Orchestro Art. 889 D GB NL DK Gebrauchsanweisung Instructions for use Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning D 8 ­ 27 28 ­ 47 48 ­ 67 68 ­ 87 GB NL DK B1 a b c d g h i j B2 l m e f k NL DK Bedieningstoetsen en controle-lampjes B1 a: toets en controle-lampje AAN/UIT b: toets en controle-lampje "spoelen" c: toets en controle-lampje "1 kopje normaal" d: toets en controle-lampje "1 kopje sterk" e: toets en controle-lampje "2 kopjes" f: toets en controle-lampje "koffiemaling" Betjeningstaster og kontrollys B1 a: Tast og kontrollys for "TÆND/SLUK" b: Tast og kontrollys for "skylning af maskinen" c: Tast og kontrollys for "1 kop normal kaffe" d: Tast og kontrollys for "1 kop stærk kaffe" e: Tast og kontrollys for "2 kopper" f: Tast og kontrollys for "kaffepulver" g: Kontrollys for "tøm beholderen til brugte bønner" h: Kontrollys for "fyld vandbeholderen" i: j: Kontrollys for "afkalkning af maskinen" Kontrollys for "rensning af systemet" g: controle-lampje "koffiedik-reservoir legen" h: controle-lampje "water-reservoir vullen" i: j: controle-lampje "ontkalken" controle-lampje "schoonmaken apparaat" k: Drejeknap for påfyldningsmængde k: bedieningsknop "grootte kopjes" B2 l: keuzeknop stoom/heet water m: stoom-voorkeuzetoets en controlelampje "stoom" B2 l: Drejeknap for damp/varmt vand m: Forvalgstast og kontrollys for "damp" 7 D Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise s Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. s Gerät nur an eine Schutzleiter-Steckdose anschließen. Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Netzspannung muß mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmen. s Gerät nicht auf heißen Oberflächen (z.B. Herdplatten) oder in der Nähe von offenen Gasflammen abstellen oder benutzen. s Bei Störungen während des Brühvorgangs, vor jeder Reinigung oder wenn das Gerät nicht funktioniert muß der Netzstecker gezogen werden. s Den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose ziehen. s Das Netzkabel nicht über Ecken und Kanten legen oder hängen. s Vermeiden Sie, daß das Netzkabel oder Sie selbst heiße Geräteteile berühren. s Gerät, Anschlußleitung oder Netzstecker nie ins Wasser tauchen. s Gerät von Kindern fernhalten. Netzkabel nicht herunterhängen lassen. s Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. s Wenn die Anschlußleitung oder der Netzstecker dieses Gerätes beschädigt sind, müssen sie durch den KRUPS-Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. s Entkalkungshinweise beachten. s Vor Witterungseinflüssen (Feuchtigkeit, Frost) schützen. s Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien. s Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn es nicht einwandfrei arbeitet oder wenn es beschädigt ist. In diesem Fall muß das Gerät an eine KRUPS Servicestelle geschickt werden (siehe Adressen im KRUPS Serviceheft). s Außer der Reinigung und der normalen Gebrauchsprüfung, müssen alle anderen Arbeiten an dem Gerät vom KRUPS-Kundendienst ausgeführt werden. s Zu Ihrer eigenen Sicherheit, sollten Sie nur original KRUPS Zubehör- und Ersatzteile passend zu Ihrem Gerät benutzen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ,,KRUPS Orchestro; Art. 889" darf ausschließlich nur zum Zubereiten von Espresso/Kaffee, Aufschäumen von Milch und Heißwasserzubereitung verwendet werden. Bei Zweckentfremdung, falschem Anschluß, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Espresso / Kaffee Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie Sie einen Espresso bzw. einen Kaffee erhalten, der Ihrem individuellem Geschmack voll entspricht. s Probieren Sie unterschiedliche Kaffeesorten aus. Die Röstungen sind sehr unterschiedlich. s Variieren Sie den Mahlgrad, um den richtigen Feinheitsgrad für Ihr Kaffeemehl zu finden. s Wählen Sie eine der drei Kaffeemehlmengen ( oder ) aus. ; s Füllen Sie die Tassen mal etwas mehr und mal etwas weniger. Sollten Sie einmal den Wunsch haben, einen ganz anderen Kaffee zu trinken, dann verwenden Sie vorgemahlenes Kaffeemehl, z.B. entcoffeinierten Kaffee. 8 Geräteanzeige(n) Vor der ersten Inbetriebnahme s Entfernen Sie die Schutzfolie vom Abstellgitter. s Entfernen Sie den Papierstreifen vom Einfüllschacht des Bohnenbehälters. Ermitteln der Wasserhärte Vor der ersten Inbetriebnahme oder bei einer Änderung der Wasserhärte muß das Gerät auf die entsprechende Härtestufe eingestellt werden. Sie können die Wasserhärte beim örtlichen Wasserwerk erfragen oder sie mit dem beigepackten Teststäbchen bestimmen. Tauchen Sie das Teststäbchen für 1 Sekunde in kaltes Wasser ein. Schütteln Sie das überschüssige Wasser ab und ermitteln Sie die Wasserhärte anhand der rosa gefärbten Felder. 0 sehr weich bis 0,7 bis 4° bis 7,2° 1 weich bis 1,24 bis 7° bis 12,6° 2 mittelhart 3 hart 4 sehr hart über 3,7 über 21° über 38° Härtestufe Wasserhärte mol/m3 deutscher Härtegrad französischer Härtegrad Teststreifen bis 2,5 bis 3,7 bis 14° bis 21° bis 25,2° bis 37,8° Einstellen und Speichern der Härtestufe Sie können 5 Härtestufen einstellen. Vom Werk aus ist die Härtestufe 3 eingestellt. s Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet. Das Einstellen der Härtestufe wird durch Blinken der Anzeige ,,Gerät entkalken" angezeigt. 1 s Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden (1). Bei dem ersten Einstellen der Härtestufe wird die werkseitig eingestellte Härtestufe 3 durch Blinken der Anzeige ,,Gerät entkalken" sowie durch Leuchten der Anzeigen ,,1 Tasse normal"; ,,1 Tasse stark" sowie ,,2 Tassen" angezeigt. 9 Geräteanzeige(n) 2 s Stellen Sie die Härtestufe entsprechend der zuvor ermittelten Wasserhärte ein, indem Sie die Taste jeweils einmal betätigen (2). Welche Härtestufe am Gerät eingestellt ist, wird durch die Anzeigen ,,Gerät entkalken"; ,,1 Tasse normal"; ,,1 Tasse stark"; ,,2 Tassen" sowie ,,Kaffeemehl" angezeigt. Beispiel: Härtestufe 4 Härtestufe Blinkt 0 1 2 3 4 3 s Speichern Sie die eingestellte Härtestufe. Drücken Sie hierzu die Taste (3). Werden während des Einstellens der Härtestufe 30 Sekunden lang keine weiteren Einstellungen vorgenommen, so erlöschen alle Anzeigen und die zuletzt gespeicherte Härtestufe bleibt erhalten. Die gespeicherte Härtestufe bleibt auch nach einem Stromausfall erhalten. Einstellen der Abschaltautomatik Sie können die Abschaltzeiten 1 Stunde; 3 Stunden; 5 Stunden sowie das Ausschalten der Abschaltautomatik einstellen. Vom Werk ist die Abschaltzeit 5 Stunden eingestellt. Je nach eingestellter Zeit schaltet sich das Gerät nach der letzten Kaffeezubereitung und dem Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ab. Das Einstellen der Abschaltautomatik wird durch abwechselndes Blinken der Anzeigen ,,Wassertank füllen"; ,,Gerät reinigen" sowie ,,Kaffeesatzbehälter leeren"; ,,Gerät entkalken" angezeigt. 10 Leuchtet Geräteanzeigen Geräteanzeige(n) 4 s Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet. s Drücken Sie die Taste den (4). für ca. 3 Sekun- Bei dem ersten Einstellen der Abschaltzeit wird die werkseitig eingestellte Abschaltzeit von 5 Stunden durch abwechselndes Blinken der Anzeigen ,,Wassertank füllen"; ,,Gerät reinigen" sowie ,,Kaffeesatzbehälter leeren"; ,,Gerät entkalken" und leuchten der Anzeigen ,,Spülen; ,,1 Tasse normal"; ,,1 Tasse stark"; ,,2 Tassen"; ,,Kaffeemehl" angezeigt 5 s Stellen Sie die Abschaltzeit ein, indem Sie die Taste jeweils einmal betätigen (5). Welche Abschaltzeit am Gerät eingestellt ist, wird durch die Anzeigen ,,Spülen"; ,,1 Tasse normal"; ,,1 Tasse stark"; ,,2 Tassen"; ,,Kaffeemehl" angezeigt. Beispiel: Abschaltzeit 3 Stunden. Abschaltzeit Blinken wechselseitig AUS 1 Std. 3 Std. 5 Std. Geräteanzeigen Leuchtet 6 s Speichern Sie die Abschaltzeit. Drücken Sie hierzu die Taste (6). Werden während des Einstellens der Abschaltzeit 30 Sekunden lang keine weiteren Einstellungen vorgenommen, so erlöschen alle Anzeigen und die zuletzt gespeicherte Abschaltzeit bleibt erhalten. Die gespeicherte Abschaltzeit bleibt auch nach einem Stromausfall erhalten. 11 Geräteanzeige(n) Gerät vorbereiten 7 s Öffnen Sie den Deckel des Wassertanks und entnehmen Sie den Wassertank (7). s Füllen Sie den Wassertank mit kaltem, frischem Wasser. Füllen Sie soviel Wasser ein, bis der Schwimmer im Tank mindestens die obere Position erreicht hat (8). Füllen Sie kein heißes Wasser, Mineralwasser oder Milch in den Wassertank. s Setzen Sie den Wassertank wieder ein. Drücken Sie dabei den Behälter fest an, damit sich das Bodenventil öffnet. s Schließen Sie den Deckel. Wenn bei eingeschaltetem Gerät der Wassertank fehlt oder Wasser nachgefüllt werden muß, leuchtet die Anzeige ,,Wassertank füllen". Die Zubereitung von Espresso/Kaffee ist dann nicht möglich. Die Anzeige ,,Wassertank füllen" leuchtet bevor der Wassertank ganz leer ist. Dadurch wird sichergestellt, daß die letzte Espresso-/Kaffeezubereitung nicht abgebrochen wird. s Öffnen Sie den Deckel des Bohnenbehälters. s Füllen Sie die Espresso/Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter (max. 250 g) (9). Achtung! Vergewissern Sie sich, daß keine Fremdkörper wie z.B. in den Kaffeebohnen befindliche Steine in den Bohnenbehälter geraten. Beschädigungen des Gerätes durch Fremdkörper im Mahlwerk sind von der Garantie ausgeschlossen. s Schließen Sie den Deckel. 8 9 12 Geräteanzeige(n) 10 Heizsystem füllen s Stellen Sie ein Gefäß unter die Dampfdüse. Achten Sie darauf, daß der Drehknopf für Dampf/Heißwasser auf Position steht. s Drücken Sie die Taste für ca. 1 Sekunde (10). Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach Leerdampfen des Heizsystems blinken die Anzeigen ,,Ein/Aus" und ,,Dampf". s Drehen Sie den Drehknopf für Dampf/Heißwasser auf die Position (11a). Die Pumpe fördert Wasser und füllt das Heizsystem. Die Anzeige ,,Ein/Aus" leuchtet. Der Wasseraustritt wird automatisch gestoppt. s Stellen Sie den Drehknopf zurück auf die Position (11b). Entfernen Sie das Gefäß. 11a 11b Spülen des Systems 12 s Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie hierzu die Taste . Die Anzeige ,,Ein/Aus" blinkt, das Gerät heizt. Ist die Betriebstemperatur erreicht, leuchten die Anzeigen ,,Ein/Aus" und ,,Spülen". s Stellen Sie ein Gefäß unter den Espressoauslauf und betätigen Sie die Taste (12). Der Spülvorgang wird automatisch beendet. Der Spülvorgang wird nach jedem Einschalten des Gerätes verlangt, sofern die Betriebstemperatur unterschritten oder noch nicht erreicht ist. 13 Geräteanzeige(n) 13 Einstellen des Mahlwerks Sie können den Mahlgrad des Mahlwerkes variieren. Für eine hellere Röstung empfiehlt sich eine feinere Einstellung als für eine dunklere Röstung. Werkseitig ist ein mittlerer Mahlgrad eingestellt. s Stellen Sie den Mahlgrad ein (13). Im Uhrzeigersinn = grober Mahlgrad Gegen den Uhrzeigersinn = feiner Mahlgrad Achtung! Sie dürfen das Mahlwerk nur während des Mahlvorgangs verstellen. 14 Einstellen der Tassenfüllmenge Mit dem Drehknopf für die Tassenfüllmenge können Sie die Espresso-/Kaffeemenge bestimmen (14). Einstellung Einstellung = wenig Espresso/Kaffee, = viel Espresso/Kaffee. s Stellen Sie den Drehknopf vor der Espresso / Kaffeezubereitung auf die gewünschte Position Hinweis! Sie können auch während der Espresso-/Kaffeezubereitung die Tassenfüllmenge über den Drehknopf variieren. Wollen Sie die Espresso-/Kaffeemenge für eine bestimmte Tassengröße einstellen, dann drehen Sie den Drehknopf für die Tassenfüllmenge vor der Espresso-/Kaffeezubereitung auf die Position . Bereiten Sie Espresso/ Kaffee zu. Ist die Tasse(n) ausreichend gefüllt, drehen Sie den Drehknopf für die Tassenfüllmenge solange in Richtung , bis der Espresso/Kaffeeaustritt gestoppt wird. Die Menge für 2 Tassen ist immer automatisch die doppelte Menge einer Tasse. 14 Geräteanzeige(n) Espresso-/Kaffee zubereiten Verwendung von Kaffeebohnen Sie haben das Gerät vorbereitet. Nach erfolgtem Spülvorgang leuchten die Anzeigen ,,Spülen"; ,,1 Tasse normal"; ,,1 Tasse stark"; ,,2 Tassen"; ,,Kaffeemehl". 15 s Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter den Espressoauslauf. Durch Hoch- oder Runterschieben des Auslaufes können Sie die Auslaufhöhe Ihrer Tassen anpassen (15). s Betätigen Sie wahlweise die Taste oder (15). oder Die Mühle mahlt die erforderliche Kaffeemehlmenge. (Sie können den Mahlgrad während des Mahlvorgangs verändern). Anschließend wird das Kaffeemehl zum Vorbrühen zunächst mit einer kleinen Menge Wasser benetzt. Nach einer kurzen Unterbrechung erfolgt der eigentliche Brühvorgang. Hinweis! Wenn Sie die Taste drücken, erhalten Sie eine Tasse starken Espresso-/Kaffee. Das gleichzeitige Zubereiten von 2 Tassen ...