BEDIENUNGSANLEITUNG 2008 990 ADVENTURE 990 ADVENTURE S ART. NR. 3211242de LIEBER KTM-KUNDE » Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein KTM Motorrad beglückwünschen. Sie sind nun Besitzer eines modernen sportlichen Motorrades, das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird, wenn Sie es entsprechend warten und pflegen. Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein Fahrgestell-Nummer Händlerstempel 1 Motor-Nummer Schlüssel-Nummer Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich. Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich insbesondere das Recht vor, technische Angaben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruktionen, Ausstattungen und ähnliches ohne vorheriger Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen, sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. KTM übernimmt keine Haftung für Liefermöglichkeiten, Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrtümer. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. © 2007 by KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen AUSTRIA; Alle Rechte vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von KTM-SPORTMOTORCYCLE AG, Mattighofen Im Sinne der internationalen Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001 wendet KTM Qualitätssicherungsprozesse an, die zu höchstmöglicher Produktqualität führen. WICHTIGE HINWEISE » EINSATZDEFINITION Die KTM 990 Adventure ist so konzipiert und konstruiert, um gängigen Beanspruchungen bei regulärem Straßenbetrieb und Einsatz im leichten Gelände (unbefestigten Straßen) standzuhalten. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau und vollständig durch, bevor Sie das Motorrad in Betrieb nehmen, auch wenn das Ihre wertvolle Zeit in Anspruch nimmt. Nur so erfahren Sie, wie Sie das Motorrad am Besten handhaben und wie Sie sich vor Verletzungen schützen können. Außerdem enthält die Bedienungsanleitung wichtige Informationen über die Wartung des Motorrades. Beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse besonders jene Hinweise, die wie folgt gekennzeichnet sind: 2 ­ Werden diese Hinweise nicht befolgt, besteht Gefahr für Leib und Leben ! ­ Bei Missachtung dieser Hinweise können Teile des Motorrades beschädigt werden, oder das Motorrad ist nicht mehr verkehrssicher. Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe. Kleine Abweichungen, die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung der Motorräder ergeben, sind jedoch nie ganz auszuschließen. Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Motorrades und muß beim Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. WARTUNG Voraussetzung für fehlerfreien Betrieb und die Vermeidung von vorzeitigem Verschleiß sind die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung genannten Wartungs-, Pflege-, und Bedienungsvorschriften von Motor und Fahrwerk. Bitte beachten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Einfahrzeiten, Inspektions- und Wartungsintervalle. Deren genaue Einhaltung trägt wesentlich zur Erhöhung der Lebensdauer Ihres Motorrades bei. Die Benutzung der Motorräder unter extremen Einsatzbedingungen, z.B. stark schlammiges und feuchtes Gelände, kann zu überdurchschnittlichem Verschleiß von Komponenten wie etwa Antriebsstrang oder Bremsen führen. Dem zufolge kann eine Wartung bzw. der Austausch von Verschleißteilen bereits vor erreichen der Verschleißgrenze laut Wartungsplan notwendig sein. WICHTIGE HINWEISE » GARANTIE Die in der ,,Schmier- und Wartungstabelle" vorgeschriebenen Servicearbeiten müssen unbedingt in einer autorisierten KTM Fachwerkstätte, die entsprechende Schulungen nachweisen kann, durchgeführt werden. Nur dort steht speziell für die 990 Adventure geschultes Fachpersonal und das nötige Spezialwerkzeug zur Verfügung. Die Servicearbeiten müssen im Kundendienstheft bestätigt werden, da sonst jeglicher Garantieanspruch verloren geht. Bei Schäden und Folgeschäden, die durch Manipulationen und Umbauten am Motorrad verursacht wurden, kann keine Gewährleistung oder Garantie beansprucht werden. BETRIEBSMITTEL Es sind die in der Bedienungsanleitung genannten Kraftstoffe, Schmierstoffe und Flüssigkeiten bzw. solche mit gleichwertigen Spezifikationen zu verwenden. ERSATZTEILE, ZUBEHÖR Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Ersatzteile und Zubehörprodukte, die von KTM freigegeben sind. Für andere Produkte und daraus entstandene Schäden übernimmt KTM keine Haftung. UMWELT Motorradfahren ist ein wunderbarer Sport und wir hoffen natürlich, daß Sie ihn in vollen Zügen genießen können. Jedoch ­ er birgt Potential für Probleme mit der Umwelt wie auch für Konflikte mit anderen Personen. Verantwortungsvoller Umgang mit dem Motorrad sorgt aber dafür, daß diese Probleme und Konflikte nicht auftauchen müssen. Um die Zukunft des Motorradsports zu sichern versichern Sie sich, daß Sie das Motorrad im Rahmen der Legalität benutzen, zeigen Sie Umweltbewußtsein und respektieren Sie die Rechte anderer. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fahren ! KTM SPORTMOTORCYCLE AG 5230 MATTIGHOFEN, AUSTRIA 3 INHALTSVERZEICHNIS » LIEBER KTM-KUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WICHTIGE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAGE DER SERIENNUMMERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fahrgestell-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor-Nummer, Motor-Typ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEDIENUNGSELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kupplungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multifunktions-Digitaltacho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellmöglichkeiten am Display . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperaturanzeige der Kühlflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . Kontrolllampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ABS-Warnlampe ­ Modelle mit ABS (Anti-Blockier-System) ABS-Taster ­ Modelle mit ABS (Anti-Blockier-System) . . Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombischalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Not-Aus-Schalter, Startknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tankverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sitzbankschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kraftstoffhähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalthebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seitenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mittelständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fußbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckstufendämpfung der Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zugstufendämpfung der Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Federvorspannung der Gabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . .2 . .6 . .6 . .6 . .7 . .7 . .7 . .8 . .8 .10 .12 .13 .14 .14 .15 .15 .16 .16 .17 .17 .17 .18 .18 .19 .19 .19 .20 .20 .20 Druckstufendämpfung des Federbeines . . . . . . . . . . . . Zugstufendämpfung des Federbeines . . . . . . . . . . . . . . Federvorspannung des Federbeines . . . . . . . . . . . . . . . Gepäckträgerplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fußrasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALLGEMEINE TIPPS UND WARNHINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweise zur ersten Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . Einfahren des LC8 Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zubehör und Zuladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAHRANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfungen vor jeder Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . Motor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schalten, Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abbremsen ­ Modelle ohne ABS (Anti-Blockier-System) Abbremsen ­ Modelle mit ABS (Anti-Blockier-System) . ABS abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anhalten und Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kraftstoff, tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE . . . . . . . . . . . . . . WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR . Sitzbank abnehmen und montieren . . . . . . . . . . . . . . . Bordwerkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gabel und Federbein einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Druckstufendämpfung der Gabel einstellen . . . . . . . . . Zugstufendämpfung der Gabel einstellen . . . . . . . . . . . Federvorspannung der Gabel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .21 .22 .22 .22 .23 .23 .23 .24 .24 .24 .25 .26 .26 .28 .29 .29 .30 .31 .31 .32 .34 .36 .40 .41 .41 .42 .42 .42 .43 INHALTSVERZEICHNIS » Druckstufendämpfung des Federbeines einstellen . . Zugstufendämpfung des Federbeines einstellen . . . Federvorspannung des Federbeines einstellen . . . . Gabelbeine entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Staubmanschetten der Telegabel reinigen . . . . . . . Kettenspannung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . Kettenspannung korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . Kettenpflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kettenverschleiß prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundsätzliche Hinweise zu KTM Scheibenbremsen Leerweg am Handbremshebel einstellen . . . . . . . . Bremsflüssigkeitsstand vorne prüfen . . . . . . . . . . . Bremsklötze vorne kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . Bremsflüssigkeitsstand hinten prüfen . . . . . . . . . . Bremsklötze hinten kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . Vorderrad aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Hinterrad aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . Reifen, Reifenluftdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speichenspannung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie aus- und einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptsicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungen für ABS ­ Modelle mit ABS (Anti-Blockier-System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungen für einzelne Stromverbraucher . . . . . . Scheinwerferlampen tauschen . . . . . . . . . . . . . . . Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen . . . . . . . Brems- Rücklichtlampen tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 .45 .46 .46 .47 .47 .48 .49 .49 .50 .53 .53 .53 .54 .54 .56 .58 .59 .60 .61 .62 .63 .63 .64 .64 .65 .66 .68 .68 Blinkerlampe tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kühlsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kühlflüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen Kühlflüssigkeitsstand im Kühler prüfen . . . . . . . . . Kühlsystem entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundstellung des Kupplungshebels ändern . . . . . Ölstand der hydraulischen Kupplung prüfen . . . . . . Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorölstand kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motoröl und Ölfilter wechseln, Ölsiebe reinigen . . . Zündkurve für niederoktanigen Kraftstoff aktivieren FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONSERVIERUNG FÜR DEN WINTERBETRIEB . . . . . LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...