF)/TUNE+ ZIFFERNTASTEN TITELMENÜ (TITLE) MENÜ (MENU) ANZEIGE (DISPLAY) L/R/SPRACHE (LANG.) PAUSE NAVIGATIONSTASTEN EINSTELLUNGSMENÜ (SETUP) ZEITLUPE (SLOW) ZOOM SHORTCUT PAL/NTSC AUSWURF (EJECT) TON AUS (MUTE) SPEICHERN (SAVE) VOR (NEXT/CH+) ZURÜCK (PREV/CH-) T/F WIEDERHOLUNG (REPEAT) A-B WIEDERHOLUNG (A-B REPEAT) UNTERTITEL (SUBT) KAMERAWINKEL (ANGLE) STOPP (STOP) WIEDERGABE/EINGABE (PLAY/ENTER) AUDIO FUNKTION (FUNCTION) LAUTSTÄRKE +/- (VOL +/-) TONEFFEKT (S.FIELD) -6- ANSCHLUSS AN EINEN FERNSEHER 1. Wenn Ihr Fernseher über einen AV-Anschluss verfügt, können Sie dieses Gerät mithilfe der A/V-Kabel anschließen. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel richtig angeschlossen werden. (Abbildung 1) Wenn Ihr Fernseher über einen S-Videoanschluss verfügt, benutzen Sie bitte die S-Videoverbindungskabel, um den Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden. Dadurch wird ein Bildwiedergabe von höherer Qualität erreicht. (Abbildung 2) Wenn Ihr Fernseher über einen chromatischen Videoanschluss verfügt, benutzen Sie bitte die dreifachen Videoverbindungskabel, um den Player mit Ihrem Fernseher zu verbinden. Dadurch wird ein besonders lebhaftes Bild erzeugt. (Abbildung 3) Das Gerät verfügt über einen SCART-Ausgang, mit dem Sie das Gerät direkt an einen Fernseher anschließen können. (Abbildung 4) 2. 3. 4. In der oben dargestellten Abbildung wird ein SCART-Interface anstelle eines VGA-Interfaces verwendet. Hinweis: 1. Schalten Sie unbedingt den Player und den Fernseher aus und ziehen Sie den Stecker aus der 2. Sie können das entsprechende System für Ihren Fernseher einstellen während Sie sich DVD 3. 4. Steckdose, bevor Sie beide Gerät miteinander verbinden. ansehen. Wenn zwischen dem Fernseher und dem Videoplayer verschiedene Verbindungen gleichzeitig bestehen, wählen Sie bitte die von Ihnen bevorzugte Verbindung und entfernen Sie alle übrigen Verbindungen, um eine Beeinflussung des Videobildes zu vermeiden. Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen an- und wieder auszuschalten. Warten Sie bitte mindestens 3 Sekunden, bevor Sie das Gerät wiedereinschalten. Verbinden Sie den optischen oder koaxialen Ausgang des Players niemals mit einem Analogausgang. AV-Kabelzubehör Netzkabel 5. -7- ANSCHLUSS AN EINEN VERSTÄRKER Zum Videoeingang Videoanschlusskabel Linker Kanal Optischer Ausgang (Wählen Sie einen der beiden Digitalausgänge) Dolbyverstärker Fernseher Anschluss des digitalen Audioausgangs Verbinden Sie den optischen oder koaxialen Ausgang mit dem Verstärker. Während der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand können Sie durch Betätigung der Setup-Taste auf der Fernbedienung die Systemeinstellungsseit aufrufen. Gehen Sie mithilfe der Navigationstasten zur Audioeinstellungsseite und wählen Sie Audio Out. Stellen Sie dort entweder SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM ein und betätigen Sie die Play/Enter-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die Setup-Taste erneut, um das Einstellungsmenü zu verlassen. Koaxialausgang Rechter Kanal -8- SYSTEMANSCHLUSS Richten Sie sich zum Anschluss Ihrer Audiogeräte bitte an die folgende Abbildung! Achten Sie darauf, dass alle Anschlüsse und Kabel richtig und fest verbunden sind! Das Netzkabel sollte zuletzt verbunden werden. UKW-Antenne Audioausgang Audioausgang Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Subwoofer Audioeingang Audioausgang Linker Kanal (L) Weiß Weiß Rot Rechter Kanal (R) -9- Rot GRUNDLEGENDE BEDIENUNG VORBEREITUNG 1. Bevor Sie das Gerät einschalten, überprüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt und sicher verbunden sind. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. 2. Betätigen Sie die Power-Taste an der Gerätevorderseite Einschalten des Geräts. 3. Betätigen Sie die Eject-Taste auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite, um das Disc-Ladefach zu öffnen. Legen Sie eine Disc in das Ladefach und betätigen Sie die Eject-Taste erneut, um die Wiedergabe zu starten. MUTE Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Mute-Taste die Audioausgabe austellen. Das Videobild wird darduch nicht beeinflusst. Betätigen Sie dann die Mute-Taste erneut oder betätigen Sie eine der Vol.+/- Taste, um den Ton wieder anzustellen. STATUSANZEIGE Betätigen Sie während der Wiedergabe die Display-Taste und auf dem Fernsehbildschirm erscheinen folgende Daten: VCD-Discs: Disc-Typ, Audiospur, Ton an/aus, Menü an/aus, Wiederholungs an/aus, Abspielzeit. DVD-Discs: Disc-Typ, Kapitel, Abspielzeit, Sprache, Kanalmodus, Bildseitenverhältnis, Kamerawinkel. AUDIOSPUR Während der Wiedergabe von VCDs und DVCDs können Sie durch Betätigung der L/R/LANG-Taste verschiedene Ausgabearten wählen (z.B. Mono L, Mono R, Stereo etc.). Während der Wiedergabe von DVDs können Sie durch Betätigung der L/R/LANG-Taste verschiedene Sprachen wählen. (Dies trifft nur für DVDs zu, die in verschiedenen Sprachen aufgenommen wurden.) SCHNELLSUCHLAUF Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Tunebzw. Tune+ eine der folgenden Suchlaufgeschwindigkeiten wählen: VOR x 2, VOR x 4, VOR x 8, VOR x 20, Normale Wiedergabe. ZURÜCK x 2, ZURÜCK x 4, ZURÜCK x 8, ZURÜCK x 20, Normale Wiedergabe. Taste VOR/ZURÜCKSPRINGEN Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der CHTaste zum vorigen Abschnitt springen. Betätigen Sie die CH+ Taste, um zum nächsten Abschnitt zu springen. UNTERTITEL Wenn die abgespielte DVD mit verschiedenen Untertiteln aufgenommen wurde, können Sie eine von 7 Untertitelsprachen durch Betätigung der Subtitle-Taste auswählen. Folgende Untertitelsprachen werden unterstützt: Englisch,Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Dänisch. -10- GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ZEITSUCHE Während der Wiedergane können Sie durch Betätigung der T/F-Taste auf der Fernbedienung folgende Bildschirmanzeige aufrufen: VCD-Discs: VCD TRK 01/XX PBC 00:00:00 DVD-Discs: DVD TT 01/XX CH 007/XXX 00:00:00 Benutzen Sie die Navigationstasten zum Bewegen des Cursors zur Abspielzeit und geben Sie die Zeit mit den entsprechenden Zifferntasten ein. Betätigen Sie dann die Play/Enter-Taste, um die Wiedergabe vom eingegebenen Abspielpunkt zu starten. Die Eingabe des Abspielpunktes hängt von der Länge des gewählten Abspieltitels ab. Beispiel: Zur Eingabe von 55 Minuten und 20 Sekunden geben Sie bitte 0,0,5,5,2,0 ein und betätigen Sie die Play/Enter-Taste. Zur Eingabe von 90 Minuten geben Sie bitte 0,1,3,0,0,0 ein und betätigen Sie die Play/Enter-Taste. WIEDERHOLUNG Betätigen Sie während der Wiedergabe die Repeat-Taste, um eine Wiederholungsart auszuwählen. 1. Bei DVDs wird bei der Auswahl der Wiederholungsart durch die Repeat-Taste der jeweilige Modus auf dem Bildschirm angezeigt: OFF (Aus), CHAPTER (Kapitelwiederholung), ALL (Alle Kapitel wiederholen). 2. Bei CD, VCD, CD-R etc. wird bei der Betätigung der Repeat-Taste der jeweilige Modus auf dem Bildschirm auf folgende Weise angezeigt: OFF (Aus), REP 1 (Ein Titel wiederholen), REP ALL (Alle Titel wiederholen). 3. Bei MP3- und JPEG-Discs etc. stehen folgende Optionen zur Verfügung: OFF (Aus), REP 1 (Ein Titel wiederholen), REP DIR (Verzeichnis wiederholen), REP ALL (Alle Titel wiederholen). A-B ABSCHNITTSWIEDERHOLUNG Während der Wiedergabe können Sie durch Betätigung der Rep.A-B-Taste einen Abschnitt zur Wiederholung markieren. Betätigen Sie diese Taste einmal zum Markieren des Anfangspunktes A und ein weiteres Mal zum Markieren des Endpunktes B. Der Player wiederholt dann den Abschnitt zwischen den Punkten A und B solange, bis Sie die Taste erneut betätigen. FERNSEHSYSTEM Betätigen Sie die PAL/NTSC-Taste auf der Fernbedienung, um ein Fernsehsystem zu wählen (PAL, PAL 60, AUTO, NTSC). TITELMENÜ Wenn die wiedergegene DVD ein Abspielverzeichnis enthält, können Sie dieses durch Betätigung der Title-Taste aufrufen. Benutzen Sie die Navigationstasten, um den Cursor auf den von Ihnen gewünschten Abschnitt zu bewegen oder geben Sie die Nummer des Abschnitts direkt über die Zifferntasten ein. -11- GRUNDLEGENDE BEDIENUNG SHORTCUT Während der Wiedergabe von DVD-Discs können Sie durch Betätigung der Shortcut-Taste direkt zum Anfang des ...