BEDIENUNGSANLEITUNG 2008 690 ENDURO EU 690 ENDURO AUS/UK ART. NR. 3211239de LIEBER KTM KUNDE Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein KTM Motorrad beglückwünschen. Sie sind nun Besitzer eines modernen sportlichen Motorrades, das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird, wenn Sie es entsprechend warten und pflegen. LIEBER KTM KUNDE 1 Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fahren! Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein. Fahrgestellnummer ( Motornummer ( S. 16) Händlerstempel S. 17) S. 17) Schlüsselnummer ( Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe. Kleine Abweichungen, die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben, sind jedoch nie ganz auszuschließen. Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich. Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich insbesondere das Recht vor, technische Angaben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruktionen, Ausstattungen und ähnliches ohne vorheriger Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen, sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. KTM übernimmt keine Haftung für Liefermöglichkeiten, Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrtümer. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. LIEBER KTM KUNDE © 2008 by KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Österreich Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. 2 ISO 9001(12 100 6061) Im Sinne der internationalen Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001 wendet KTM Qualitätssicherungsprozesse an, die zu höchstmöglicher Produktqualität führen. Ausgestellt durch: TÜV Management Service KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen, Österreich INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 3 Kombiinstrument - Display ................................................ Kombiinstrument - Geschwindigkeitsanzeige ....................... Kilometer oder Meilen einstellen........................................ Kombiinstrument - Uhrzeit ................................................ Uhrzeit einstellen ............................................................. Kombiinstrument - Anzeige ODO ........................................ Kombiinstrument - Anzeige TRIP 1 einstellen/zurücksetzen ..................................................... Kombiinstrument - Anzeige TRIP 2 einstellen/zurücksetzen ..................................................... Kombiinstrument - Anzeige TRIP F..................................... Kombiinstrument - Temperaturanzeige der Kühlflüssigkeit ... Tankverschluss öffnen....................................................... Tankverschluss schließen .................................................. Haltegriffe ....................................................................... Sitzbankentriegelung ........................................................ Beifahrerfußrasten............................................................ Schalthebel ..................................................................... Fußbremshebel ................................................................ Seitenständer................................................................... ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME .............................................................. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme................................... Motor einfahren................................................................ Fahrzeug beladen ............................................................. FAHRANLEITUNG ................................................................ Überprüfungen vor jeder Inbetriebnahme ............................ Startvorgang..................................................................... Anfahren ......................................................................... Schalten, Fahren .............................................................. 27 28 28 29 29 30 30 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 37 38 38 40 40 42 42 43 45 45 DARSTELLUNGSMITTEL ........................................................ 7 WICHTIGE HINWEISE............................................................. 8 FAHRZEUGANSICHT ............................................................ 12 Fahrzeugansicht vorne links............................................... 12 Fahrzeugansicht hinten rechts ........................................... 14 LAGE DER SERIENNUMMERN.............................................. 16 Fahrgestellnummer ........................................................... 16 Typenschild ..................................................................... 16 Schlüsselnummer ............................................................. 17 Motornummer .................................................................. 17 Gabelartikelnummer ......................................................... 18 Federbeinartikelnummer ................................................... 18 BEDIENUNGSELEMENTE ..................................................... 19 Kupplungshebel ............................................................... 19 Handbremshebel .............................................................. 19 Lichtschalter.................................................................... 20 Lichtschalter.................................................................... 20 Lichthupentaster .............................................................. 21 Blinkerschalter ................................................................. 21 Blinkerschalter ................................................................. 22 Hupe............................................................................... 22 Hupe............................................................................... 23 Not-Aus-Schalter .............................................................. 23 E-Starterknopf.................................................................. 24 Zünd-/Lenkschloss............................................................ 24 Kombiinstrument.............................................................. 25 Kombiinstrument - Funktionstasten.................................... 25 Kombiinstrument - Drehzahlmesser .................................... 26 Kombiinstrument - Kontrolllampen..................................... 26 INHALTSVERZEICHNIS Abbremsen ...................................................................... Anhalten, Parken.............................................................. Kraftstoff tanken .............................................................. SCHMIER- UND WARTUNGSTABELLE................................... Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen. ............. Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen. (als Zusatzauftrag) .................................................................. WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR......... Motorrad aufbocken .......................................................... Motorrad vom Montageständer nehmen............................... Gabel/Federbein ............................................................... Druckstufendämpfung der Gabel einstellen ......................... Zugstufendämpfung der Gabel einstellen ............................ Druckstufendämpfung Federbein ....................................... Druckstufendämpfung Low Speed des Federbeins einstellen......................................................................... Druckstufendämpfung High Speed des Federbeins einstellen......................................................................... Zugstufendämpfung des Federbeins einstellen .................... Gabelbeine entlüften ........................................................ Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen......................... Gabelschutz lösen ............................................................ Gabelschutz positionieren ................................................. Steuerkopflagerspiel kontrollieren x ................................. Steuerkopflagerspiel einstellen x ..................................... Lenkerneigung einstellen x.............................................. Lenkerposition ................................................................. Lenkerposition einstellen x.............................................. 48 50 51 53 53 4 Kettenverschmutzung kontrollieren..................................... 71 Kette reinigen .................................................................. 71 Kettenspannung kontrollieren ............................................ 72 Kettenspannung einstellen ................................................ 73 Kettenrad/Kettenritzel auf Verschleiß kontrollieren............... 75 Kettenverschleiß kontrollieren............................................ 76 Kettenführung einstellen x .............................................. 77 Bremsscheiben kontrollieren.............................................. 77 Leerweg am Handbremshebel kontrollieren ......................... 78 Leerweg des Handbremshebels einstellen ........................... 79 Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren .... 80 Bremsflüssigkeit der Vorderradbremse nachfüllen x ........... 80 Bremsbeläge .................................................................... 82 Bremsbeläge der Vorderradbremse kontrollieren................... 83 Bremsbeläge der Vorderradbremse wechseln x .................. 83 Leerweg am Fußbremshebel kontrollieren ........................... 87 Grundstellung des Fußbremshebels einstellen x ................ 87 Bremsflüssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren .... 88 Bremsflüssigkeit der Hinterradbremse nachfüllen x ........... 89 Bremsbeläge der Hinterradbremse kontrollieren................... 91 Bremsbeläge der Hinterradbremse wechseln x................... 91 Vorderrad ausbauen x ..................................................... 94 Vorderrad einbauen x...................................................... 96 Hinterrad ausbauen x ..................................................... 97 Hinterrad einbauen x...................................................... 98 Dämpfergummis der Hinterradnabe kontrollieren x .......... 100 Reifenzustand kontrollieren ............................................. 101 Reifenluftdruck kontrollieren ........................................... 102 56 57 57 57 58 58 59 60 60 62 63 64 65 66 66 67 68 69 69 70 INHALTSVERZEICHNIS Speichenspannung kontrollieren ...................................... Sitzbank abnehmen ........................................................ Sitzbank montieren......................................................... Batterie ausbauen x ..................................................... Batterie einbauen x ...................................................... Batterie laden x ........................................................... Hauptsicherung wechseln................................................ Sicherungen der einzelnen Stromverbraucher wechseln ...... Motorcharakteristik einstellen .......................................... Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen................. Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen ................. Scheinwerferlampe wechseln ........................................... Begrenzungslichtlampe wechseln ..................................... Blinkerlampe wechseln ................................................... Scheinwerfereinstellung kontrollieren ............................... Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen ......................... Luftfilter ausbauen x .................................................... Luftfilter einbauen x..................................................... Kühlsystem.................................................................... Frostschutz und Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren ........... Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren ................................... Kühlflüssigkeit ablassen x............................................. Kühlsystem befüllen x .................................................. Grundstellung des Kupplungshebels einstellen .................. Flüssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kontrollieren/berichtigen.................................................. Gasbowdenzugspiel kontrollieren...................................... Gasbowdenzugspiel einstellen x..................................... Motorschutz ausbauen .................................................... 103 104 105 105 106 107 109 111 113 115 116 117 118 119 120 121 121 123 124 124 126 128 ...