Handhabung des Kopierers Um eine optimale Funktionalität Ihres Kopierers zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgendes: · · · · · · · · · · Niemals einen schweren Gegenstand auf den Kopierer stellen. Den Kopierer niemals Erschütterungen aussetzen. Niemals während eines Kopiervorgangs den Kopierer öffnen oder ausschalten. Niemals magnetisierte Gegenstände in die Nähe des Kopierers bringen. Niemals entflammbare Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in die Nähe des Kopierers bringen. Den Kopierer niemals umbauen oder auseinandernehmen. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Niemals eine gesicherte Klappe oder Abdeckung entfernen. Der Kopierer enthält Teile, die unter Hochspannung stehen und einen Stromschlag auslösen können. Niemals mit dem Lasermechanismus entsprechend ausgestatteter Kopierermodelle experimentieren. Blindheit oder Verletzungen könnten die Folge sein. Niemals Papierzwecken, Heftklammern oder andere kleine Metallteile durch die Lüftungsschlitze oder anderer Kopiereröffnungen stecken. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Niemals Behälter mit Flüssigkeit auf den Kopierer stellen. Wenn Flüssigkeit in den Kopierer eindringt, kann sie einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Wenn ein Stück Metall oder Flüssigkeit in den Kopierer gelangt, sofort den Kopierer ausschalten, das Netzkabel herausziehen und den Vertragspartner verständigen. Bleibt der Kopierer am Netz, nachdem ein Stück Metall oder eine Flüssigkeit eingedrungen ist, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Niemals den Kopierer weiterlaufen lassen, wenn er überhitzt ist bzw. wenn Rauch, ein unüblicher Geruch oder ein ungewöhnliches Geräusch bemerkt wird. Sollte einer dieser Fälle eintreten, sofort den Kopierer ausschalten, das Netzkabel herausziehen und den Vertragspartner verständigen. Bleibt der Kopierer unter den genannten Bedingungen an das Stromnetz angeschlossen, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Immer sicherstellen, daß der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt ist. Immer sicherstellen, daß die Steckdose sichtbar ist und sich in ausreichendem Abstand zum Kopierer bzw. Kopierergehäuse befindet. Immer für ausreichende Luftzufuhr sorgen, wenn größere Kopienmengen erstellt werden. Niemals am Netzkabel ziehen, sondern das Kabel immer am Stecker herausziehen. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Niemals das Netzkabel mit nasser Hand herausziehen. Ein Stromschlag könnte die Folge sein. Immer das Netzkabel herausziehen, bevor Sie den Kopierer an eine andere Stelle rücken. Ein Verrücken des Kopierers mit eingestecktem Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag auslösen. Immer das Netzkabel herausziehen, wenn der Kopierer einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Niemals einen schweren Gegenstand auf das Netzkabel stellen oder daran ziehen oder drehen. Ein Brand oder ein Stromschlag könnte die Folge sein. · · · · · · · · · Handhabung des Kopierers · · · · · · · Immer sicherstellen, daß der Kopierer nicht auf dem Netz- oder Übertragungskabel eines anderen elektrischen Geräts steht. Eine Fehlfunktion des betreffenden Geräts oder ein Brand könnte die Folge sein. Immer sicherstellen, daß das Netz- oder das Übertragungskabel eines anderen elektrischen Geräts nicht im Kopiermechanismus verklemmt ist. Eine Fehlfunktion des betreffenden Geräts oder ein Brand könnte die Folge sein. Immer die richtige Spannung anlegen. Eine falsche Spannung könnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Niemals eine Mehrfachsteckdose verwenden. Dies könnte einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sofort den Kopierer ausschalten, das Netzkabel herausziehen und den Vertragspartner verständigen. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Wird ein Verlängerungskabel benötigt, sollte ein Kabel verwendet werden, das den Leistungsbedarf des Kopierers übertrifft. Ein Kabel, das den maximalen Leistungsbedarf nicht erfüllt, kann Überhitzung oder einen Brand verursachen. Den Kopierer immer ausstecken, wenn während des Normalbetriebs ein ungewöhnlicher Vorfall auftritt. Stellen Sie sicher, daß die Steckdose ganz in der Nähe ist und nicht vom Kopierer oder Möbelstücken verdeckt ist. Hinweis: = Stellen Sie den Kopierer in einem gut belüfteten Raum auf = Während des Gebrauchs des Kopierers wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. In nicht ausreichend belüfteten Räumen könnte deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten. Um eine angenehme, gesunde und sichere Betriebsumgebung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen. CF910 Danke, daß Sie sich für einen Kopierer von Minolta entschieden haben. Dieses Bedienungshandbuch erläutert, wie der Farbkopierer bedient und nachgefüllt wird. Darüber hinaus erhalten Sie Hinweise für die Störungssuche und -behebung sowie Informationen zu allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Farbkopierer. Um eine optimale Funktionalität Ihres Kopierers zu gewährleisten, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen und die Bedienung und die Funktionen des Kopierers gründlich kennenlernen. Halten Sie das Handbuch anschließend immer griffbereit. Nachdem Sie das Bedienungshandbuch durchgelesen haben, benutzen Sie es als handliches Nachschlagewerk. Bewahren Sie es stets in Ihrer Reichweite auf, um bei aufkommenden Fragen schnell die entsprechende Antwort zu finden. CE-Kennzeichnung (Konformitätserklärung) Wir erklären uns hiermit verantwortlich dafür, daß der Farbkopierer und die Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genannten Angaben übereinstimmt. Diese Erklärung gilt nur für das Gebiet der Europäischen Union (EU). Produkttyp Produktname Printer Controller Zubehör Normen Digital-Vollfarb-Kopiergerät CF910 (Fiery) X2e, X2 AFR-12, ST-103, S-105, C-101, AD-7, E-2D, E-2M, D-102, Kostenstellenzähler Sicherheit *2: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997) (Sicherheit informationstechnischer Einrichtungen, einschließlich elektronischer Bauteile) EN 60825 / 1992 (A11:1996) (Strahlungssicherheit von Laser-Einrichtungen, Klassifizierung von Anlagen, Anforderungen und Benutzerrichtlinien) : EN 55 022 (Klasse B) / 1994 (A1 : 1995) EMV *1 (Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von informationstechnischen Einrichtungen) EN61000-3-2/1995 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ­ Teil 3: Grenzwerte, Hauptabschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (GeräteEingangsstrom 16A je Leiter)) EN61000-3-3/1995 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ­ Teil 3: Grenzwerte, Abschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom 16A) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ­ Fachgrundnorm Störfestigkeit Teil 1: Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe) IEC 801-2 / 1991 (Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität) IEC 801-3 / 1984 (Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder) IEC 801-4 / 1988 (Störfestigkeit gegen schnelle Transienten / Burst) Hinweis : *1) EMV-Kenndaten: Dieses Produkt ist für den Einsatz in einer typischen Büroumgebung entwickelt. *2) Erstes Jahr der Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien 73/23/EWG und 93/68/EWG: 98 Sicherheit : 73 / 23 / EWG und 93 / 68 / EWG EMV : 89 / 336 / EWG und 93 / 68 / EWG EGRichtlinien i Inhalt Organisation Kapitel 1 bis 3 enthalten grundlegende Informationen über die Kopienerstellung. Bitte lesen Sie diese Kapitel vor Inbetriebnahme des Kopierers sorgfältig durch. Kapitel 1 Sicherheitshinweise 1. Installation des Kopierers Aufstellort..................................................................................... 1-1 Stromversorgung .......................................................................... 1-1 Aufstellbedingungen .................................................................... 1-1 2. Vorsichtsmaßnahmen Betriebsumgebung........................................................................ 1-2 Handhabung des Kopierers .......................................................... 1-2 Verlegen des Aufstellortes ........................................................... 1-2 Handhabung von Verbrauchsmaterial.......................................... 1-2 Lagerung von Kopien................................................................... 1-3 Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren ............................... 1-3 Kapitel 2 Allgemeine Informationen 1. Übersicht Übersicht ...................................................................................... 2-1 2. Bezeichnung der Bauteile und des Zubehörs Kopierer (Außenteile) .................................................................. 2-2 Zubehör ........................................................................................ 2-3 Kopierer (Innenteile) .................................................................... 2-4 3. Bedienfeld und Touch Display Bedienfeld und Touch Display..................................................... 2-5 4. Touch Display Was ist ein Touch Display?.......................................................... 2-7 Aufbau des Touch Displays ......................................................... 2-7 Arbeiten mit dem Touch Display ................................................. 2-8 5. Ein- und Ausschalten des Kopierers Ein- und Ausschalten ................................................................... 2-9 Kopierer einschalten..................................................................... 2-9 Grundstellung ............................................................................... 2-9 Anmerkung zur Erstellung von Mehrfachkopien......................... 2-9 6. Sonderfunktionen Sonderfunktionen ....................................................................... 2-10 ii Inhalt Kapitel 3 Kopien erstellen 1. Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen ........................................................... 3-1 2. Originale anlegen Originale am Originalglas anlegen .............................................. 3-3 Originale im Duplex-Originaleinzug einlegen............................. 3-5 3. Grundfunktionen Papierformat................................................................................. 3-9 Kopieren mit der manuellen Papierzufuhr................................. 3-11 Zoomfaktor ................................................................................ 3-13 Bilddichte................................................................................... 3-17 Hintergrundeinstellung vornehmen ........................................... 3-17 Einstellen der Bilddichte............................................................ 3-18 4. Eingabe Ausgabe-Funktionen Original Kopie-Typen ........................................................... 3-19 Auswahl Eingabe Ausgabe-Funktionen ................................ 3-21 Eingeben der Anzahl der Originale............................................ 3-22 Universal-Formaterkennung ...................................................... 3-23 Originale anlegen ....................................................................... 3-24 Ausgabe-Funktionen .................................................................. 3-25 5. Farbjustage (Standard) Standardeinstellungen ................................................................ 3-30 Farbjustage einstellen (Standard)............................................... 3-31 Original-Bildtyp wählen ............................................................ 3-32 6. Foto-Funktion Kopien von Fotos erstellen ........................................................ 3-33 Festlegen des Spiegelbilds in der Fotofunktion .................................................................... 3-36 Fotoformat speichern ................................................................. 3-37 Kapitel 4 Professionelles Farbkopieren 1. Eingabe Ausgabe-Funktionen Randlöschung............................................................................... 4-1 Heftrand ....................................................................................... 4-3 OHP-Zwischenblatt...................................................................... 4-6 Deckblatt ...................................................................................... 4-9 2. Farbjustage (Professionell) Kriterien der professionellen Einstellung .................................. 4-11 Farbjustage (Professionell: Nicht identisch mit Farbausgleich).................... 4-12 iii Inhalt Farbjustage (Farbausgleich) ....................................................... 4-13 3. Digitalbildfunktionen anwenden Digitalbild ...