i Di30 Vielen Dank, daß Sie sich für das Minolta Kopiersystem Di30 entschieden haben und uns Ihr Vertrauen bewiesen. Dieses Bedienungshandbuch gibt Ihnen eine detaillierte Anleitung für die Bedienung des Kopiersystems, zum Ersetzen von Verbrauchsmaterial, empfohlene Vorsichtsmaßnahmen sowie Hinweise für die Störungssuche und -behebung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Di30 sorgfältig durch, um optimale Ergebnisse zu erzielen und das System effektiv nutzen zu können. Heben Sie das Bedienungshandbuch stets in Ihrer Reichweite auf, um bei auftretenden Fragen schnell Antwort zu finden. Wir wünschen Ihnen, daß der Minolta Di30 Sie bei Ihrer täglichen Arbeit unterstüzen kann und Freude bereitet. ii Inhalt Gebrauch dieser Anleitung Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi Seitenaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Begriffe und Symbole Papierführungsrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Breite und Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii Begriffe und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii Originalanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Hinweise für Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Kapitel 1 Sicherheitshinweise 1. Installation Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erdung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellbedingungen/Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2 2 3 2. Vorsichtsmaßnahmen Hinweise zum Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Handhabung des Kopiersystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Handhabung von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Verlegen des Aufstellortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hinweise zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 7 1. Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Beschreibung der Bauteile Kopiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Bedienfeld und Touch Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. Touch Display Anzeigearten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bedieneranzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Displaykontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gebrauch des Touch Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5. Ein- und Ausschalten des Kopiersystems Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kopiersystem einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Automatischer Kopierstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Grundstellung und Rücksetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Energiesparfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 iii Kapitel 3 Kopien erstellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Kurzübersicht Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Original anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopienanzahl eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kopiervorgang auslösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mehrfachkopiervorgang stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundfunktionen 27 28 30 35 35 36 Papierformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reprofaktor (Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Belichtung/Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Unterbrechen-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Kopieren mit Einzelblattanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 7. Original Kopie 1seitig 1seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 1seitig 2seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2seitig 1seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 2seitig 2seitig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 1seitig 1seitig (2-auf-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Papier sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 8. Sortierer-/Finisher-Funktionen Di30 ohne Sortierer/Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Di30 mit Finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Di30 mit Heftsorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9. Sonderfunktionen Heftrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Randlöschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Buchkopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Deckblatt-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Zwischenblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Broschürenerstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 10. Kreativfunktionen X/Y-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Mehrseitenvergrößerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Mehrfachabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Spiegelbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Hervorhebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Negativ/Positiv-Umkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 11. Aufrufen und Prüfen gespeicherter Kopierprogramme . 106 v vvvvv iv Kapitel 4 Bedienerfunktion 1. 2. 3. 4. 5. 109 110 111 113 114 Zusätzliche Tonerzugabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Universelle Formaterkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . Freie Originalanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellung für kleine Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherung von Programmen und Reprofaktoren Reprofaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Unabhängige Reprofaktoren X/Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Kopierprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6. Zähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 7. Bedienerprogramm Bedienerprogramm Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Anwahl der Funktionen im Bedienerprogramm. . . . . . . . . . . . . . 125 Kapitel 5 Hinweise und Fehlermeldungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 127 Erklärungen zu den Hinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Papier auffüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Tonermangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Heftklammerbehälter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Papierstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Gerät offen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Kapitel 6 Fehlersuche 155 1. Fehlersuche und -behebung bei Kopien . . . . . . . . . . 156 2. Fehlersuche und -behebung beim Kopiersystem . . . 157 Kapitel 7 Technische Daten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 159 Kopiersystem Di30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Duplex Originaleinzuge AFR-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Originaleinzug AF-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Heftsorter ST-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Finisher FN-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Duplexeinheit AD-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Großraumkassette C-206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Kopienerfassungs- und Abrechnungssystem D-102 168 v Kapitel 8 Hinweise und Pflege 1. Pflegemaßnahmen 169 Kapitel 1 Sicherheitshinweise Täglicher Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2. Papierformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 3. Reprofaktortabelle. . . . . . . . . . . . . . . . . 174 (Originalformat/Kopieformat) Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 Kapitel 3 Kopien erstellen Kapitel 4 Bedienerprogramm Kapitel 5 Hinweise und Fehlermeldungen Kapitel 6 Fehlersuche Kapitel 7 Technische Daten Kapitel 8 Hinweise und Pflege vi So benutzen Sie dieses Handbuch Konzept des Handbuchs Dieses Bedienungshandbuch beinhaltet acht Kapitel. Die ersten drei geben Ihnen grundlegende Informationen über das System. Diese sollten Sie auf jeden Falls lesen. Kapitel 1 Sicherheitshinweise Hier erfahren Sie alles über den Aufstellort, die Umgebungsvoraussetzungen und die Handhabung von Verbrauchsmaterialien. Kapitel 2 Grundlagen zum Di30 Alles Wissenswerte, was Sie zum grundsätzlichen Umgang mit Ihrem Minolta Di30 benötigen, lesen Sie hier. Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kopien erstellen Hier lernen Sie die Kopierfunktionen im allgmeinen kennen. Bedienerfunktion Notwendige und zusätzliche Funktionen werden in diesem Kapitel erklärt. Hinweise und Fehlermeldungen Verschiedene Hinweise erscheinen im Display. Wie Sie dann verfahren sollten, können Sie hier nachlesen. Kapitel 6 Fehlersuche Falls im System eine Störung auftreten sollte, werden Sie diese mit Hilfe dieses Kapitels schnell beheben können. Kapitel 7 Kapitel 8 Technische Daten Alle technischen Daten des Kopiersystems und sämtlichen Zubehörs. Hinweise und Pflege Ratschläge für die tägliche Pflege Ihres Di30 Kopiersystems. vii Seitenaufbau Index: Erleichtert das Auffinden des gesuchten Kapitels Abschnittitel Hinweis: Ratschläge zur besonderen Beachtung Seitennummer Dieser Pfeil nach oben zeigt, daß weitere Erklärungen folgen. Endezeichen einer jeweiligen Erklärung Tip: Nützliche Hinweise für einen effektiven Umgang mit der jeweiligen Funktion. Kapiteltitel viii Erklärungen der Begriffe und Symbole Zum einfacheren Verständnis werden bestimmte Begriffe und Symbole bei Erklärungen zu den Orginalen und Kopien sowie den Funktionen fortlaufend benutzt. Anlegerichtung "Anlegerichtung" bezeichnet die Anlage von Originalen. Im nebenstehenden Bild ist das Original links angelegt. Die Kopie wird rechts ausgegeben. Breite und Länge Wird im Handbuch auf die Abmessungen eines Originals oder einer Kopie hingwiesen, nennen wir Seite A "Breite" und Seite B "Länge". A: Breite B: Länge Begriffe und Symbole Ist die Länge B eines Originals oder einer Kopie länger als die Breite A, wird sie im Handbuch "längs" genannt und durch die Symbole "L" oder " " dargestellt. Ist die Länge B eines Originals oder einer Kopie kürzer als die Breite A, wird sie im Handbuch "quer" genannt und durch die Symbole "Q" oder " " dargestellt ." ix Originalausrichtung Ein Format hochkant nennen wir Hochformat. 1138O680AA Ein Format längs nennen wir Querformat. 1138O681AA Besonderheiten bei bestimmen Originalen Bei folgenden Originalen kann die automatische Formaterkennung evtl. nicht einwandfrei funktionieren. Nutzen Sie in solchen Fällen den (Duplex) Originaleinzug oder wählen Sie den Reprofaktor bzw. das Papiermagazin manuell. Original mit farbigem Hintergrund 1138O682AA Nicht rechteckige Originale 1138O683AA Originale mit Text/Abbildung bis zum äußeren Rand 1138O684AA x ENTFERNEN SIE NIEMALS SICHERHEITSAUFKLEBER VOM DI30! ACHTUNG Andere Vorgehensweisen und Einstellungen am Kopiersystem können gefährliche Störungen verursachen! xi INTERNE LASERSTRAHLUNG Max. Strahlungsl ...