Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise............................................................................. 1 Disc-Informationen Gerätevorderseite Fernbedienung ......................... 3 ......................... 4 .......................... 7 Geräterückseite .............................................. 5 Systemanschluss ........................................... 12 Anschluss an eine externe AV-Signalquelle ......................................................... 12 Anschluss an eine externe AV-Signalquelle (YPbPr) .......................................... 13 Anschluss an externe AV-Geräte (AV-Ausgang)................................................... 14 Kopfhöreranschluss ............................................................................................ 14 Anschluss an einen Computer ............................................................................. 15 Anschluss der Stromversorgung .......................................................................... 16 Anschluss der DVB-T Antenne............................................................................. 16 Anschluss der Fernsehantenne .......................................................................... .17 Fernsehfunktionen ........................ 18 Vorbereitung......................................................................................................... 18 Bildeinstellungen.................................................................................................. 18 Audioeinstellungen............................................................................................... 21 Weitere Einstellungen .......................................................................................... 22 NICAM-Funktion............................................. 26 DVB-Systemeinstellungen ..................................... 27 DVD-Wiedergabe ............................................ 37 Wiedergabe von USB-Discs und SD/MS/MMC-Karten ................ 43 DVD-Systemeinstellungen Fehlerbehebung ....................... 44 ................................... 53 Andere Funktionen .......................................... 52 Technische Daten ........................................... 54 Wichtige Sicherheitshinweise Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin. Das nebenstehende Symbol verweist auf wichtige Bedienungsund Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. Achtung: Laserstrahlung vorhanden bei geöffnetem Gerät. Achtung: Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen. Warnhinweise 1. Das Produkt verwendet eine Niedrigstrom-Laservorrichtung. Um die Sicherheit der Laservorrichtung zu garantieren, sollte das Gehäuse niemals geöffnet und keine Reparaturversuche unternommen werden. Falls Wartung des Geräts notwendig ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundenservice. 2. Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Im Inneren des Geräts sind keine Teile vorhanden die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, bevor es gewartet wird oder Sie es für längere Zeit nicht benutzen. 3. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aufgrund von Modifikationen oder Reparaturen, die ohne Erlaubnis des Herstellers oder eines autorisierten Kundenservice getätigt wurden, entstanden sind. 4. WARNUNG Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. Uhrheberrechtsschutz Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte zum Schutz geistigen Eigentums, geschützt ist. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Firma Macrovision autorisiert werden und ist nur für die Benutzung zu Hause und anderen eingeschränkten Benutzungsweisen gedacht, solange es nicht ausdrücklich von der Firma Macrovision anders angegeben wird. Reverse-Engineering oder Auseinanderbauen sind nicht gestattet. -1- Wichtige Sicherheitshinweise HINWEISE 1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf 3. Achten Sie auf alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen. 7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. WICHTIGER HINWEIS ZU LASERPRODUKTEN 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung des Geräts und entsichertem Gehäuseverschluss. Vermeiden Sie direkte Strahlungseinwirkung. 3. ACHTUNG: Nicht das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine Teile im Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. 8. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen des Herstellers. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf. 9. Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen, um sicher zu gehen, dass Installation und Anschluss korrekt und sicher durchgeführt werden. 10. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, sollten nicht auf das Gerät gestellt werden. 11. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und der Netzstecker sollte ohne weiteres benutzbar sein. 12. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Geräts. 13. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör. 14. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht. 15. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus dem aus dem Gerät. 16. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung gegeben werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. 17. Das Gerät sollte nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Hinweis: Berühren Sie den TFT LCD-Bildschirm nicht direkt mit der Hand. -2- Disc-Informationen Unterstützte Discs DISC-LOGO INHALT GRÖSSE MAXIMALE ABSPIELDAUER 133 Min. (SS-SL) 242 Min. (SS-DL) 266 Min.(DS-SL) 484 Min. (DS-DL) DVD Audio+Video (aktive Bilder) 12 cm CD Audio 12 cm 74 Min. JPEG MP3 Unbewegte Bilder mit hoher Auflösung 12 cm 12 cm MPEG4 Audio+Video (aktive Bilder) 12 cm Die Bedienung mancher DVD-Discs wird vom jeweiligen Hersteller angeben. Lesen Sie dazu bitte die der DVD beigelegte Bedienungsanleitung. Verwendete Begriffe Titel Normalerweise werden Bild- und Musikinformationen auf DVDs in verschiedene Sektionen als ,,Titel" unterteilt. Kapitel Teile dieser Titel können dann auf DVDs weiter in Kapitel unterteilt werden. Ein Titel verfügt normalerweise über ein oder mehrere Kapitel. Es kommt allerdings auch vor, dass bestimmte DVDs über keine Kapitel verfügen. Musiktitel Ein Bild- oder Musiksegment auf einer CD. Jeder Musiktitel Sektion für eine einfache Suche nummeriert. -3- Gerätevorderseite 1. 19" TFT-Farbbildschirm 19" TFT-Farbbildschirm für besonders deutliche Bildwiedergabe 2. SOURCE-Taste Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl eines der folgenden Modi: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD und DVB-T. Im Einstellungsmenü dient diese Taste als ENTER-Taste. 3. MENU-Taste Benutzen Sie diese Taste als Eingabetaste oder um zum vorigen Menü zurückzukehren. 4. CH / Tasten Benutzen Sie diese Tasten im Fernseh- oder DVB-Modus zur Auswahl des gewünschten Programms. Im Einstellungsmenü dienen diese Tasten als / Navigationstasten. 5. VOL / Tasten Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke. Im Einstellungsmenü dienen diese Tasten als / Navigationstasten. 6. PLAY-Taste Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe eine Disc im DVD-Modus zu starten. 7. STOP-Taste Betätigen Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. -4- Gerätevorderseite 8. Auswurftaste (EJECT) Betätigen Sie diese Taste, um die Disc aus dem Ladefach auszuwerfen. 9. Ein-/Ausschalter (POWER) Betätigen Sie diese Taste, um den Bereitschaftsbetrieb (Standby) ein- oder auszuschalten. 10. SD/MS/MMC-Kartenslot Stecken Sie Ihre SD-, MS- oder MMC-Karten in diesen Kartenslot. 11. Disc-Ladefach Legen Sie hier Ihre Discs ein. 12. Kopfhörerausgang Die eingebauten Lautsprecher werden automatisch ausgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind. 13. USB-Port Zum Anschluss eines USB-Geräts. 14. Infrarot-Sensor 15. Kontrolllampe Die Kontrolllampe leuchtet blau auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist und leuchtet rot auf, wenn das Gerät sich im Bereitschaftszustand befindet. 16. Lautsprecher -5- Geräterückseite 1. Y/Pb/Pr-Eingang Anschluss an den Y/Pb/Pr-Eingang im COMPONENT-Modus. 2. Y/Pb/Pr L/R Audioeingang Anschluss an den L/R Audio-Eingang im COMPONENT-Modus. 3. Composite AV-Ausgang Dieser 4. S-VIDEO Ausgang und trägt das COMPOSITE-Audio/Video-Signal. Composite Audio/Video-Audioeingang Anschluss eines AV//S-VIDEO-Signals im COMPONENT/S-VIDEO-Modus. Der Composite-Audioeingang kann sowohl im S-VIDEOals auch COMPOSITE-Modus benutzt werden. -6- 5. VGA-Eingang Anschluss an ein VGA-Signal im VGA-Modus. 6. PC-Audioeingang Zum Anschluss des PC-Audiosignals. 7. Antennenanschluss Zum Anschluss einer externen TV- oder DVB-T-Antenne. 8. SCART-Eingang Anschluss an ein SCART-Signal SCART-Modus. 9. DC 12V Stromversorgungseingang Zum Anschluss an die Stromversorgung. im Fernbedienung Inbetriebnahme der Fernbedienung Drücken Sie die Klammer an der Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung innerhalb von 7m Entfernung in einem 60° Winkel auf den IR-Sensor des Geräts aus. Batteriefachabdeckung vorsichtig ein, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei Batterien (1,5 V, Größe AAA) ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Polarität mit den Angaben im Batteriefach übereinstimmt. · Der Benutzungsbereich hängt von den vorhandenen Lichtquellen ab. Schließen Sie das Batteriefach vorsichtig. Anmerkungen: · Richten Sie niemals helles Licht direkt auf den Fernbedienungssensor. Stellen sie keine Gegenstände zwischen die Fernbedienung und den Fernbedienungssensor. · Unter normalen Umständen hält die Batterie etwa sechs Monate. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird. · Benutzen Sie diese Fernbedienung nicht zur gleichen Zeit wie die Fernbedienungen anderer Geräte. -7- Fernbedienung Zeichnung der Fernbedienung 4. Betätigen Sie diese Taste, um in den DVD-Modus zu gelangen. PICTURE-Taste Schalten Sie mit dieser Tasten den Bildmodus auf User (Benutzerdefiniert), Standard, Soft, Bright und Shine. SOUND-Taste Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl eines der folgenden Ton-Modi: User (Benut zerdefiniert), Standard, Music, Movie und Speech (Sprache). 0~9 Zifferntasten Benutzen Sie diese Taste zur Eingabe von Zahlen. STEREO/AUDIO-Taste Benutzen Sie diese Taste zum Umschalten des Audiokanals im TV-Modus (siehe Seite 26 für weitere Angaben). Benutzen Sie die Taste zur Auswahl der Audiosprache bzw. Audiokanals im DVD-Modus. VOL+/- Tasten Benutzen Sie diese Tasten zum Verringern bzw. Erhöhen der Lautstärke. Ton aus (MUTE) Betätigen Sie diese Taste, um die Lautsprecherausgabe auszustellen. Verlassen (EXIT) Betätigen Sie diese Taste zum Verlassen des Einstellungsmenüs. Navigationstasten () Betätigen Sie die Navigationstasten im Einstellungsmenü, um die benötigte Auswahl zu machen. Betätigen Sie die Navigationstasten , um die benötigten Veränderungen vorzunehmen. Eingabe-Taste (ENTER) Benutzen Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Im DVB-Modus können Sie die Taste zur Anzeige der Kanalliste benutzen. SOURCE-Taste Benutzen Sie diese Taste zur Auswahl eines der folgenden Modi: TV, SCART, COMPOSITE, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD und DVB-T. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. Ein-/Ausschalter (POWER) Betätigen Sie diese Taste, um den Bereitschaftsbetrieb (Standby) ein- oder auszuschalten. 2. TV-Taste Betätigen Sie diese Taste, um in den Fernsehmodus zu gelangen. 3. DVD-Ta ...