BEDIENUNGSANLEITUNG MINI-STEREOANLAGE MIT CD-PLAYER, PLL-RADIO UND USB/SD/MMC-INTERFACE MC-140 WICHTIGE HINWEISE: EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung vollständig durch, um sich mit diesem Gerät umfassend vertraut zu machen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf. ACHTUNG Die Verwendung von Bedienungsweisen die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, können zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen. GEFAHRENHINWEIS Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung des Geräts oder entsichertem Gehäuseverschluss. Vermeiden Sie direkte Strahlungseinwirkung. Dieser CD-Player wurde als Klasse I Laserprodukt eingestuft. Ein KLASSE I LASERPRODUKT Zeichen befindet sich auf der Rückseite des Geräts. HINWEIS: Nicht autorisierte Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät machen die Rechte des Benutzers auf den Betrieb des Geräts nichtig und können zu Störungen des Radio- oder Fernsehbetriebs führen. Vermeiden Sie die Aufstellung des Geräts an den folgenden Orten: 1. Orte an denen das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt wird bzw. auf anderen Musikanlangen, die besonders viel Hitze produzieren. 2. Orte ohne ausreichende Ventilation oder mit starker Staubeinwirkung. 3. Orte die unter ständiger Vibration stehen. 4. Orte mit übermäßiger Feuchtigkeit. Benutzen Sie alle Bedienelemente und Schalter entsprechend der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass das Netzkabel richtig angeschlossen wurde. Bewahren Sie Ihre CDs und Kassetten an einen kühlen Ort auf, um eventuelle Schäden zu vermeiden. ACHTUNG: ZUR VERRINGERUNG EVENTUELLER STROMSCHLAGGEFAHR ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (BZW. GERÄTERÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM INNEREN DES GERÄTS, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH IMMER AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. WARNUNG: Entfernen Sie die leere Batterien bzw. wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Unsachgemäße Benutzung von Batterien kann zum Auslaufen des Elektrolyts führen und daraus folgend zur Korrosion des Batteriefachs oder Explosion der Batterien. Darum: Verwenden Sie niemals verschiedene Batterietypen, wie z. B. alkalische Batterien zusammen mit Zink-Kohle-Batterien. Wechseln Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie z. B. Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o.ä abgedeckt ist. Gegenstände mit offenen Flammen wie z. B. Kerzen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. 1 Stellen Sie das Gerät niemals in geschlossenen Schränken oder Regalen auf. Wenn eine Steckdose mit Schalter zum ein- und ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 BEDIENELEMENTE 3 BEZEICHNUNGEN DER BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CD-LADEFACH CD-LADEFACH ÖFFNEN/SCHLIESSEN LCD-DISPLAY CD WIEDERGABE / PAUSE INFRAROTSENSOR USB-KONTROLLLAMPE AN-/AUSSCHALTER BEREITSCHAFTSLAMPE SPEICHER VOR / ALBUM + C-ADJ. / SPEICHER SUCHEN/ST/ESP KOPFHÖRERBUCHSE LAUTSPRECHER (L & R) EQUALIZER 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. WIEDERHOLUNGS-TASTE (CD) ZUFALLSWIEDERGABE (CD) STOPP (CD) USB-PORT SD/MMC-KARTENFACH LAUTSTÄRKE VERÄNDERN VOR-/ZURÜCK SPRINGEN (CD) & RADIO TUNER VOR/ZURÜCK FREQUENZBAND FUNKTIONSTASTE UKW-ANTENNE AUX-EINGANG LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE NETZANSCHLUSS FERNBEDIENUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. FUNKTIONSTASTE SPEICHER VOR / ALBUM LAUTSTÄRKE VERRINGERN TON AUS CD VORSPRINGEN / RADIO TUNER ZURÜCK BATTERIEFACH STOPP (CD) 8. 9. 10. 11. 12. 13. CD ZURÜCKSPRINGEN / RADIO TUNER VOR CD WIEDERGABE / PAUSE LAUTSTÄRKE ERHÖHEN SPEICHER VOR / ALBUM + C-ADJ. / SPEICHER AN / BEREITSCHAFTTASTE STROMVERSORGUNG: Dieses Gerät wurde für den Betrieb mit Wechselstrom konzipiert. Stecken Sie den Netzstecker in eine normale Steckdose bei Ihnen zu Hause. LAUTSPRECHERANSCHLUSS Schließen Sie alle Lautsprecher entsprechend der Anschlüsse auf der Geräterückseite an. Vergewissern Sie sich, dass der linke Lautsprecher mit dem linken Paar Lautsprecheranschlüsse verbunden ist und der rechte Lautsprecher mit dem rechten Paar Lautsprecheranschlüsse. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass alle Kabeldrähte richtig verbunden sind und dass die roten Kabel mit den roten Anschlüssen und die schwarzen Kabel mit den schwarzen Anschlüssen verbunden sind. SCHWARZ ROT 4 GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Anschalten des Geräts Hinweis: Vergewissern Sie sich bitte vor am Anschalten, dass alle Anschlüsse vollständig sind. Betätigen Sie die POWER ON/OFF Taste und das LCD-Display leuchtet auf und zeigt HELLO an. Betätigen Sie die Funktionstaste zum Wählen des Wiedergabemodus. Einstellung der Uhrzeit 1. Im Bereitschaftsmodus zeigt das LCD-Display ein blinkendes --:-- an. Halten Sie die C-ADJ/MEMORY Taste für etwa 3 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt den 24-Stunden- oder 12-Stundenmodus an. Betätigen Sie die CD SKIP FORWARD/TUNING UP Taste zur Auswahl des 24-Stunden- oder 12-Stundenmodus. Betätigen Sie dann die C-ADJ/MEMORY zur Bestätigung. 2. Geben Sie die aktuelle Stundenzeit mithilfe der CD SKIP FORWARD/TUNING UP Taste ein und betätigen Sie die MEMORY-Taste zur Bestätigung. Geben Sie die aktuelle Minutenzeit mithilfe der CD SKIP FORWARD/TUNING UP Taste ein und betätigen Sie die C-ADJ/MEMORY-Taste zur Bestätigung. Verändern der Lautstärke Betätigen Sie bzw. halten Sie die VOLUME UP/DOWN CONTROL gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder verringern. Betätigen Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton auszuschalten. Betätigen Sie diese Taste erneut, um den Ton wieder anzuschalten. Eingebauter Equalizer Das Gerät verfügt über einen eingebauten Equalizer. Betätigen Sie die EQ-Taste während der Wiedergabe, um eine von mehreren Musikrichtungen zu wählen: BASS, KLASSIK, ROCK, POP und JAZZ. KOPFHÖRERAUSGANG Zum Hören von Musik ohne andere zu stören, stecken Sie bitte ein 3,5-mm-Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) in den Kopfhörerausgang. Die Tonausgabe über die Lautsprecher wird automatisch abgestellt. ACHTUNG: MUSIKHÖREN BEI HOHER LAUTSTARKER ÜBER LÄNGERE ZEITRÄUME KANN ZU HÖRSCHÄDEN DES BENUTZERS FÜHREN. RADIOBETRIEB SUCHEN EINES RADIOSENDERS 1. Betätigen Sie den Funktionsschalter zur Auswahl des Radiomodus. Im Display wird TUNER angezeigt. 2. Betätigen Sie den BAND-Schalter zur Auswahl des gewünschten Frequenzbands. MW (AM) / UKW (FM). 3. Stellen Sie den gewünschten Radiosender durch Betätigung von CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN CONTROL ein. Im Display wird dann das aktuelle Frequenzband angezeigt. Beispiel: FM 97.10 MHz 4. Stellen Sie Lautstärke auf ein für Sie angemessenes Maß. 5. Ziehen Sie die Antenne vollständig aus, wenn Sie UKW-Sender empfangen. Bewegen Sie die Antenne vorsichtig umher, bis Sie den besten Empfang bekommen oder stellen Sie das Gerät an einen offenen Ort. 4 6. Beim Empfang von UKW-Sendungen in Stereo wird im Display ein (ST) angezeigt. Sie können den Empfang auf Wunsch auch auf MONO stellen, indem Sie die FIND/ST/ESP einmal betätigen. Im Display wird dann MONO abgezeigt. Bei erneuter Betätigung der FIND/ST/ESP Taste geht das Gerät zurück in den Stereomodus und im Display wird STEREO angezeigt. 7. Schalten Sie das Radio aus indem Sie den Funktionsschalter auf CD, TAPE oder CARD-USB stellen. Sie können das Gerät auf durch Betätigung der POWER ON/OFF Taste ausschalten (im Display wird dann GOOD BYE angezeigt). AUTOMATISCHE SENDERSUCHE Halten Sie die CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN CONTROL für 1 oder 2 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie wieder los. Das Gerät fährt solange mit der automatischen Suche fort, bis ein Signal mit ausreichender Stärke gefunden wird. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um weitere Sender zu finden. RADIOSENDER SPEICHERFUNKTION Sie können bis zu 40 (MW und UKW) Sender speichern. Mithilfe dieser Speicherfunktion können Sie Ihre Lieblingssender direkt abrufen, ohne erneut eine Sendersuche zu starten. 1. Gehen Sie mit dem Gerät in den TUNER-Modus. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste, um ein Frequenzband (UKW oder MW) zu wählen und suchen Sie einen Sender. 3. Betätigen Sie die MEMORY-Taste. MEMORY wird im Display angezeigt. Betätigen Sie dann die MEMORY UP oder MEMORY DOWN Taste, um den ersten Sender zu wählen. 4. Betätigen Sie die MEMORY-Taste erneut zum Speichern des Senders. 5. Zum Speichern weiterer Sender, wiederholen Sie die Schritte 3 & 4 bis alle gewünschten Sender gespeichert sind. Es können bis zu 40 Sender gespeichert werden (10 für MW und 30 für UKW). 6. Betätigen Sie die MEMORY-UP oder MEMORY-DOWN Taste, um die gespeicherten Sender direkt anzuwählen. CD/MP3-WIEDERGABE Abspielbare Discs Diese Stereoanlage kann alle digitalen Audio-CDs (CD/MP3), finalisierten digitalen Audio-CD-Rs, finalisierten digitalen Audio-CD-RWs und Discs im CD-DA-Format abspielen (CD/CDR/CD-RW). EINLEGEN EINER DISC Betätigen Sie die Funktionstaste zur Auswahl des CD-Wiedergabemodus. Öffnen Sie das CD-Ladefach und OPEN wird im Display angezeigt. Legen Sie eine Audio-CD/MP3-Disc mit der beschrifteten Seite in das Ladefach. Schließen Sie das CD-Ladefach. Im Display wird CD READ zusammen mit der Gesamtzahl der Titel und Album (falls die MP3-Disc mehrere Alben enthält) angezeigt. Zur gleichen Zeit erscheint STOP im Display für mehrere Sekunden. 5. Betätigen Sie OPEN zum Öffnen des CD-Ladefachs und Entfernen der CD. Auf dem Display wird OPEN angezeigt. Nehmen Sie die CD heraus, indem Sie sie vorsichtig an den Kanten anfassen. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Disc gestoppt ist, bevor Sie das CD-Ladefach öffnen. Um ausreichende Performance zu gewährleisten, muss die Disc vollständig eingelesen werden, bevor Sie abgespielt wird. keine Disc im Ladefach vorhanden ist oder die Disc nicht lesbar ist, erscheint im Display NO DISC . 1. 2. 3. 4. ?Wenn ? 5 ABSPIELEN EINER DISC 1. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe. Die Wiedergabe beginnt bei Titel 1. Stoppen Sie die Wiedergabe vorübergehend, indem Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut betätigen. Die bereits abgelaufene Zeit blinkt im Display. Beispiel: 00:57 blinkt auf. Zum Fortfahren der Wiedergabe betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut. 2. Zum Stoppen der CD-Wiedergabe betätigen Sie bitte die STOP-Taste. Die Gesamtzahl der Titel und die Abspielzeit (nur bei Audio-CDs) erscheint im Display (für MP3-Discs wird die Anzahl der Verzeichnisse und Titel angezeigt). AUSWAHL EINES GEWÜNSCHTEN TITELS/ABSCHNITTS Auswahl eines gewünschten Titels CD: Betätigen Sie die CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN Taste im gestoppten Zustand wiederholt, bis der gewünschte Titel im Display erscheint. MP3: Betätigen Sie die MEMORY UP / ALBUM + wiederholt im gestoppten Zustand oder während der Wiedergabe wiederholt, um das gewünschte Album zu wählen. Betätigen Sie dann die CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN Taste, um den gewünschten Titel zu wählen. Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe. Suchen nach einem bestimmten Abschnitt während der Wiedergabe (Titelsuche bei hoher Geschwindigkeit). Halten Sie die CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN Taste gedrückt, um den aktuellen Titel bei hoher Geschwindigkeit bis zu einem gewünschten Abschnitt zu durchsuchen. Lassen Sie die Taste dann los, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Die Wiedergabe fährt vom aktuellen Punkt fort. PROGRAMMWIEDERGABE Sie können die Titel einer Disc programmieren, wenn die Wiedergabe gestoppt ist. Es können bis zu 64 Titel im Programmspeicher in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. 1. Im Stoppmodus betätigen Sie bitte die MEMORY-Taste, um die Programmierung zu starten. Im Display wird 00 P -- 01 angezeigt. 2 Betätigen Sie die CD SKIP BACK/FORWARD & RADIO TUNING UP/DOWN Taste, um den gewünschten Titel zu wählen. Beispiel: 06) 3 Betätigen Sie die MEMORY-Taste zur Bestätigung. Im Display wird nun 00 P 02 angezeigt. 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle anderen gewünschten Titel programmiert sind. 5 Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der Wiedergabe vom ersten Programmtitel beginnend. Im Display wird CD 06 zusammen mit Memory auf dem LCD-Display angezeigt. 6 Betätigen Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Hinweis: Für die Programmierung von Titeln auf MP3-Discs lesen Sie bitte den Abschnitt PROGRAMMWIEDERGABE FÜR USB-DISCS (MP3). Löschen des Speichers (Programm) Sie können den Programmspeicher auf zwei verschiedene Arten ...