Handhabung des Druckers Um eine optimale Funktionalität Ihres Druckers zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgendes: · · · · · · · · · Niemals einen schweren Gegenstand auf den Drucker stellen. Den Drucker niemals Erschütterungen aussetzen. Niemals während eines Druckvorgangs den Drucker öffnen oder ausschalten. Niemals magnetisierte Gegenstände in die Nähe des Druckers bringen. Niemals entflammbare Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in die Nähe des Druckers bringen. Den Drucker niemals umbauen oder auseinandernehmen. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Niemals eine gesicherte Klappe oder Abdeckung entfernen. Der Drucker enthält Teile, die unter Hochspannung stehen und einen Stromschlag auslösen können. Niemals mit dem Lasermechanismus entsprechend ausgestatteter Druckermodelle experimentieren. Blindheit oder Verletzungen könnten die Folge sein. Niemals Büroklammern, Heftklammern oder andere kleine Metallteile durch die Lüftungsschlitze oder andere Druckeröffnungen stecken. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Niemals Behälter mit Flüssigkeit auf den Drucker stellen. Wenn Flüssigkeit in den Drucker eindringt, kann sie einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Sollte ein Metallstück oder Flüssigkeit in den Drucker gelangt sein, schalten Sie den Drucker sofort aus, stecken Sie den Netzstecker aus, und verständigen Sie Ihren Vertragspartner. Wird der Drucker weiter betrieben, nachdem Flüssigkeiten oder Metallstücke in das Innere gelangt sind, kann dies Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben. Niemals den Drucker weiterlaufen lassen, wenn er überhitzt ist bzw. wenn Rauch, ein unüblicher Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch bemerkt wird. Schalten Sie in diesem Fall den Drucker sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker, und verständigen Sie Ihren Vertragspartner. Wenn der Netzstecker des Druckers unter diesen Umständen eingesteckt bleibt, kann dies Feuer oder Elektroschocks zur Folge haben. Immer sicherstellen, daß der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt ist. Immer sicherstellen, daß die Steckdose sichtbar ist und sich in ausreichendem Abstand zum Drucker bzw. Druckergehäuse befindet. Immer für ausreichende Luftzufuhr sorgen, wenn größere Druckmengen erstellt werden. Niemals am Netzkabel ziehen, sondern das Kabel immer am Stecker herausziehen. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Niemals das Netzkabel mit nasser Hand herausziehen. Ein Stromschlag könnte die Folge sein. Immer das Netzkabel herausziehen, bevor Sie den Drucker an eine andere Stelle rücken. Ein Verrücken des Druckers mit eingestecktem Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. i · · · · · · · · Handhabung des Druckers · · · · · · · · · Immer das Netzkabel herausziehen, wenn der Drucker einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Niemals einen schweren Gegenstand auf das Netzkabel stellen, es knicken oder daran ziehen. Ein Brand oder ein Stromschlag könnte die Folge sein. Immer sicherstellen, daß der Drucker nicht auf dem Netz- oder Übertragungskabel eines anderen elektrischen Geräts steht. Eine Fehlfunktion des betreffenden Geräts oder ein Brand könnte die Folge sein. Immer sicherstellen, daß das Netz- oder das Übertragungskabel eines anderen elektrischen Geräts nicht im Druckmechanismus verklemmt ist. Eine Fehlfunktion des betreffenden Geräts oder ein Brand könnte die Folge sein. Immer die richtige Spannung anlegen. Eine falsche Spannung könnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Niemals eine Mehrfachsteckdose verwenden. Dies könnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Sollte das Netzkabel beschädigt werden, den Drucker sofort ausschalten, den Netzstecker ziehen, und Ihren Vertragspartner verständigen. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Wird ein Verlängerungskabel benötigt, sollte ein Kabel verwendet werden, das den Leistungsbedarf des Druckers übertrifft. Ein Kabel, das den maximalen Leistungsbedarf nicht erfüllt, kann Überhitzung oder einen Brand verursachen. Den Drucker immer ausstecken, wenn während des Normalbetriebs ein ungewöhnlicher Vorfall auftritt. Die Steckdose soll sich ganz in der Nähe befinden und nicht vom Drucker oder von Möbelstücken verdeckt sein. HINWEIS = Stellen Sie den Drucker in einen gut belüfteten Raum = Beim Gebrauch des Druckers wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen. Um eine angenehme, gesunde und sichere Arbeitsumgebung zu gewährleisten, sorgen Sie deshalb für eine ausreichende Luftzufuhr. ii Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Dieser Farbdrucker ist ein digitales Gerät, das mit Laser arbeitet. Es besteht keinerlei Gefahr durch den Laser, solange das Gerät entsprechend den Anweisungen des Handbuches benutzt wird. Da die Laseremission vollständig von der Verkleidung des Gerätes abgeschirmt wird, kann zu keiner Zeit der Inbetriebnahme eine Strahlung nach außen austreten. Dieses Gerät ist als Gerät der Laserklasse 1 zertifiziert. Das heißt, daß der Drucker keine schädlichen Laserstrahlemissionen erzeugt. LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT WARNUNG Inbetriebnahme, Einstellungen und Vorgehensweisen bei Anwendung, die von den hier beschriebenen abweichen, können eine gefährliche Strahlenemission zur Folge haben. Aus diesen Gründen empfiehlt Ihnen Minolta ausdrücklich, Ihren Drucker ausschließlich gemäß der vorliegenden Anwenderdokumentation zu benutzen. For United States Users: This printer is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiogical Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the FAX does not produce hazardous laser radiation. The label shown below indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. WARNING Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. [Internal Laser Radiation] Maximum Radiation Power: Wave Length: 8 mW 780 nm iii Sicherheitshinweise Für europäische Anwender: WARNUNG Inbetriebnahme, Einstellungen und Vorgehensweisen bei Anwendung, die von den hier beschriebenen abweichen, können eine gefährliche Strahlenemission zur Folge haben. Dies ist ein Halbleiter-Lasergerät. Die maximale Leistung der Laserdiode beläuft sich auf 8 mW, die Wellenlänge beträgt 780 nm. For Denmark Users; ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC825 sikkerheds kravene. For Finland, Sweden Users; VAROITUS Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteiylle. VARNING Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laser klass 1. For Norway Users; ADVERSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effeckt till laserdiode er 8 mW og blgelengde er 780nm. iv Sicherheitshinweise Sicherheitshinweis-Aufkleber für Lasergeräte [Aufkleber am Drucker] Ein Sicherheitshinweis-Aufkleber ist an der folgenden Stelle an der Verkleidung des Druckers angebracht: C4119O009AA Firmenaufkleber des Herstellers Der Firmenaufkleber ist an der oben dargestellten Position angebracht. Notieren Sie sich hier gegebenenfalls die Modellnummer und die Seriennummer. Modell: Seriennummer: v Richtlinien und Verordnungen ACHTUNG Dieses Gerät wurde nach Maßgabe der Klasse A, Digitale Geräte, entsprechend Paragraph 15 der FCCOrdnung erfolgreich getestet. Die Vorschriften wurden im Hinblick auf die Vermeidung von schädigenden Störstrahlungen beim Betrieb von Geräten in Gewerbe- und Industriegebieten aufgestellt. Dieses Gerät erzeugt und arbeitet mit elektromagnetischen Wellen. Bei unsachgemäßem Gebrauch, insbesondere wenn das Gerät entgegen den Empfehlungen betrieben wird, können Störstrahlungen auftreten. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohnbereich kann Störstrahlungen verursachen, die der Benutzer auf eigene Kosten beseitigen muß. Der Entwurf und die Produktion dieses Geräts erfüllt die FCC-Richtlinien. Änderungen benötigen eine FCC-Registrierung und unterliegen der FCC-Überwachung. Änderungen, die vom Käufer oder Benutzer ohne vorherige Anfrage beim Hersteller durchgeführt werden, unterliegen Strafzahlungen unter den FCC-Richtlinien. FCC-F01 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IC-F03 vi Richtlinien und Verordnungen Danke, daß Sie sich für einen Drucker von Minolta entschieden haben. Dieses Bedienungshandbuch erläutert, wie der Farbdrucker bedient und Verbrauchsmaterial ersetzt wird. Darüber hinaus erhalten Sie Hinweise für die Störungssuche und -behebung sowie Informationen zu allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Farbdrucker. Um eine optimale Funktionalität Ihres Druckers zu gewährleisten, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen und die Bedienung und die Funktionen des Druckers gründlich kennenlernen. Halten Sie das Handbuch anschließend immer griffbereit. Nachdem Sie das Bedienungshandbuch durchgelesen haben, benutzen Sie es als handliches Nachschlagewerk. Bewahren Sie es stets in Ihrer Reichweite auf, um bei aufkommenden Fragen schnell die entsprechende Antwort zu finden. CE-Kennzeichnung (Konformitätserklärung) Wir erklären uns hiermit verantwortlich dafür, daß der Farbdrucker und die Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genannten Angaben übereinstimmt. Diese Erklärung gilt nur für das Gebiet der Europäischen Union (EU). Produkttyp Produktname Zubehör Normen Digital-Vollfarb-Druckgerät CF911P ST-103, S-105, C-101, AD-7 Sicherheit *2: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Sicherheit informationstechnischer Einrichtungen, einschließlich elektronischer Bauteile) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Strahlungssicherheit von Laser-Einrichtungen, Klassifizierung von Anlagen, Anforderungen und Benutzerrichtlinien) EN 55 022 (Klasse B) / 1994 (A2 : 1997) EMV *1 : (Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Fachgrundnorm Störfestigkeit, Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe) IEC 801-2 / 1991 (Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität) IEC 801-3 / 1984 (Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder) IEC 801-4 / 1988 (Störfestigkeit gegen schnelle Transienten / Burst) Hinweis : *1) EMV-Kenndaten: Dieses Produkt ist für den Einsatz in einer typischen Büroumgebung entwickelt. *2) Erstes Jahr der Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien 73/23/EWG und 93/68/EWG: 98 Sicherheit : 73 / 23 / EWG und 93 / 68 / EWG EMV : 89 / 336 / EWG und 93 / 68 / EWG EGRichtlinien Warenzeichen: CF911P und Minolta sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Minolta Co.,Ltd. Alle anderen Produkte oder Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. vii Technische Unterstützung Danke, daß Sie sich für ein Qualitätsgerät von Minolta entschieden haben. Seit über 30 Jahren ist Minolta führend in Bürotechnik und -service. Unser Ziel ist, Ihnen äußerst zuverlässige Produkte zu bieten. Wir setzen uns dafür ein, daß wir Ihnen, unseren Kunden, fortschrittlichste Geräte sowie vollständigen Kundendienst für alle unsere Produkte bieten. Wir freuen uns auf eine lange und zufriedenstellende Geschäftsbeziehung mit Ihnen. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu Minolta, unseren Produkten oder Dienstleistungen haben, teilen Sie uns diese mit. Sie erreichen uns per Fax unter 0511/74 10 50. Wir bedanken uns. Dieses Bedienungshandbuch erläutert, wie der Farbdrucker bedient und Verbrauchsmaterial ersetzt wird. Darüber hinaus erhalten Sie Hinweise für die Störungssuche und -behebung sowie Informationen zu allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Farbdrucker. Um eine optimale Funktionalität Ihres Druckers zu gewährleisten, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen und die Bedienung und die Funktionen ...