D BEDIENUNGSANLEITUNG 9222-2733-14 MS-A406/0406/109678 Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für diese Digitalkamera entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Ausstattungsmerkmale dieser Kamera nutzen können. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler. DiMAGE Z3 Digitalkamera Umhängeriemen NS-DG7000 Objektivdeckel LF-243 Zubehörschuhdeckel SC-1000 SD-Speicherkarte Videokabel AVC-700 USB-Kabel USB-2 4 Alkali-Batterien des Typs AA ,,DiMAGE Viewer"-Software-CD-ROM ,,ArcSoft VideoImpression"-Software-CD-ROM DiMAGE Z3 Bedienungsanleitungen (CD-ROM) Schnellanleitung Internationales Konica Minolta Garantiezertifikat Dieses Produkt ist dafür ausgelegt, mit Konica Minolta-Zubehör zu arbeiten. Nicht von Konica Minolta hergestelltes Zubehör könnte die Leistungsfähigkeit der Kamera einschränken oder die Kamera und/oder das Zubehör zerstören. Diese Angaben basieren auf den neuesten Informationen, die zur Drucklegung dieser Anleitung verfügbar waren, und können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden. Trotz größter Sorgfalt in der Erstellung der Anleitung, übernimmt Konica Minolta keinerlei Verantwortung oder Haftung für etwaige Fehler oder Unzulänglichkeiten in der vorliegenden Bedienungsanleitung. Konica Minolta ist ein Warenzeichen der Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE ist ein Warenzeichen der Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, das Apple Logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS und das Mac OS Logo sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Der offizielle Name von Windows® ist Microsoft Windows Betriebssystem. Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. PowerPC ist ein Warenzeichen der International Business Machines Corporation. QuickTime ist ein eingetragenes Warenzeichen, das unter Lizenz verwendet wird. ArcSoft und VideoImpression sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der ArcSoft Inc. Alle anderen Markennamen und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen bzw. deren Inhabern. 2 Bevor Sie beginnen Für richtigen und sicheren Gebrauch Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und Warnungen durch. WARNUNG Durch unsachgemäße Verwendung der Batterien/Akkus können diese auslaufen, überhitzen und/oder explodieren, was zu Beschädigungen bzw. Verletzungen führen kann. Beachten Sie deshalb unbedingt die folgenden Warnungen. · Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien/Akkus. · Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus immer auf die richtige Polung (+/­). · Verwenden Sie niemals Batterien/Akkus, die einen sichtbaren Schaden aufweisen. · Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht Feuer, Wasser, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. · Versuchen Sie niemals, Batterien/Akkus kurzzuschließen oder auseinander zu nehmen oder Batterien wieder aufzuladen. · Lagern Sie Batterien/Akkus nie in der Nähe von metallischen Produkten. · Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien/Akkus, die sich von Typ, Marke, Alter oder Ladezustand her unterscheiden. · Verwenden Sie beim Laden von Akkus nur das dafür vorgesehene Ladegerät. · Verwenden Sie niemals undichte Akkus. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, sowie bei Kontakt mit der Haut oder Kleidung, waschen Sie den Bereich gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. · Schützen Sie die Kontakte der Batterien/Akkus mit einem Streifen Klebeband, wenn Sie die Kamera länger nicht benutzen werden; folgen Sie den lokalen Richtlinien zur Batterie-/AkkuEntsorgung · Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzgerät. Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden. · Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander. Ein elektrischer Schlag könnte bei Berührung eines der unter Hochspannung stehenden Teile die Folge sein. · Entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus, und verwenden Sie die Kamera nicht weiter, falls die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das Innere oder das eingebaute Blitzgerät der Kamera beschädigt haben könnte. Der eingebaute Blitz arbeitet mit Hochspannung, die bei einer Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Das Verwenden eines defekten Produktes kann zu Verletzungen oder Feuer führen. 3 · Halten Sie Batterien/Akkus, die Speicherkarte und andere Teile, die verschluckt werden können, von Kindern fern. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, falls ein solcher Gegenstand verschluckt wurde. · Lagern Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Kinder in der Nähe sind, achten Sie darauf, diese nicht durch das Produkt zu verletzen. · Blitzen Sie niemals direkt in die Augen. Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen. · Blitzen Sie niemals Personen an, die ein Fahrzeug führen, da dies zu kurzzeitigen Sehstörungen führen kann, die einen Unfall verursachen könnten. · Während Sie das Display betrachten, sollten Sie weder Auto fahren noch laufen. · Verwenden Sie die Kamera nie in feuchter Umgebung oder mit feuchten Händen. Falls Flüssigkeit in die Kamera eindringt, entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus bzw. trennen Sie das Netzgerät vom Stromnetz, und schalten Sie die Kamera ab. Andernfalls kann es durch Feuer oder einen elektrischen Schlag zu Schäden oder Verletzungen kommen. · Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten wie Benzin oder Farbverdünner. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals leicht brennbare Flüssigkeiten, da es andernfalls zu einer Explosion oder Ausbruch von Feuer kommen kann. · Entfernen Sie das Stromkabel niemals durch Ziehen am Kabel, sondern ausschließlich durch Ziehen am Stecker. · Achten Sie stets auf die Unversehrtheit des Kabels und des Netzgeräts, und legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzgerät; andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag bzw. zu Ausbruch von Feuer kommen. · Falls die Kamera einen merkwürdigen Geruch ausströmt, heiß wird oder Rauch entwickelt, beenden Sie sofort die Arbeit mit der Kamera. Entnehmen Sie anschließend unverzüglich die Batterien/Akkus, wobei Sie darauf achten müssen, sich nicht selbst an den warm gewordenen Batterien/Akkus zu verbrennen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. · Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem Konica Minolta Service. 4 Für richtigen und sicheren Gebrauch WARNUNG · Richten Sie das Objektiv nicht direkt in die Sonne, da andernfalls ein Brand entstehen kann. Verschließen Sie das Objektiv mit dem Objektivdeckel, wenn Sie die Kamera nicht verwenden. · Verwenden oder lagern Sie die Kamera niemals in einer heißen oder feuchten Umgebung wie z.B. im Handschuhfach eines Autos. Ansonsten kann die Kamera beschädigt werden und es kann zu Ausbruch von Feuer, einer Explosion oder auslaufender Batterieflüssigkeit kommen. · Falls die Batterien/Akkus undicht sind, stellen Sie die Verwendung des Produkts umgehend ein. · Das Objektiv wird eingefahren, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Das Berühren des einfahrenden Objektivs kann zu Verletzungen führen. · Bei lange andauernder Verwendung der Kamera erhöht sich deren Temperatur. Achten Sie darauf, um Ausbruch von Feuer zu verhindern. · Falls die Speicherkarte oder die Batterien/Akkus umgehend nach lange andauernder Verwendung entnommen werden, kann es zu Ausbruch von Feuer kommen. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt haben. · Lösen Sie den Blitz nie in direktem Kontakt zu Körperteilen oder Kleidungsstücken aus. Die hohe Blitzenergie kann ansonsten zu Verbrennungen führen. · Üben Sie niemals Druck auf den LCD-Monitor aus. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, und die LCD-Flüssigkeit kann zu Feuer oder Verbrennungen führen. Spülen Sie Haut oder Teile, die mit der LCD-Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, gründlich mit Wasser ab. Kontaktieren Sie bei Augenkontakt einen Arzt. · Achten Sie bei Verwendung des Netzgerätes auf richtigen Sitz des Steckers in der Steckdose. · Verwenden Sie das Netzgerät niemals, wenn das Kabel beschädigt ist. · Decken Sie das Netzgerät niemals ab. Andernfalls kann es zum Ausbruch von Feuer kommen. · Verbauen Sie niemals den Zugriff auf das Netzgerät. · Ziehen Sie bei Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose. 5 Über diese Anleitung Die grundlegende Bedienung dieser Kamera wird auf den Seiten 12 bis 33 erläutert. Dieser Abschnitt beinhaltet die Beschreibung der einzelnen Elemente der Kamera, die Vorbereitung zur Inbetriebnahme und die Grundfunktionen zur Aufnahme, Wiedergabe und dem Löschen von Bildern. Viele Funktionen dieser Kamera sind menügesteuert. Die Kapitel über die Navigation in den Menüs erklären, wie Sie die Einstellungen der einzelnen Menüpunkte ändern können. Die Beschreibung der Funktionen und möglichen Einstellungen folgt nach den Kapiteln über die Navigation in den Menüs. Bezeichnung der Teile ..........................................................................................................................10 Schnellanleitung ...................................................................................................................................12 Anbringen von Umhängeriemen und Objektivdeckel .............................................................12 Einlegen der Batterien/Akkus..................................................................................................13 Batteriezustandsindikator........................................................................................................14 Energiesparfunktion.................................................................................................................14 Verwenden des (optional erhältlichen) Netzgerätes ................................................................15 Einlegen und Entnehmen der Speicherkarte...........................................................................16 Einschalten der Kamera und Anzeigen ...................................................................................17 Einstellen von Datum und Uhrzeit...........................................................................................18 Einstellen der Menüsprache....................................................................................................19 Aufnahme ­ Grundlagen ......................................................................................................................20 Halten der Kamera ..................................................................................................................20 Verwenden des Zoomobjektives .............................................................................................20 Automatik-Aufnahmemodus (Vollautomatik) ...........................................................................21 Grundsätzliches zur Aufnahme ...............................................................................................22 ` Automatische Digital-Motivprogrammwahl .............................................................................23 Schärfespeicherung ................................................................................................................24 Schärfebereich ........................................................................................................................24 Schärfesignal ..........................................................................................................................25 Spezielle Scharfeinstellungssituationen ..................................................................................25 Blitzfunktionen.........................................................................................................................26 Blitzreichweite ­ Automatik-Aufnahmemodus ........................................................................27 Verwacklungswarnung ............................................................................................................27 Anzeige-Informationstaste (i+).................................................................................................28 Einstellen der Monitorhelligkeit ...............................................................................................28 Digital-Motivprogramme..........................................................................................................29 6 INHALTSVERZEICHNIS Wiedergabe ­ Grundlagen ...................................................................................................................30 Symbole bei der Einzelbildwiedergabe und Histogrammanzeige...........................................30 Betrachten und Drehen von Bildern..... ...