BEDIENUNGSANLEITUNG 2010 400 EXC EU 400 EXC AUS 400 XC-W USA 450 EXC EU 450 EXC AUS 450 EXC SIX DAYS EU 450 XC-W SIX DAYS USA 450 XC-W ZA 530 EXC EU 530 EXC AUS 530 EXC SIX DAYS EU 530 XC-W SIX DAYS USA 530 XC-W ZA Art.-Nr. 3211467de LIEBER KTM KUNDE LIEBER KTM KUNDE 1 Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein KTM Motorrad beglückwünschen. Sie sind nun Besitzer eines modernen sportlichen Motorrades, das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird, wenn Sie es entsprechend warten und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fahren! Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein. Fahrgestellnummer ( Motornummer ( S. 10) Händlerstempel S. 10) S. 10) Schlüsselnummer (alle EXC Modelle) ( Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe. Kleine Abweichungen, die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung der Motorräder ergeben, sind jedoch nie ganz auszuschließen. Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich. Die KTM-Sportmotorcycle AG behält sich insbesondere das Recht vor, technische Angaben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruktionen, Ausstattungen und ähnliches ohne vorheriger Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw. ersatzlos zu streichen, sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen. KTM übernimmt keine Haftung für Liefermöglichkeiten, Abweichungen von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrtümer. Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. © 2009 by KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Österreich Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. ISO 9001(12 100 6061) Im Sinne der internationalen Qualitätsmanagement-Norm ISO 9001 wendet KTM Qualitätssicherungsprozesse an, die zu höchstmöglicher Produktqualität führen. Ausgestellt durch: TÜV Management Service KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen, Österreich INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS 2 Fahrzeug auf erschwerte Einsatzbedingungen vorbereiten.................................................................... Vorbereitungen für Fahrten im trockenen Sand ................. Vorbereitungen für Fahrten im nassen Sand ..................... Vorbereitungen für Fahrten bei nasser und schlammiger Strecke......................................................................... Vorbereitungen für Fahrten bei hoher Temperatur und langsamer Fahrt ............................................................ Vorbereitungen für Fahrten bei niedrigen Temperatuen oder bei Schnee ............................................................ FAHRANLEITUNG ............................................................. Überprüfungen vor jeder Inbetriebnahme ......................... Startvorgang.................................................................. Anfahren ...................................................................... Schalten, Fahren ........................................................... Abbremsen ................................................................... Anhalten, Parken........................................................... Kraftstoff tanken ........................................................... SERVICEPLAN .................................................................. Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen. .......... Wichtige Wartungsarbeiten, die durch eine autorisierte KTM-Fachwerkstätte durchgeführt werden müssen. (als Zusatzauftrag) ............................................................... Durchführung von dringenden Kontroll- und Pflegearbeiten durch den Fahrer. .................................... WARTUNGSARBEITEN AN FAHRGESTELL UND MOTOR...... Motorrad aufbocken ....................................................... Motorrad vom Montageständer nehmen............................ Fahrwerksgrundeinstellung zum Fahrergewicht kontrollieren.................................................................. Druckstufendämpfung Federbein .................................... Druckstufendämpfung High Speed des Federbeins einstellen...................................................................... Druckstufendämpfung Low Speed des Federbeins einstellen...................................................................... Zugstufendämpfung des Federbeins einstellen ................. Maß Hinterrad entlastet ermitteln ................................... Statischen Durchhang des Federbeins kontrollieren .......... Fahrtdurchhang des Federbeins kontrollieren ................... Federvorspannung des Federbeins einstellen Fahrtdurchhang einstellen Federbein ausbauen Federbein einbauen Grundeinstellung der Gabel kontrollieren ......................... Druckstufendämpfung der Gabel einstellen ...................... Zugstufendämpfung der Gabel einstellen ......................... Federvorspannung der Gabel einstellen............................ Gabelbeine entlüften ..................................................... Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen...................... Gabelschutz lösen ......................................................... Gabelschutz positionieren .............................................. Steuerkopflagerspiel kontrollieren ................................... Steuerkopflagerspiel einstellen (EXC EU, EXC AUS, XCW ZA)...................................................................... Steuerkopflagerspiel einstellen (EXC SIX DAYS, XCW SIX DAYS, XCW USA)........................................... Gabelbeine ausbauen Gabelbeine einbauen ................................................ Gabelschutz ausbauen .............................................. Gabelschutz einbauen Kotflügel vorne ausbauen ............................................... Kotflügel vorne einbauen................................................ DARSTELLUNGSMITTEL ..................................................... 5 WICHTIGE HINWEISE.......................................................... 6 FAHRZEUGANSICHT ........................................................... 8 Fahrzeugansicht vorne links (Symboldarstellung) ................ 8 Fahrzeugansicht hinten rechts (Symboldarstellung)............. 9 LAGE DER SERIENNUMMERN........................................... 10 Fahrgestellnummer ........................................................ 10 Typenschild .................................................................. 10 Schlüsselnummer (alle EXC Modelle) .............................. 10 Motornummer ............................................................... 10 Gabelartikelnummer ...................................................... 10 Federbeinartikelnummer ................................................ 11 BEDIENUNGSELEMENTE .................................................. 12 Kupplungshebel ............................................................ 12 Handbremshebel ........................................................... 12 Kurzschlusstaster (alle XCW Modelle) ............................. 12 Kurzschlusstaster (alle EXC Modelle)............................... 12 Not-Aus-Schalter (EXC AUS)........................................... 12 E-Starterknopf (EXC EU, EXC SIX DAYS, XC-W, XCW SIX DAYS)............................................................ 13 E-Starterknopf (EXC AUS) .............................................. 13 Lichtschalter (alle EXC Modelle) ..................................... 13 Lichtschalter (alle XCW Modelle).................................... 13 Hupentaster (alle EXC Modelle) ...................................... 13 Blinkerschalter (alle EXC Modelle) .................................. 14 Kontrolllampenübersicht (alle EXC Modelle)..................... 14 Tacho........................................................................... 14 Tacho-Aktivierung und Test ............................................ 14 Tripmaster-Schalter ....................................................... 15 Kilometer oder Meilen einstellen..................................... 15 Uhrzeit einstellen .......................................................... 15 Tachofunktionen einstellen............................................. 16 Rundenzeit abfragen...................................................... 16 Anzeigemodus SPEED (Geschwindigkeit) ......................... 17 Anzeigemodus SPEED/H (Betriebsstunden)...................... 17 Anzeigemodus SPEED/CLK (Uhrzeit) ............................... 17 Anzeigemodus SPEED/LAP (Rundenzeit) ......................... 17 Anzeigemodus SPEED/ODO (Odometer) ........................... 18 Anzeigemodus SPEED/TR1 (Tripmaster 1) ....................... 18 Anzeigemodus SPEED/TR2 (Tripmaster 2) ....................... 18 Anzeigemodus SPEED/A1 (Durchschnittsgeschwindigkeit 1).................................... 19 Anzeigemodus SPEED/A2 (Durchschnittsgeschwindigkeit 2).................................... 19 Anzeigemodus SPEED/S1 (Stoppuhr 1) ........................... 19 Anzeigemodus SPEED/S2 (Stoppuhr 2) ........................... 19 Kraftstoffhahn............................................................... 21 Tankverschluss öffnen.................................................... 21 Tankverschluss schließen ............................................... 21 Choke (EXC AUS, XCW, XCW SIX DAYS) ........................ 21 Choke (EXC EU, EXC SIX DAYS) ..................................... 22 Schalthebel .................................................................. 22 Fußbremshebel ............................................................. 22 Kickstarter .................................................................... 22 Seitenständer................................................................ 23 Lenkungsschloss (alle EXC Modelle) ................................ 23 Lenkung absperren (alle EXC Modelle)............................. 23 Lenkung entsperren (alle EXC Modelle)............................ 24 ALLGEMEINE TIPPS UND HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME ........................................................... 25 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme................................ 25 Motor einfahren............................................................. 26 26 26 27 28 29 29 30 30 30 31 31 31 32 32 34 34 35 36 37 37 37 37 37 37 38 38 39 39 40 40 41 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 x............... x......................................... x.................................................. x.................................................. x 45 x 45 x................................................ 45 x 46 x 47 x............................................... 47 47 47 INHALTSVERZEICHNIS Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen (alle EXC Modelle, alle 450/530 XC-W Modelle) ............................. Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen (alle EXC Modelle, alle 450/530 XC-W Modelle) ............................. Startnummerntafel ausbauen (400 XC-W USA)................. Startnummerntafel einbauen (400 XC-W USA) ................. Lenkerposition .............................................................. Lenkerposition einstellen Gasbowdenzugverlegung kontrollieren.............................. Gasbowdenzugspiel kontrollieren..................................... Gasbowdenzugspiel einstellen Kettenverschmutzung kontrollieren.................................. Kette reinigen ............................................................... Kettenspannung kontrollieren ......................................... Kettenspannung kontrollieren - beim Hinterradeinbau ....... Kettenrad/Kettenritzel auf Verschleiß kontrollieren............ Kettenverschleiß kontrollieren......................................... Kettenspannung einstellen ............................................. Kettenspannung einstellen - nach Kontrolle ..................... Kettenspannung einstellen - beim Hinterradeinbau ........... Kettenführung einstellen Bremsscheiben kontrollieren........................................... Leerweg am Handbremshebel kontrollieren ...................... Grundstellung des Handbremshebels einstellen (alle XCW Modelle) .............................................................. Leerweg des Handbremshebels einstellen (alle EXC Modelle) ....................................................................... Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren.................................................................. Bremsflüssigkeit der Vorderradbremse nachfüllen Bremsbeläge der Vorderradbremse kontrollieren................ Bremsbeläge der Vorderradbremse wechseln ............... Leerweg am Fußbremshebel kontrollieren ........................ Grundstellung des Fußbr ...