324 LCD Monitor user manual manuel utilisateur manual de instrucciones handbuch guída utente LaCie 324 LCD Monitor Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Seite Inhaltsverzeichnis 1. Einführung 6 1.1 Merkmale ................................................................................................................................................... 7 1.2 Leistungsmerkmale des Monitors ................................................................................................................... 8 1.3. Packungsinhalt ........................................................................................................................................... 9 1.4. Der Stift für den LCD-Fuß .......................................................................................................................... 10 1.5. Monitoransichten ...................................................................................................................................... 11 2. Anschließen des Geräts 13 2.1. Anschließen des Monitors an den Computer ............................................................................................... 14 2.2. Anschließen von Kopfhörern oder Lautsprechern.......................................................................................... 15 2.3. Anschließen von USB-Geräten ................................................................................................................... 15 2.4. Ergonomische Einstellungen ...................................................................................................................... 16 2.4.1. Bildschirm höher oder niedriger stellen ............................................................................................. 16 2.4.2. Neigungswinkel .............................................................................................................................. 16 2.4.3. Schwenken ..................................................................................................................................... 16 2.5. Installieren eines alternativen Standfußes oder einer alternativen Halterung .................................................... 17 3. Monitorbetrieb 18 3.1. Zoom-Modi und Bildseitenverhältnis ........................................................................................................... 19 3.2. Verwenden der BiB (Bild-in-Bild)-Funktion ................................................................................................... 20 3.2.1. Aktivieren/Deaktivieren von BiB ........................................................................................................ 20 3.2.2. Anpassen der BiB-Position ............................................................................................................... 20 3.2.3. Ändern der BiB-Größe..................................................................................................................... 20 3.2.4. Umschalten der Audioausgabe an Lautsprecher ................................................................................ 21 3.2.5 Umschalten der bei BiB angezeigten Eingangsquelle ........................................................................... 21 4. Einstellungen und Anpassungen 22 4.1. Einstellungen und Regulierungen (grundlegende Funktionen) ........................................................................ 23 4.2. Erweiterte Einstellungen ............................................................................................................................. 24 4.2.1. BiB (Bild-in-Bild)-Einstellungen ......................................................................................................... 24 4.2.2. DVI-/VGA-Einstellungen .................................................................................................................. 25 4.2.3. HDMI-Videoeinstellungen ................................................................................................................ 26 4.2.4. Sonstige Einstellungen ..................................................................................................................... 28 5. Fehlersuche 6. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 29 31 Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden .................................................................................... 31 Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ........................................................................................................... 32 7. Garantie 33 LaCie 324 Monitor Benutzerhandbuch Hinweise zum Copyright Copyright © 2007 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form, sei es elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise, übermittelt werden. werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden) sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Vorwort Seite 2 Verantwortlich im Sinne des USRechts: LaCie, LTD Adresse: 22985 NW Evergreen Pkwy. Hillsboro, OR 97124 Tel.: (503) 844-4503 Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen. dem Empfänger vergrößern. Änderungen Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen. Abstand zwischen dem Gerät und Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an. Erklärung des Herstellers für die CE-Zertifizierung Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht: Den Händler oder einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. EN60950-1, EN61000-3-2 EN61000-3-3, EN55024 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: Verwenden Sie für den Anschluss von E/A-Geräten an diese Festplatte nur abgeschirmte Kabel. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Kabel für den LaCie 324 Monitor, damit der Radio- und Fernsehempfang nicht gestört wird. 1. Das von Ihnen verwendete Netzkabel muss herstellerseitig genehmigt sein. Es muss den Sicherheitsvorschriften der USA und den folgenden Bedingungen entsprechen. Netzkabel Länge Steckertyp (USA) 2. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene abgeschirmte Videosignalkabel. Bei Verwendung anderer Kabel und Adapter kann es zur Störung des Rundfunk- und Fernsehempfangs kommen. Ungeschirmt, 3 Leitungsadern 2,0 m 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie LaCie S.A. 33 Bld du Général Martial Valin 75015 Paris Frankreich VORSICHT: Änderungen, die vom Hersteller nicht genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen. FCC-Konformitätserklärung: LaCie 324 LCD Monitor Auf Erfüllung der FCC-Normen für Zuhause und Büro geprüft HINWEIS: Das Gerät erfüllt nachweislich die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei einer Installation im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert VORSICHT: Damit die FCC-Emissionsgrenzwerte eingehalten und Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. Es darf ausschließlich das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden. LaCie 324 Monitor Benutzerhandbuch Vorwort Seite 3 Sicherheitshinweise für Reparatur- und Wartungsarbeiten MONITOR NICHT ÖFFNEN! Enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Das Öffnen des Geräts oder Entfernen der Abdeckungen kann Sie gefährlichen elektrischen Schlägen und anderen Gefahren aussetzen. Wartungs- und Reparaturmaßnahmen sind ausschließlich durch qualifizierte technische Fachkräfte vorzunehmen. Monitor-Lüftungsschlitze nicht abdekken. In den folgenden Situationen sofort Netzstecker ziehen und den Monitor von qualifizierten technischen Fachkräften reparieren lassen: Gerät beim Transport vorsichtig behandeln. Verpackung für Transporte aufbewahren. Geisterbilder: LCD-Monitore können einem sogenannten Nachzieheffekt unterworfen sein oder Geisterbilder anzeigen. Bei Beschädigung des Netzkabels oder Netzsteckers. Dabei bleiben Reste eines früheren Bildes auf dem Bildschirm erhalten. Anders als bei den Restbildern von Röhrengeräten sind Geisterbilder bei LCD-Monitoren nicht von Dauer. Dennoch sollten konstant bleibende Bilder nicht für längere Zeit angezeigt werden. Um Geisterbilder zu entfernen, schalten Sie den Monitor so lange ab, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. Gehäuse von Flüssigkeiten fernhalten. Monitor nicht in der Nähe von Wasser einsetzen. Wenn Flüssigkeit in den Monitor gelaufen oder Gegenstände in den Monitor gefallen sind. Keine Gegenstände in die Gehäuseöffnungen einführen, da sie Komponenten mit anliegenden gefährlichen Spannungen berühren können, um die Gefahr von elektrischen Stromschlägen, Feuer oder irreparablen Schäden zu vermeiden. Wenn Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt war. Wenn Monitor auf den Boden gefallen oder das Gehäuse beschädigt ist. Wenn Monitor unter Beachtung der folgenden Bedienungsanweisungen nicht normal funktioniert. Beim Betrieb des LaCie 324 LCD Monitor in Europa an einem 220-240 V AC Stromnetz verwenden Sie das beigefügte Netzkabel. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel. Kabelschäden können elektrische Stromschläge und Feuer verursachen. Vorsicht bei zerbrochenem Scheibenglas! In Großbritannien ist ein amtlich zugelassenes Netzkabel mit angegossenem Netzstecker und schwarzer Sicherung (5 A) enthalten. Produkt nicht auf geneigten, unebenen oder instabilen Flächen aufstellen, um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden, das zu schweren Schäden führen kann. Bei Beschädigung des Monitors oder der Monitorscheibe Kristallflüssigkeit nicht berühren und Gerät vorsichtig behandeln. Wenn dem Gerät kein Netzkabel beiliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Für ausreichende Belüftung am Monitor sorgen, damit Abwärme ordnungsgemäß abgeführt werden kann. Lüftungsschlitze nicht blockieren und Monitor nicht in der Nähe von Heizkörpern und anderen Wärmequellen aufstellen. Keine Gegenstände auf den Monitor legen. Keine Gegenstände auf den Monitor stellen und Monitor nicht im Freien verwenden. Beim Betrieb des LaCie 324 LCD Monitor in Australien an einem 220-240 V AC Stromnetz verwenden Sie das beigefügte Netzkabel. Wenn dem Gerät kein Netzkabel beiliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die Innenseite des LCD-Leuchtschirms enthält Quecksilber. Beachten Sie bei der Entsorgung Ihre örtlichen Entsorgungsbestimmungen. Netzkabel nicht knicken. Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Umgebungen einsetzen. Das Ziehen des Netzsteckers ist die primäre Methode zum Trennen des Systems vom Stromnetz. Der Monitor sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt werden. In allen anderen Fällen verwenden Sie ein Netzkabel, das der Wechselspannung Ihres Stromnetzes und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Ihres Landes entspricht. LaCie 324 Monitor Benutzerhandbuch Vorwort Seite 4 Arbeitssicherheit und Ergonomie Durch die korrekte Aufstellung und Justierung können Sie der Ermüdung von Augen, Schultern und Nacken entgegenwirken. Überprüfen Sie beim Aufstellen des Monitors folgende Punkte: Ruhen Sie die Augen aus, indem Sie sich auf einen Gegenstand in mindestens 6 m Entfernung konzentrieren. Blinzeln Sie häufig. scheuernden Tuch. Keine Reinigungslösungen oder Scheibenreiniger verwenden! Verbessern Sie die Lesbarkeit mit den Helligkeits- und Kontrastreglern des Monitors. Stellen Sie den Monitor im 90°-Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf, um Blend- und Spiegeleffekte möglichst gering zu halten. Neigen Sie den Monitor so, dass die Deckenbeleuchtung nicht von der Bildfläche ...