MC141 PLLMICROSETMITCD,MP3UNDWMA Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu BEDIENUNGSANLEITUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. BEDIENELEMENTE 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. TASTE ID3/DISPLAY Ohrhörerbuchse Equalizer-Voreinstelltaste TASTE MONO/STEREO/PLAY MODE (MONO/STEREO/WIEDERGABEMODUS) FOLDER UP/P BUTTON FOLDER DOWN/P BUTTON STOPP/WELLENBEREICH Lautstärke / BUTTON UKW-DRAHTANTENNE AUX-EINGANGSBUCHSE NETZSTROMKABEL VORDERSEITE Lautsprecher Standby-Taste Taste ,,TIMER/SLEEP" Taste ,,CLOCK ADJUST/MEMORY" Anzeige des Fernbedienungssensors Taste CD PLAY / PAUSE (Wiedergabe-/Pausetaste) 7. Flüssigkristallanzeige 8. CD-Fach-Tür 9. NEXT /TUNE BUTTON BACK /TUNE BUTTON 10. Taste OPEN/CLOSE (Auf/Zu) 11. FUNCTION-TASTE + - + - + - WARNUNG LASERPRODUKT DER KLASSE 1 VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEIM ÖFFNEN UND UMGEHEN VON VERRIEGELUNG LASEREXPOSITION VERMEIDEN CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 Dieses Produkt enthält einen Lasergerät mit niedriger Leistung. WARNUNG: AUFKEINENFALLDIELINSEBERüHREN. BATTERIENNICHTINSFEUERWERFEN! VORSICHTSMASSNAHMEN Die folgenden Anweisungen einhalten, damit die Betriebsvorgänge sicher und ordnungsgemäß ablaufen. AUFSTELLUNGSORT · Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Stellen verwenden. · Das Gerät auf eine flache, ebene Fläche stellen. · Die Luftzirklulation des Geräts nicht behindern: nicht an schlecht belüfteten Orten aufstellen, nicht zudecken, nicht auf einen Teppich stellen. SICHERHEIT · Beim An- und Abstecken des Netzkabels den Stecker anfassen und nicht am Kabel selbst ziehen. Das Ziehen am Kabel kann dieses beschädigen und zu Gefahren führen. · Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet, das Stromkabel vom Wechstromnetz abstecken. WECHSELSPANNUNG · Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Nennspannung des Geräts der Spannung in Ihrem Haus entspricht. KONDENSWASSERBILDUNG · Wird das Gerät in einen geheizten, warmen und feuchten Raum gebracht, können sich Wassertröpfchen oder Kondenswasser im Inneren des CD-Players bilden. · Bei Kondenswasser funktioniert das Gerät eventuell nicht normal. · Das Gerät vor dem Einschalten 1 bis 2 Stunden die Raumtemperatur annehmen und trocknen lassen. · Rund um das Gerät muss mindestens 5 cm freier Raum für die Belüftung frei sein. · Sicherstellen, dass die Belüftung nicht behindert wird: keine Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen, usw., abdecken. · Keine offenen Flammen, wie zum Beispiel brennende Kerzent auf das Gerät stellen. · Die Umweltaspekte der Entsorgung von Batterien beachten. · Das Gerät ist für den Gebrauch in gemäßigtem Klima bestimmt (nicht für die Tropen geeignet). · Das Gerät darf Tropf- und Spritzwassser nicht ausgesetzt werden. · Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät stellen (z. B. Vasen). Beim Auftreten von Problemen das Netzkabel vom Netzstrom abstecken und das Gerät von einem qualifizierten Techniker reparieren lassen. VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHTÖFFNEN VORSICHT: ZWECKS VERMEIDUNG DER GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE DAS GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINERLEI BEDIENUNGSELEMENTE. WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN FACHLEUTEN ÜBERLASSEN. Das Symbol des Blitzes mit einem Pfeil im Dreíeck soll den Benutzer auf nicht isolierte "gefährliche Spannung" im lnneren des Gerätes hinweisen, welche stark genug sein könnte, um für den Menschen eine Gefahr zu bilden. Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen in der das Gerät begleitenden lnformation hinweisen. ImFallevonFehlfunktionenaufgrundelektrostatischerEntladungenmussdasGerätindenZustandab Werkzurückversetztwerden(Reset),indemesvomNetzstromgetrenntwird. FERNBEDIENUNG TASTE STOP /BAND (STOPP/WELLENBEREICH) FUNCTION-TASTE POWER/STANDBY B-SKIP/DN (vorheriger Titel) -10 TITEL FOLDER DOWN / P- BUTTON TASTE ,,CLOCK ADJUST/MEMORY" F-SKIP / UP (nächster Titel) +10 TITEL FOLDER UP / P + BUTTON TASTE MONO/STEREO/PLAY MODE (MONO/STEREO/WIEDERGABEMODUS) PLAY/PAUSE (beginnt und unterbricht das Abspielen) TASTE ID3/DISPLAY MUTE (Geräuschdämpfung) TASTE ,,TIMER/SLEEP" Equalizer-Voreinstelltaste LAUTSTÄRKEREGLER - LAUTSTÄRKEREGLER + ANSCHLüSSEDERMIKRO-STEREOANLAGE Wenn das Gerät im Bereitschaftsmodus (Standby) ist, steht es immer noch unter elektrischer Spannung. Sorgen Sie dafür, dass am Gerät keine elektrische Spannung mehr anliegt, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse am Gerät vornehmen. RECHTER LAUTSPRECHER UKW-DRAHTANTENNE LINKE/RECHTE LAUTSPRECHERBUCHSE LINKER LAUTSPRECHER Den schwarzen Draht an die negative Anschlussklemme (-). Den weißen Draht an die positive Anschlussklemme (+). LAUTSPRECHERKABEL LAUTSPRECHERKABEL NETZSTROMKABEL AneineNetzsteckdose EEINLEGENDERBATTERIENFüRDIEFERNBEDIENUNG Öffnen Sie das Batteriefach Legen Sie 2 Mikro-Batterien vom Typ AAA (nicht mitgeliefert) ins Batteriefach ein, wobei Sie auf die korrekte Polarität achten müssen (siehe Abbildung im Batteriefach). Schließen Sie das Batteriefach wieder. D1 EIN-/AUSSCHALTENUNDFUNKTIONSWAHL STANDBY FUNCTION 1. Drücken Sie auf die Taste STANDBY, um das Gerät ein- oder auszuschalten. 2. Die Funktion kann durch Drücken der Taste ,,Function" gewählt werden. Die Funktion wechselt mit jedem Tastendruck zyklisch: CD TUNER AUX . AUX-EINGANGSBUCHSE Sie können ein externes Gerät über dessen LINE OUT-Ausgang an dieses Radio über den AUX IN-Eingang an der Rückseite dieses Radios anschließen. Wählen Sie mit Hilfe der Taste FUNCTION den Modus AUX aus. (AUX-EINGANGSKABEL NICHT MITGELIEFERT). FUNCTION AUX. IN ( Plug other end into external source ) LAUTSTÄRKEREGELUNG RegelnderLautstärke Auf Volume +/- drücken, um die Lautstärke einzustellen. Das Niveau der Lautstärke wird auf dem Display angezeigt. EMPFANGüBERKOPFHÖRER Kopfhörer (3.5 mm Stereo-Ohrhörer) an den Kopfhöreranschluß anschließen. Die Übertragung über die Lautsprecher wird in diesem Fall automatisch unterbrochen. VOL.+ VOL.EQ-Wahltasten PRESETEQ STUMMSCHALTUNGEIN/AUS 3 voreingestellte Equalizer: FLAT, JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP. Auf die Taste Preset EQ drücken um den bevorzugten Sound auszuwählen, der ausgewählte Soundtyp wird auf dem Display angezeigt. MUTE Die Stummschaltung wechselt beim Drücken der Taste ,,Mute" zyklisch zwischen EIN und AUS. Bei eingeschalteter Stummschaltung erscheint der Schriftzug ,,Mute". Die Stummschaltung wird abgebrochen, wenn: 1. Das Gerät ein- bzw. ausgeschaltet wird 2. Die Lautstärke mit der Taste ,,VOL. +/-" eingestellt wird. D2 1. 2. 3. 4. EINSTELLENDERUHR MEMORY/CLOCK-ADJ. drücken. Die Uhrzeit erscheint bei ausgeschaltetem Gerät in der LCD-Anzeige. Durch Drücken der Taste ,,Memory/Clock Adj." beginnen die Stunden zu blinken. Zum Einstellen der Stunden die Taste ,,F-SKIP/UP" oder ,,B-SKIP/DOWN" Die Taste ,,Memory/Clock Adj." erneut drücken, die Minuten beginnen zu blinken. 5. Zum Einstellen der Minuten die Taste ,,F-SKIP/UP" oder ,,B-SKIP/DOWN" drücken. 6. Die Taste ,,Memory/Clock Adj." erneut drücken, die korrekte Uhrzeit sollte angezeigt werden. 1. RADIOEMPFANG Mit der Funktionstaste die Betriebsart ,,Radio" wählen. FUNCTION 2. Durch Drücken der Taste ,,Stop/Band/Clear" AM oder FM wählen. 3. Durch Drücken der Taste ,,Up" oder ,,Down" einen Sender wählen. 4. Sobald die angezeigte Frequenz sich zu verändern beginnt, die Taste loslassen. Der Tuner sucht im gewählten Bandbereich automatisch auf- oder abwärts und hält beim nächsten empfangbaren Sender an. Wenn die Sendersuche stoppt, wird die Frequenz des empfangenen Senders angezeigt. 5. Wenn im FM-Bandbereich ein Stereo-Sender empfangen wird, erscheint in der LCD-Anzeige der Schriftzug ,,Stereo". SPEICHERNVONRADIOSENDERN MEMORY/CLOCK-ADJ. Sie können bis zu 40 Radiosender abspeichern (20 unter UKW und 20 unter MW). 1. Mit den Tasten ,,F-SKIP/UP " oder ,,B-SKIP/DOWN " die gewünschte Frequenz wählen. 2. Die Taste ,,Memory" drücken. 3. Wählen Sie über die Tasten M-UP/FOLDER UP am Radio oder auf der Fernbedi enung die Stationsnummer aus, unter der Sie den Sender abspeichern möchten. 4. Die Taste ,,Memory" zur Bestätigung der Wahl erneut drücken. 5. Die Taste ,,M-UP/F-UP" drücken, um die gewünschte Frequenz anzuzeigen. EMPFANGSVERBESSERUNG FM FM: Die Antenne ausziehen und ihre Position ändern. AM: Das Gerät drehen. BeendendesEmpfangs: Den Netzschalter drücken. D3 1. CD-SPIELER Mit der Funktionstaste die Betriebsart ,,CD" wählen. FUNCTION 3. Eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. 4. Durch erneutes Drücken auf die Taste OPEN/CLOSE schließen Sie das CD-Fach wieder. Bei Audio-CDs: Die Gesamtzahl der Tracks und die Gesamtspielzeit erscheinen in der LCD-Anzeige. Bei CDs, die MP3 oder WMA, Dateien enthalten Die Gesamtzahl der Verzeichnisse und der Dateien erscheinen in der LCD-Anzeige. 2. Zum Öffnen des CD-Fachs auf die Taste OPEN/ CLOSE drücken. CD display CD display 5. Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste ( ). PLAY/PAUSE Bei der Wiedergabe normaler CDs werden Titelnummer ,,01" und das Symbol ,, " angezeigt. Bei der MP3-Wiedergabe werden Titelnummer ,,001", das Symbol ,, " und ,,MP3" angezeigt. Bei der WMA-Wiedergabe werden Titelnummer ,,001", das Symbol ,, " und ,,WMA" angezeigt. CD display MP3 display UNTERBRECHUNGDERWIEDERGABE Die Taste ,,Play/Pause" drücken, das Symbol ,, " erscheint. Die Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen. WMA display CD display MP3 display BEENDENDERWIEDERGABE Bei Audio-CDs: Die Gesamtzahl der Tracks und die Gesamtspielzeit erscheinen in der LCD-Anzeige. Bei CDs, die MP3 oder WMA, Daten enthalten : Die Gesamtzahl der Verzeichnisse und der Dateien erscheinen in der LCD-Anzeige. WMA display STOP/BAND SPRINGENZUTITELANFÄNGEN · Je nach der gewünschten Richtung eine der Tasten B-SKIP/DOWN oder F-SKIP/UP drücken. · Die Wiedergabe beginnt bei dem angewählten Titel. · Wird während der Wiedergabe die Taste B-SKIP/DOWN einmal gedrückt, beginnt der zuletzt gespielte Titel erneut. · Wird während der Wiedergabe die Taste F-SKIP/UP einmal gedrückt, startet die Wiedergabe des nächsten Titels. SEQUENZSUCHEINNERHALBEINESTITELS · Während der Wiedergabe je nach gewünschter Richtung eine der Tasten B-SKIP/DOWN oder F-SKIP/UP drücken und erst loslassen, wenn die gewünschte Sequenz gefunden ist. Die normale Wiedergabe wird ab dieser Sequenz fortgesetzt. D4 WIEDERHOLEN/FOLDERWIEDERHOLENUNDZUFÄLLIGEWIEDERGABE Drücken Sie bei gestopptem Gerät die WIEDERGABEMODUS-Taste. Bei CDs wird entweder ein oder alle Titel wiederholt abgespielt, oder die Wiedergabe erfolgt in zufälliger Reihenfolge. BEIMABSPIELENNORMALERCDs Die Modi werden in dieser Reihenfolge durchgeschaltet: REPEAT >> REPEAT ALL >> RANDOM >> REPEAT OFF. Im Wiederholen-Modus 1 zeigt das Display. Im Wiederholen-Modus 2 zeigt das Display. Im Zufall-Modus 1 zeigt das Display. BEIMABSPIELENVONMP3s/WMA Die Modi werden in dieser Reihenfolge durchgeschaltet: REPEAT >> REPEAT FOLDER >> REPEAT ALL >> RANDOM >> REPEAT OFF. Im Wiederholen-Modus 1 zeigt das Display. Im Wiederholen-Modus 2 zeigt das Display. Im Wiederholen-Modus 3 zeigt das Display. CD display Im Zufall-Modus 1 zeigt das Display. AnmerkungzuCD-Rs/CD-RWs MP3/WMA display Da die Formate der CD-Rs/CD-RWs nicht standardisiert sind, kann nicht für die Wiedergabequalität und das Betriebsverhalten der CDs garantiert werden. Der Hersteller ist aufgrund der Unterschiede hinsichtlich Aufnahmebedingungen, Leistungsfähigkeit von PCs, Brennersoftware, Medien usw. nicht verantwortlich für die Abspielbarkeit von CD-Rs/CD-RWs. Bringen Sie auf keine Seite einer CD-R/-RW irgendwelche Aufkleber oder Etiketten an. Dies könnte zu Fehlfunktionen führen. Um die Wiedergabe zu vereinfachen empfehlen wir daher, CD-R/RW-CDs zu verwenden, die keine Audio-Dateien enthalten. ORDNERAUFWÄRTS/ABWÄRTS - Mit den Tasten ,,Folder Up/Down" den gewünschten Ordner auswählen. - Mit den Tasten ,,Up/Down" das gewünschte Lied auswählen. - Die Wiedergabe mit der Taste ,,Play" starten. In der LCD-Anzeige erscheint der Schriftzug ,,MP3". FOLDER UP/DN. Die Tasten ,,Folder Up/Down" zur Auswahl des gewünschten Ordners und die Tasten ,,Up/Down" zur Auswahl des gewünschten Lieds wählen. Die Funktionen der Tasten ,,Play/Pause", ,,Up/Down" und ,,Stop" sind identisch mit denen bei der Wiedergabe einer Audio-CD. TASTE+10/-10 Bei der Wiedergabe von CDs kann durch einmaliges Drücken der Taste ,,+10" oder ,,-10" die Track-Nummer sich um 10 erhöhen oder verringern. D5 ANZEIGEDERMP3-ID - Durch Drücken der Taste ,,ID3" werden bei der Wiedergabe von MP3-CDs abwechselnd der Titel, der Interpret und das Album angezeigt. - Titel Interpret Album Titel usw. - Durch erneutes Drücken der Taste ,,ID3" wird die Anzeige der MP3-ID abgebrochen. ID3 CD-WIE ...