LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis page 1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen Allgemeine Verwendungshinweise 1. Einführung zur LaCie Hard Drive 1.1. Packungsinhalt 1.2. Mindestsystemvoraussetzungen 2. Anschließen des Geräts 2.1. Anschließen des USB 2.0-Kabels 2.2. Anschließen des optionalen Stromversorgungskabels 2.3. Starten des LaCie-Einrichtungsassistenten 2.4. Trennen der LaCie Hard Drive 3. Formatieren und Partitionieren 3.1. Formatieren für Windows 3.2. Formatieren für Mac 4. Informationen über Schnittstelle und Datenübertragung 4.1. USB 2.0-Anschluss 4.2. Datenübertragungen 5. Fehlersuche 5.1. Mac 5.2. Windows 6. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 6.1. Der technische Kundendienst von LaCie 7. Garantie 3 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 17 18 19 19 21 23 24 25 LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Vorschriften für störungserzeugende Geräte). Auf Erfüllung der FCCNormen für Zuhause und Büro geprüft Vorwort page 2 Hinweise zum Copyright Copyright © 2007 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form, sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise, übermittelt werden. Marken Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 2000, Windows XP und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Änderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen. Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada) (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden) sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen. Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern. VORSICHT: Änderungen, die vom Hersteller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen. Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an. Den Händler oder einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. Von LaCie nicht genehmigte Änderungen an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada nichtig machen, sodass die Betriebserlaubnis für das Produkts erlischt. Erklärung des Herstellers für die CE-Zertifizierung Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht: Klasse B EN60950, EN55022, EN55024 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie; 89/336/EWG EMVRichtlinie LaCie Hard Drive FCC-Erklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen: 1. Das Gerät darf keine Störung verursachen. 2. Das Gerät muss alle empfangenen Störungen annehmen, einschließlich solcher Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Produktverpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind verpflichtet, Altgeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte und Elektroschrott abzugeben. Die getrennte Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über zugelassene Sammelstellen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihrer Kommunalbehörde, dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Vorwort page 3 Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. VORSICHT: Wenn die oben genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt eventuell die Garantie für die LaCie-Festplatte. Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Angaben zur Geräteinstallation genau. Öffnen Sie die LaCie Mobile Hard Drive nicht und versuchen Sie nicht, Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein, da dies einen elektrischen Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder gefährliche Emissionen verursachen kann. Die Komponenten der LaCie Mobile Hard Drive können nicht vom Benutzer gewartet werden. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen. Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit (z. B. Regen) aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf die LaCie Mobile Hard Drive, da deren Inhalt in die Öffnungen der Festplatte gelangen könnte, wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht. Stellen Sie sicher, dass der Computer und die LaCie Mobile Hard Drive geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags. Netzanschluss 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (Schwankungen der Netzspannung nicht höher als ±10 % der Nominalüberspannung gemäß Überspannungskategorie II). Allgemeine Verwendungshinweise Setzen Sie die LaCie Desktop Hard Drive keinen Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5 bis 35 °C aus und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit von mehr als 5-80 % (nicht kondensierend) und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von mehr als 10-90 % (nicht kondensierend). Andernfalls könnte die LaCie Mobile Hard Drive beschädigt oder das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie die LaCie Mobile Hard Drive nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein Fenster). Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder die LaCie Mobile Hard Drive während eines längeren Zeitraums nicht verwendet wird, da sich sonst die Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder Kurzschlüssen erhöht. Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzteil. Stellen Sie die LaCie Mobile Hard Drive nicht in der Nähe anderer Elektrogeräte auf, wie Fernsehgeräte, Radios oder Lautsprecherboxen. Dadurch kann der Betrieb der ande- LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch ren Geräte beeinträchtigt werden. Stellen Sie die LaCie Mobile Hard Drive nicht in der Nähe von Quellen für magnetische Störungen auf, wie z. B. Computerbildschirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch magnetische Störungen können der Betrieb und die Stabilität der LaCie Mobile Hard Drive beeinträchtigt werden.Stellen Sie keine schweren Objekte auf die LaCie Mobile Hard Drive und üben Sie keine übermäßige Kraft auf sie aus.Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die LaCie Mobile Hard Drive aus. Falls Sie am Gerät eine Fehlfunktion entdecken, schlagen Sie in diesem Handbuch im Kapitel ,,Fehlersuche" nach. Vorwort page 4 VORSICHT: Damit die FCCEmissionsgrenzwerte eingehalten und Störungen des Rundfunkund Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel. WICHTIge InfORmaTIOnen: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs einer LaCie-Festplatte haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Rettung oder Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher. LaCie bietet ein komplettes Sortiment an CD- und DVD-Laufwerken an. Weitere Informationen zur Datensicherung erhalten Sie auf unserer Webseite. WICHTIge InfORmaTIOnen: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Der verfügbare Speicher der Festplatte nach der Formatierung variiert mit der Betriebsumgebung und liegt typischerweise etwa 5 bis 10 % unter der Ausgangskapazität. LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Einführung page 5 1. Einführung zur LaCie Hard Drive Aufbauend auf mehr als einem Jahrzehnt anspruchsvoller Designleistung hat LaCie eine neue Reihe von zeitlosen Festplatten entwickelt, die Funktionalität mit modernster Hi-Tech verbinden. Diese nach neuesten Standards entwickelten Festplatten sind leistungsorientierte Lösungen, die Sie für jede Anwendung mühelos einsetzen können. Die ideal für hohe Leistung beanspruchende Anwendungen geeignete LaCie Hard Drive wird selbst höchsten Anforderungen im Bereich der Datenverarbeitung gerecht. Mit der LaCie Hard Drive, die sich durch ihre Sicherheit und Stabilität auszeichnet, erweitern Sie auf perfekte Weise die Speicherkapazität Ihres Computers. Sie können sie in Bereiche (Partitionen) für unterschiedliche Daten unterteilen oder keine Änderungen vornehmen und die Festplatte als ein großes Volumen verwenden. Merkmale Für professionelle Ansprüche Speichern, Sichern und Austausch Ihrer Dateien Einfache Handhabung, Einrichtung per Plug & Play LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Einführung page 6 1.1. Packungsinhalt 1 1 2 3 4 LaCie Hard Drive Hi-Speed USB 2.0-Kabel USB-Stromversorgungskabel Installationsanleitung WICHTIge InfORmaTIOnen: Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn die Festplatte repariert oder gewartet werden muss, ist sie in der Originalverpackung einzusenden. 2 3 4 LaCie Mobile Disk USB 2.0 Quick Install Guide LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Einführung page 7 1.2. Mindestsystemvoraussetzungen Windows Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista Pentium mit mindestens 233 MHz (oder gleichwertiger Prozessor) Mindestens 32 MB RAM USB-Schnittstelle Internet-Anbindung (zum Herunterladen von Updates) Mac Mac OS 10.2.1 oder höher G3 oder höher oder Intel Core Duo/Intel Core 2 Duo Mindestens 32 MB RAM USB-Schnittstelle Internet-Anbindung (zum Herunterladen von Updates) LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Anschließen des Geräts page 8 2. Anschließen des Geräts Mit diesen Schritten können Sie die LaCie Hard Drive einfach und schnell an Ihren Computer anschließen und in Betrieb nehmen. Alle Betriebssysteme Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 2.1. Anschließen des USB 2.0-Kabels 2.2. Anschließen des optionalen Stromversorgungskabels 2.3. Starten des LaCie-Einrichtungsassistenten 3. Formatieren und Partitionieren Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 13 LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch Anschließen des Geräts page 9 2.1. Anschließen des USB 2.0-Kabels 1. Verbinden Sie den größeren Anschluss des USB 2.0-Kabels mit einer freien USB 2.0-Buchse des Computers (Abb. 2.1). 2. Schließen Sie den kleineren Anschluss des USB 2.0-Kabels an der USB 2.0-Buchse an der Rückseite der Festplatte an (Abb. 2.1).Nach einigen Sekunden wird die Festplatte auf dem Computer angemeldet und auf dem Desktop (Mac) oder unter ,,Arbeitsplatz" (Windows) angezeigt. 3. Fahren Sie mit Abschnitt 2.3. Starten des LaCieEinrichtungsassistenten fort. Abb. 2.1 WICHTIge InfORmaTIOnen: Wenn die Festplatte nicht innerhalb einiger Sekunden nach dem Anschließen des USB-Schnittstellenkabels eingeschaltet wird, fahren Sie mit Abschnitt 2.2. Anschließen des optionalen Stromversorgungskabels fort. LaCie Mobile Disk Benutzerhandbuch ...