STEREO-RADIOUHR MIT USB/SD/MMC-PLAYER MODELL : CR 31 Bedienungsanleitung WARNUNG Warnung: Nicht die Linse berühren. BATTERIEN NICHT INS FEUER WERFEN! VORSICHTSMASSNAHMEN Befolgen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und Bedienungshinweise. AUFSTELLUNG · Benutzen Sie das Gerät nicht an besonders heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten. · StellenSiedasGerätaufeineflache,ebeneUnterlage. · Behindern Sie nicht die Luftzirkulation des Geräts, indem Sie es an Orte mit schlechter Belüftung stellen, oder Sie es mit einem Tuch bedecken bzw. auf einen Teppich stellen. SICHERHEIT · Wenn Sie das Gerät an den Strom anschließen oder den Stecker herausziehen, ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel. Am Netzkabel ziehen kann zu Beschädigungen und Gefahren führen. · Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose. NETZSPANNUNG · Vor der Inbetriebnahme, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt. KONDENSATION · Wassertropfen und Kondensation können sich innerhalb des Players bilden, wenn das Gerät in einem beheizten Raum, der warm und feucht ist, aufgestellt wird. · Wenn sich innerhalb des Geräts Kondensation gebildet hat, kann es sein, dass das Gerät nicht richtig funktioniert. · Lassen Sie das Gerät, bevor Sie es anschalten für ein oder zwei Stunden stehen oder erhöhen Sie die Raumtemperatur vor einer weiteren Benutzung langsam. * Vergewissern Sie sich, dass ein Minimalabstand von mindestens 5 cm um den Apparat herum eingehalten wird. * Vergewissern Sie sich, dass keine der Öffnung durch Gegenstände wie z.B Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o.ä. abgedeckt ist. * Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. * Achten Sie immer auf eine umweltgerechte Entsorgung leerer Batterien. * Benutzen Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen (nicht für tropisches Klima geeignet). * Setzen Sie das Gerät niemals Wassertropen oder -spritzern aus. * Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z.B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. · Der Netzstecker dient zum vollständigen Ausschalten des Geräts. Er sollte deshalb während der Benutzung immer zugänglich bleiben. Wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen möchten, ziehen Sie bitte den Netzstecker vollständig aus der Steckdose. Bei Problemen, ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich and ausgebildetes Wartungspersonal. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer aus "gefährliche Hochspannung" im Inneren des Geräts hin. ACHTUNG: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine Teile im Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige beiliegende Anweisungen zum Produkt hin. ,,Im Falle von Funktionsstörungen durch statische Elektrizität, muss das Gerät durch Herausziehen des Stecker neu initialisiert werden." ,,Beachten Sie bitte, dass mit dem Gerät nur USB-Laufwerke benutzt werden können." DAS TYPENSCHILD BEFINDET SICH AN DER GERÄTERÜCKSEITE. BEDIENELEMENTE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. UKW-ANTENNENKABEL FUNKTIONSTASTE BEREITSCHAFTSTASTE (STANDBY) WIEDERGABE/PAUSE()/USB ALARM 1 WIEDERGABE/PAUSE()/SD/MMC ALARM 2 AUX-EINGANG/ÖFFNEN SNOOZE / ANZEIGE SUMMER/MUSIK AUX-ANSCHLUSS SCHLAFTASTE MINUTEN/SCHNELLRÜCKLAUF() 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. LAUTSTÄRKEERHÖHEN STOPP ( ) LAUTSTÄRKEVERRINGERN STUNDEN/SCHNELLVORLAUF() PROGRAMM/UHRZEIT DIR + / PRO + LAUTSPRECHER NETZKABEL SD/MMC-FACH LCD-DISPLAY USB-PORT BATTERIEFACH D1 STROMVERSORGUNG BENUTZUNG DES STROMNETZES Vor der Inbetriebnahme, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der Gerätespannung übereinstimmt. BACKUP-BATTERIE DieUhrzeitunddieAlarmeinstellungenkönnenmithilfe eines 9V-Blocks vor dem Verlust bei Stromausfällen geschützt werden. Ohne Strom ist die Anzeige dann zwar ausgeschaltet, die Einstellungen werden allerdings im Speicher festgehalten. Wenn wieder Strom vorhanden ist, kann das Gerät dann normal weiter benutzt werden. (Während einer Stromunterbrechung kannessein,dassdieUhreinpaarMinutenvor-oder nachgeht und nachgestellt werden muss.) Wenn die Lautstärke schwach wird oder der Ton verzerrt wirkt, sollten die Batterien durch neue ausgewechselt werden. Battery Door To AC outlet Insert 9V batter-up. AN-/AUSSCHALTEN DES SYSTEMS DieUhrzeitwirdangezeigt,wenndasGerätandenStromangeschlossenist. BetätigenSiedieBereitschaftstastezumAnschaltendesTons.UmdenAudiomodusziwschenRADIO,USB-Disc, SD/MMCundAUXumzuschalten,betätigenSiebittedieFunktionstastewährenddasGerätangeschaltetist.Derjeweilige Audiomodus wird dann angezeigt. POWER FUNCTION EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE VOL.UP VERÄNDERN DER LAUTSTÄRKE BetätigenSiedieVOLUPTastezumErhöhen der Lautstärke und die VOL DOWN Taste zum Verringern der Lautstärke. VOL. DN EINSTELLEN DER UHRZEIT DieUhrzeitwirdangezeigt,wenndasGerätandenStromangeschlossenist. 1. Betätigen Sie die PROGRAM/CLOCKSET-Taste und die Anzeige (00:00) beginnt zu blinken. 2. Betätigen Sie und zum Einstellen der Stunden und Minuten. 3. Betätigen Sie die PROGRAM/CLOCKSET-Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. D2 AL 1 UND AL 2 1. 2. 3. InjedemBetriebsmoduskönnendieTastenAL1undAL2zumEinstellendesAlarmsbenutztwerden. Betätigen Sie AL 1 oder AL 2 und die Anzeige beginnt zu blinken. Betätigen Sie dann und zum Einstellen der Stunden und Minuten. Betätigen Sie zur Bestätigung AL 1 oder AL 2 und die Alarm-LED geht an. SNOOZE / ANZEIGE WennderAlarmangeht(USB,SD/MMC,RADIO,SUMMER),könnenSieihn vorübergehend austellen, indem Sie die SNOOZE/DISPLAY-Taste betätigen. Der Alarm geht dann nach 6 Minuten erneut an. Ansonsten können durch die Betätigung der SNOOZE/DISPLAY-Taste Informationen zum Medium angezeigt werden. Bei USB- bzw. SD/MMC-Wiedergabe oder Radio werden Titelnummer oder Frequenz auf der Anzeige für 5 Sekunden angezeigt. Danach wird wieder die Uhrzeit angezeigt. Betätigen Sie die SNOOZE/DISPLAY-Taste, um Titelnummer oder Frequenz erneut anzuzeigen. DIR +/PRO + BeiUSB-Discs:AnzeigederVerzeichnisnummer. AUX-Eingang SiekönnenamAUXIN-AnschlussanderRückseitedes Geräts ein externs Gerät anschließen. Schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie die FunktionstastemehrfachbisAUXinderAnzeigesteht. (anderes Ende am externen Gerät anschließer) D3 RADIOTUNER Suchen eines Radiosenders 1. Betätigen Sie die Funktionstaste solange bis in der Anzeige,,TUNER"angezeigtwird. Im Display wird ,,STEREO" angezeigt, wenn der Empfangssender in Stereo sendet. 2. Betätigen Sie oder solange bis Sie den gewünschten Sender erreicht haben. 3. Halten Sie oder für mehr als eine Sekunde gedrückt und das Gerät startet mit einer automatischen Sendersuche. Wenn der erste Sender gefunden wird, stoppt das Gerät die Suche. 5. Betätigen Sie die oder Tasten einfach erneut, um die automatische Suche zu stoppen. FÜR BESSEREN EMPFANG Ziehen Sie das Antennenkabel vollständig heraus. Ziehen Sie es lang und verändern Sie die Position solange bis Sie den besten Empfang bekommen. FM Hinweis:VerbindenSiedieUKW-AntenneNICHTmitderAußenantenne. RADIOSENDER SPEICHERN 1. Tunen Sie bis zum gewünschten Radiosender. 2. Betätigen Sie die PROGRAMM/CLOCK SET-Taste zum Aktivieren des Speichermodus. (Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste betätigt wird, wird der Programmmodus automatisch wieder ausgestellt.) 3. Die Programmnummer P-- und das PST-Symbol blinken in der Anzeige. 4. Betätigen Sie innerhalb von 5 Sekunden oder , um einen Sender zu wählen. 5. Betätigen Sie DIR +/PRO + zur Bestätigung der Sendernummer. 6. Betätigen Sie die PROGRAM/CLOCK SET-Taste zur Bestätigung. 7. Wiederholen Sie diese Schritte, um bis zu 20 Sender zu speichern. 8. Zum Zugriff auf die gespeicherten Sender betätigen Sie bitte die DIR +/PRO + Taste. 9. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um die Programmfunktion abzubrechen. D4 USB/SD/MMC-BETRIEB 1. 2. 3. 4. Verbinden Sie eine USB/SD/MMC-Disc mit dem USB/SD/MMC-Anschluss des Geräts. BetätigenSiedieFunktionstastesolangebisimDisplay,,USB/SD/MMC"angezeigt wird. Das Gerät liest das Medium ein und beginnt automatisch mit der Wiedergabe. In der Anzeige werden dann das Verzeichnis, Abspielzeit und Anzahl der Titel angezeigt. Betätigen Sie oder zur Auswahl eines Verzeichnisses. USBdisplay DerUSB-AnschlussunterstütztkeineUSB-Verlängerungskabelundistnichtdafürgeeignet direkt an einen Computer angeschlossen zu werden. DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfürdieBenutzbarkeitderUSB/SD/MMCDiscs im Zusammenhang mit Aufnahmebedingungen, Kapazität, Schnittstellenkompatibilität etc. Aufgrund verschiedener Formate dauert das Einlesen mancher USB/SD/MMC-Discs länger. SD/MMC display UNTERBRECHEN DER WIEDERGABE BetätigenSie/USBoder/SD/MMS,umdieWiedergabevorübergehendanzuhalten. Betätigen Sie die Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Bei USB-Discs: Die Titelnummer ,,001" & ,,USB" werden angezeigt. Die Zeitangabe des Titels blinkt währendderWiedergabevonUSB-Discs. BeiSD/MMC-Karten: Die Titelnummer ,,001" & ,,SD" werden angezeigt. Die Zeitangabe des Titels blinkt während der Wiedergabe von SDKarten. USBdisplay SD/MMC display STOPPEN DER WIEDERGABE Betätigen Sie die STOPP-Taste. BeiUSB/SD/MMC:InderAnzeigeerscheintUSB,SDoderMMC. EINSCHLAFFUNKTION 1. Wenn Sie während des Musikhörens einschlafen wollen, betätigen Sie Sie bitte die SLEEP-Taste. 2. Sie können die Einschlaffunktion auf 90, 75, 60, 45, 30 oder 15 Minuten einstellen. Sobald die Zeit erreicht wird, schaltet sich das Gerät dann automatisch ab. CD display 90 75 60 45 30 15 -- D5 WARTUNG REINIGUNG DES GERÄTS Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel mit diesem Gerät. Reinigen Sie es einfach durch Abwischen mit einem weichem Tuch. WICHTIGER HINWEIS Wenn Fehlanzeigen oder Funktionsstörungen auftreten, ziehen Sie den Netzstecker heraus. Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Netzstecker wieder anschließen. TECHNISCHE DATEN RADIO Frequenzbereich: Antennen: ALLGEMEIN Ausgangsleistung: Stromverbrauch: Lautsprecher: Kopfhöreranschluss: Stromversorgung: Abmessungen: Hauptgerät: Gewicht: UKW87,5-108MHz UKW-Kabelantenne 2,3 W + 2,3 W ?W 3",4 3,5 mm AC 230V ~ 50Hz 250 (L) x 98 (T) x 100 (H) mm 1 kg Aufgrund ständiger Verbesserungen, kann es bei den Eigenschaften und Design des Geräts ohne Vorankündungung zu Veränderungen kommen. Aufstellung des Geräts: Moderne Möbelstücke werden heutzutage mit einer Anzahl von verschiedenen Lacken und Beschichtungen versehen, die mit verschiedenen Reinigungsprodukten behandelt werden. Es besteht daher die Möglichkeit, das eine dieser Substanzen mit dem Gehäuse oder den Gummifüßen des Geräts Wechselwirkungen verursacht und die Gummifüße dabei beschädigt werden. Die Gummifüße können ebenfallsdieOberflächemancherMöbelstückeverfärben.Fallsnotwendig,stellenSiedasGerätaufeinerutschfesteUnterlage. Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, soweit das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie - Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). D6 ...