Konica Minolta Customer Support: www.konicaminoltasupport.com Konica Minolta Photo World: www.konicaminoltaphotoworld.com Werden Sie noch heute Mitglied der Konica Minolta Photo World. Die Mitgliedschaft ist für registrierte Konica Minolta-Kunden kostenlos! © 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention and the Universal Copyright Convention. BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Zeichen auf der Kamera gewährleistet, dass die Kamera den Statuten der EU (European Union) für elektrische Geräte entspricht. CE ist die Abkurzung für Conformité Européenne (European Conformity). DE-1 Vor Gebrauch zu lesen Informationen zu Warenzeichen Konica Minolta ist ein Warenzeichen der Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE ist ein Warenzeichen der Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corporation. Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc. SDTM ist ein Warenzeichen. Photo Explorer und Photo Express sind Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragenen Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und Warnungen durch. WARNUNG Durch unsachgemäße Verwendung der Batterien/Akkus können diese auslaufen, überhitzen und/oder explodieren, was zu Beschädigungen bzw. Verletzungen führen kann. Beachten Sie deshalb unbedingt die folgenden Warnungen. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien/Akkus. Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus immer auf die richtige Polung (+/­). Verwenden Sie niemals Batterien/Akkus, die einen sichtbaren Schaden aufweisen. Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht Feuer, Wasser, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. Versuchen Sie niemals, Batterien/Akkus kurzzuschließen oder auseinander zu nehmen oder Batterien wieder aufzuladen. Lagern Sie Batterien/Akkus nie in der Nähe von metallischen Produkten. Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien/Akkus, die sich von Typ, Marke, Alter oder Ladezustand her unterscheiden. Verwenden Sie beim Laden von Akkus nur das dafür vorgesehene Ladegerät. Verwenden Sie niemals undichte Akkus. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, sowie bei Kontakt mit der Haut oder Kleidung, waschen Sie den Bereich gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Schützen Sie die Kontakte der Batterien/Akkus mit einem Streifen Klebeband, wenn Sie die Kamera länger nicht benutzen werden; folgen Sie den lokalen Richtlinien zur Batterie-/Akku-Entsorgung. Verwenden Sie ausschlieslich das empfohlene Netzgerat. Andernfalls kann die Kamera beschadigt werden. Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander. Ein elektrischer Schlag könnte bei Berührung eines der unter Hochspannung stehenden Teile die Folge sein. Entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus, und verwenden Sie die Kamera nicht weiter, falls die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das Innere oder das eingebaute Blitzgerät der Kamera beschädigt haben könnte. Der eingebaute Blitz arbeitet mit Hochspannung, die bei einer Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Das Verwenden eines defekten Produktes kann zu Verletzungen oder Feuer führen. DE-3 Produktinformationen Änderungen von Design und technischen Daten sind ohne Ankündigung möglich. Dazu gehören die primären Produktspezifikationen, die Software, Softwaretreiber und das Benutzerhandbuch. Dieses Benutzerhandbuch ist eine allgemeine Richtlinie für die Verwendung dieses Produkts. Die Kamera selbst sowie das Zubehör, das Sie zusammen mit der digitalen Fotokamera bekommen haben, können von den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch abweichen. Das liegt daran, dass die verschiedenen Einzelhändler oft aufgrund der unterschiedlichen Marktanforderungen, Kundenwünsche und geographisch unterschiedlich geprägter Präferenzen anderes Zubehör in das Produktpaket einschließen. Die Produktpakete der jeweiligen Einzelhändler unterscheiden sich sehr oft insbesondere beim Zubehör wie Akkus, Ladegeräten, AC-Netzadaptern, Speicherkarten, Kabeln, Kamerataschen und dem Sprachenumfang. Gelegentlich spezifizieren Einzelhändler eine besondere Produktfarbe, Design oder eine bestimmte Speichergröße des internen Speichers. Eine genaue Produktbeschreibung mit dem enthaltenen Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler. Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen zum Erklären der Funktionen und können vom tatsächlichen Design Ihrer digitalen Fotokamera abweichen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler oder widersprüchliche Angaben in diesem Benutzerhandbuch. DE-2 Halten Sie Batterien/Akkus, die Speicherkarte und andere Teile, die verschluckt werden können, von Kindern fern. Konsultieren Sie sofort einen Arzt, falls ein solcher Gegenstand verschluckt wurde. Lagern Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Kinder in der Nähe sind, achten Sie darauf, diese nicht durch das Produkt zu verletzen. Blitzen Sie niemals direkt in die Augen. Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen. Blitzen Sie niemals Personen an, die ein Fahrzeug führen, da dies zu kurzzeitigen Sehstörungen führen kann, die einen Unfall verursachen könnten. Während Sie das Display betrachten, sollten Sie weder Auto fahren noch laufen. Verwenden Sie die Kamera nie in feuchter Umgebung oder mit feuchten Händen. Falls Flüssigkeit in die Kamera eindringt, entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus bzw. trennen Sie das Netzgerät vom Stromnetz, und schalten Sie die Kamera ab. Andernfalls kann es durch Feuer oder einen elektrischen Schlag zu Schäden oder Verletzungen kommen. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten wie Benzin oder Farbverdunner. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals leicht brennbare Flüssigkeiten, da es andernfalls zu einer Explosion oder Ausbruch von Feuer kommen kann. Entfernen Sie das Stromkabel niemals durch Ziehen am Kabel, sondern ausschließlich durch Ziehen am Stecker. Achten Sie stets auf die Unversehrtheit des Kabels und des Netzgeräts, und legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzgerät; andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag bzw. zu Ausbruch von Feuer kommen. Falls die Kamera einen merkwürdigen Geruch ausströmt, heiß wird oder Rauch entwickelt, beenden Sie sofort die Arbeit mit der Kamera. Entnehmen Sie anschließend ünverzuglich die Batterien/Akkus, wobei Sie darauf achten müssen, sich nicht selbst an den warm gewordenen Batterien/Akkus zu verbrennen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem Konica Minolta Service. WARNUNG Verwenden oder lagern Sie die Kamera niemals in einer heißen oder feuchten Umgebung wie z.B. im Handschuhfach eines Autos. Ansonsten kann die Kamera beschädigt werden und es kann zu Ausbruch von Feuer, einer Explosion oder auslaufender Batterieflüssigkeit kommen. Falls die Batterien/Akkus undicht sind, stellen Sie die Verwendung des Produkts umgehend ein. Das Objektiv wird eingefahren, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Das Berühren des einfahrenden Objektivs kann zu Verletzungen führen. Bei lange andauernder Verwendung der Kamera erhöht sich deren Temperatur. Achten Sie darauf, um Ausbruch von Feuer zu verhindern. Falls die Speicherkarte oder die Batterien/Akkus umgehend nach lange andauernder Verwendung entnommen werden, kann es zu Ausbruch von Feuer kommen. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt haben. Lösen Sie den Blitz nie in direktem Kontakt zu Körperteilen oder Kleidungsstücken aus. Die hohe Blitzenergie kann ansonsten zu Verbrennungen führen. Üben Sie niemals Druck auf den LCD-Monitor aus. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, und die LCD-Flüssigkeit kann zu Feuer oder Verbrennungen führen. Spülen Sie Haut oder Teile, die mit der LCD-Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, gründlich mit Wasser ab. Kontaktieren Sie bei Augenkontakt einen Arzt. Achten Sie bei Verwendung des Netzgerätes auf richtigen Sitz des Steckers in der Steckdose. Verwenden Sie das Netzgerät niemals, wenn das Kabel beschädigt ist. Decken Sie das Netzgerät niemals ab. Andernfalls kann es zum Ausbruch von Feuer kommen. Verbauen Sie niemals den Zugriff auf das Netzgerät. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose. DE-4 DE-5 INHALT WIEDERGABEMODUS - GRUNDLAGEN .......... 36 EINFÜHRUNG ...................................................... 8 Lieferumfang ........................................................... 9 INSTALLIEREN DER BEARBEITUNGSSOFTWARE ........................... 56 Installieren von Photo Explorer ............................ 56 Installieren von Photo Express ............................ 57 AUFNAHMEMODUS ........................................... 23 Fotografieren - Grundlagen ................................... 23 Einstellen der Bildauflösung und der Bildqualität .. 24 Benutzen der Zoomfunktion .................................. 25 Benutzen des Blitzes ........................................... 26 Benutzen des Selbstauslösers ............................. 27 Einstellen der Belichtung (Belichtungskorrektur) .. 28 Einstellen des Weißabgleichs ............................... 29 Ansehen von Bildern ............................................ 36 Vergrößern von Aufnahmen .................................. 37 Anzeigen von Miniaturbildern (Thumbnails) ........... 38 Wiedergeben als Diaschau ................................... 39 Ändern der Auflösung eines Bilds ........................ 40 DAS IST IHRE KAMERA .................................... 10 Ansicht von vorne ................................................ 10 Ansicht von hinten ................................................ 11 Modusschalter ...................................................... 12 Anzeigen auf dem LCD-Monitor ............................ 13 VERWENDEN DER DIGITALKAMERA ALS PC-KAMERA ....................................................... 58 Schritt 1: Installieren des PC-Kamera-Treibers ..... 58 Schritt 2: Schließen Sie die Digitalkamera an den Computer an. ......................................... 59 Schritt 3: Starten des Anwenderprogramms (d.h. Windows NetMeeting) .................... 59 VIDEOModus ..................................................... 41 Aufnehmen von Videoclips ................................... 41 Wiedergeben von Videoclips ................................. 42 VORBEREITEN DER KAMERA ......................... 15 Einsetzen der Akkus ............................................ 15 Verwenden des AC-Netzadapters (optionales Zubehör) ............................................. 16 Einsetzen und Entnehmen der SD-Speicherkarte (optionales Zubehör) ............................................. 17 Befestigen des Tragebands .................................. 18 Die Funktionstaste ............................................ 30 Automatikmodus ................................................... 30 Programmmodus ................................................... 30 Portraitmodus ....................................................... 31 Landschaftsmodus ............................................... 31 Sportmodus .......................................................... 32 Nachtaufnahmemodus .......................................... 32 WIEDERGABEMODUS - ERWEITERTE FUNKTIONEN ..................................................... 43 Wiedergeben von Bildern/Videoclips auf einem Fernsehgerät ........................................................ 43 Löschen von Bildern/Videoclips ............................ 44 Löschschutz für Bilder/Videoclips ........................ 45 DPOF-Einstellungen .............................................. 46 Anschließen an einen PictBridge-kompatiblen Drucker (Optionale Funktion) ................................ 48 MENÜOptionen .................................................. 60 Menü CAMERA ..................................................... 60 Menü Video ........................................................... 64 Menü Wiedergabe ................................................. 65 Menü Setup .......................................................... 67 ERSTE SCHRITTE ............................................. 19 Ein- und Ausschalten der Kamera ........................ 19 Einstellen der Sprache ......................................... 19 Einstellen von Datum und Uhrzeit ........................ 20 Formatieren einer SD-Speicherkarte und des internen Speichers ................................................ 21 Aufnahmen mit dem LCD-Monitor gestalten .......... 22 ERWEITERTE FUNKTIONEN ............................ 33 Serie .............................................. ...