6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW ,Q GLHVHP .DSLWHO ILQGHQ 6LH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ IÑU HLQHQ VLFKHUHQ XQG XPZHOWJHUHFKWHQ 8PJDQJ PLW GHP .RQLFD (EHQIDOOV HQWKDOWHQ VLQG DOOH $QJDEHQ GLH IÑU GHQ %ODXHQ (QJHO QDFK 5$/ 8= YRQ %HGHXWXQJ VLQG ,P ,QWHUHVVH ,KUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW XQG HLQHU HLQZDQGIUHLHQ )XQNWLRQDOLW¹W GHV .RSLHUHUV HPSIHKOHQ ZLU ,KQHQ GLH IROJHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ DXIPHUNVDP ]X OHVHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 9256,&+7 %HL %HWULHE VWHKW GDV ,QQHUH GHV *HU¹WHV XQWHU 6SDQQXQJ 1HKPHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO VHOEHU 5HSDUDWXUHQ LP *HU¹W YRU 5HSDUDWXUHQ GÑUIHQ QXU YRQ .RQLFD 6HUYLFHWHFKQLNHUQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 9RUVLFKW :¹KUHQG GHV %HWULHEHV HUKLW]HQ VLFK *HU¹WHWHLOH LP ,QQHUHQ GHV .RSLHUHUV $FKWHQ 6LH GDKHU EHLP %HVHLWJHQ YRQ 3DSLHUVWDXV GDUDXI GDVV 6LH VLFK QLFKW YHUEUHQQHQ 6ROOWH )OÑVVLJNHLW LQ GHQ .RSLHUHU JHODQJHQ VFKDOWHQ 6LH LKQ VRIRUW DXV ]LHKHQ GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH XQG UXIHQ GHQ .RQLFD6HUYLFH =XU YROOVW¹QGLJHQ 7UHQQXQJ YRP 1HW] ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH GLH VLFK LQ GHU 1¹KH GHV *HU¹WHV EHILQGHQ XQG IUHL ]XJ¹QJOLFK VHL PXVV q q 7RQHUNDUWXVFKHQ GÑUIHQ QLFKW JHZDOWVDP JHËIIQHW ZHUGHQ %HL HYHQWXHOOHP $XVWUHWHQ YRQ 7RQHUVWDXE LQ )ROJH XQVDFKJHP¹´HU +DQGKDEXQJ LVW GDV (LQDWPHQ GHV 6WDXEHV XQG HLQ +DXWNRQWDNW YRUVRUJOLFK ]X YHUPHLGHQ 'HU 7RQHU LVW ]ZDU QLFKW JLIWLJ ZHQQ HU DEHU LQ GLH $WHPZHJH RGHU LQ GLH $XJHQ JHODQJW GLHVH JUÑQGOLFK PLW :DVVHU DXVVSÑOHQ XQG HLQHQ $U]W DXIVXFKHQ 7RQHU GDUI QLFKW LQ GLH +¹QGH YRQ .LQGHUQ JHODQJHQ 7RQHUNDUWXVFKHQ QLFKW LQ 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXIEHZDKUHQ /HHUH 7RQHUNDUWXVFKHQ QLFKW LQV )HXHU ZHUIHQ ([SORVLRQVJHIDKU q q q 9RU GHP (LQVFKDOWHQ PÑVVHQ DOOH *HU¹WHYHUNOHLGXQJHQ IHVW YHUVFKORVVHQ VHLQ 'LH 2EHUIO¹FKH ,KUHV .RSLHUHUV LVW NHLQ $EVWHOO RGHU /DJHUSODW] 'LH 2EHUIO¹FKH VROOWH LPPHU IUHL VHLQ /DVVHQ 6LH QLFKWV LQ GHQ .RSLHUHU IDOOHQ ]% +HIWNODPPHUQ .RQLFD 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW :HGHU LQ GHQ 9RUODJHQHLQ]XJ QRFK LQ GLH 3DSLHUPDJD]LQH RGHU GHQ 6WDSHOHLQ]XJ GÑUIHQ JHNODPPHUW RGHU JHKHIWHWH 3DSLHUH HLJHOHJW ZHUGHQ 5HLQLJXQJV :DUWXQJV XQG (QWVRUJXQJVW¹WLJNHLWHQ GÑUIHQ QXU YRQ JHVFKXOWHP 3HUVRQDO GXUFKJHIÑKUW ZHUGHQ 3IOHJHWLSS *XWH .RSLHQ VLQG QXU PËJOLFK ZHQQ GLH *ODVSODWWH XQG GLH 8QWHUVHLWH GHV 2ULJLQDOHLQ]XJV VDXEHU VLQG 9HUZHQGHQ 6LH ]XU W¹JOLFKHQ 5HLQL JXQJ HLQ VDXEHUV ZHLFKHV XQG HYHQWXHOO IHXFKWHV 7XFK E]Z GHQ .R QLFD6SH]LDOUHLQLJHU 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH VFKDUIHQ XQG HQWIODPPED 7DVWH > @ UHQ 5HLQLJXQJV XQG /ËVHPLWWHO $XIVWHOOEHGLQJXQJHQ 'XUFK HLQHQ IDOVFKHQ 6WDQGRUW NDQQ HV ]X VFKOHFKWHQ .RSLHQ RGHU VRJDU ]X HLQHU %HVFK¹GLJXQJ GHV .RSLHUHUV NRPPHQ %HDFKWHQ 6LH GHVKDOE ELWWH GLH IROJHQGHQ 3XQNWH IÑU GLH ,QVWDOODWLRQ 'LH JHQDXHQ $QIRU GHUXQJHQ DQ GLH *UË´H GHV $XIVWHOORUWHV HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP $E VFKQLWW 3ODW]EHGDUI 6HLWH 'HU .RSLHUHU PXVV DXI HLQHP HEHQHQ IHVWHQ XQG YLEUDWLRVIUHLHQ 8QWHUJUXQG VWHKHQ 'HU 5DXP PXVV WURFNHQ VFKPXW]IUHL XQG JXW EHOÑIWHW VHLQ .RSLHUHU XQG 6WHFNGRVH PÑVVHQ IUHL ]XJ¹QJOLFK VHLQ 6FKOLH´HQ 6LH GHQ .RSLHUHU QXU DQ HLQH 9ROW 9'(JHSUÑIWH 6FKXNR VWHFNGRVH DQ 6WHFNGRVHQ XQG .DEHO GÑUIHQ QLFKW EHVFK¹GLJW VHLQ 9HU .RQLFD 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW ZHQGHQ 6LH QXU 9HUO¹QJHUXQJVNDEHO PLW HLQHP 4XHUVFKQLWW YRQ PLQ PP 'HU .RSLHUHU EHQËWLJW HLQH 5DXPWHPSHUDWXU ]ZLVFKHQ HWZD XQG &HOVLXV VRZLH HLQH /XIWIHXFKWLJNHLW YRQ PLQ XQG PD[ 6WHOOHQ 6LH GHQ .RSLHUHU ELWWH QLFKW DQ HLQHP 3ODW] DXI ZR JUR´H 7HPSHUDWXU VFKZDQNXQJHQ DXIWUHWHQ +HL]XQJ )HQVWHU RGHU .OLPDDQODJH 'HU .RSLHUHU GDUI QLFKW GLUHNWHU 6RQQHQEHVWUDKOXQJ DXVJHVHW]W ZHUGHQ %HLP .RSLHUHQ HQWVWHKW 2]RQ LQ JHULQJHQ YËOOLJ XQVFK¹GOLFKHQ 0HQJHQ 'HU .RSLHUHU LVW PLW ]ZHL 2]RQILOWHUQ DXVJHVWDWWHW GLH QDFK MHZHLOV 0LOOLRQHQ 6HLWHQ JHZHFKVHOW ZHUGHQ 7URW]GHP NDQQ EHL XQ]XUHLFKHQGHU %HOÑIWXQJ E]Z ZHQQ ÑEHU HLQHQ O¹QJHUHQ =HLWUDXP NRSLHUW ZLUG 2]RQJHUXFK DXIWUHWHQ 'LHV NDQQ GXUFK UHJHOP¹´LJHV /ÑIWHQ GHV 5DXPHV YHUPLHGHQ ZHUGHQ $PPRQLDNG¹PSIH DQGHUH *DVH VWDUNH 6WDXEHQWZLFNOXQJ VRZLH H[WUHPH 6FKZDQNXQJHQ GHU 5DXPWHPSHUDWXU RGHU /XIWIHXFKWLJNHLW NËQQHQ GLH )XQNWLRQVI¹KLJNHLW GHV *HU¹WHV EHHLQWU¹FKWLJHQ XQG ]X HLQHU YHUPLQGHUWHQ .RSLHQTXDOLW¹W IÑKUHQ 8PZHOWLQIRUPDWLRQ .21,&$ YHUSIOLFKWHW VLFK ]XU (LQKDOWXQJ GHU %HVWLPPXQJHQ ]XP %ODXHQ (QJHO QDFK 5$/8= 'LH IROJHQGHQ $QJDEHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLHVH %HVWLPPXQJHQ 0D[LPDOH .RSLHUOHLVWXQJ 'LH PD[LPDOH .RSLHUOHLVWXQJ GLHVHV *HU¹WHV EHWU¹JW $.RSLHQ SUR 0LQXWH XQG $.RSLHQ SUR 0LQXWH .RQLFD E]Z $.RSLHQ SUR 0LQXWH XQG $.RSLHQ SUR 0LQXWH .RQLFD .HLQ EHLVHLWLJHV .RSLHUHQ 'HU .RQLFD LVW QLFKW PLW HLQHU 'XSOH[HLQKHLW IÑU GRSSHOVHLWLJHV .RSLHUHQ DXVJHVWDWWHW 6WURPVSDU XQG (QHUJLHVSDUIXQNWLRQ 0LW VHLQHQ DXWRPDWLVFKHQ (QHUJLHVSDU)XQNWLRQHQ HUIÑOOW GLHVHV *HU¹W GLH 5LFKWOLQLHQ GHV (QHUJ\ 6WDU ,Q GHU *UXQGHLQVWHOOXQJ DUEHLWHQ GLHVH )XQNWLRQHQ ZLH IROJW 'HU HQHUJLHVSDUHQGH 5XKH]XVWDQG r6WURPVSDU 0RGXVg ZLUG QDFK 0LQXWHQ DXWRPDWLVFK DNWLYLHUW 'LH $NWLYLHUXQJV]HLW IÑU GHQ %HWULHEV]XVWDQG rRII PRGHg r(QHUJLHVSDU0RGXVg EHWU¹JW 0LQXWHQ 'HU 2SHUDWRU NDQQ GLHVH *UXQGHLQVWHOOXQJ ¹QGHUQ .RQLFD Sicherheit und Umwelt 4. Leistungsaufnahme des Gerätes (ohne Zubehör) Maximale Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Leistungsaufnahme im energiesparenden Ruheszustand (,,low power mode") Leistungsaufnahme im Betriebszustand ,,off mode" Leistungsaufnahme im Betriebszustand ,,Aus" (,,Plug in mode") 1081 Wh 104 Wh (7115) 107 Wh (7118) 22 Wh < 1 Wh < 1 Wh 5. Emissionen Grenzwert Konica 7115/7118 Staub* mg/m³ Styrol* mg/m³ Ozon* mg/m³ Schallleistungspegel (LWA) in dB(A) Kopieren Schallleistungspegel (LWA) in dB(A) Bereitschaft Impuls-Schallleistung (LWAI) in dB(A) Schalldruckpegel (LpA) in dB(A) Kopieren 0,075 0,07 0,02 1. 0,018 / 0,037 2. 0,016 / 0,033 1. -/2. -/1. 0,001 / 0,004 2. 0,001 / 0,004 61 / 61 36 / 35 78 64 / 65 52 / 53 * Notwendig sind 2 Messungen von je 2 Stunden Dauer, unterbrochen durch eine Nullwertmessung von ebenfalls 2 Stunden. 6. Garantie - Die Garanteileistung für dieses Gerät beträgt ein Jahr. - Die Versorgung mit Verbrauchsmaterialien und Ersatzteilen ist für mindestens 5 Jahre nach Einstellung der Produktion dieses Modells gewährleistet. - Verwendete Batterien und Akkus sind frei von Cadmium, Blei und Quecksilber. - Auf diesem Gerät kann Qualitäts-Recyclingpapier verarbeitet werden, welches den Anforderungen der EN 12281 entspricht (genauere Angaben zum Papier finden sich im Abschnitt ,,Das richtige Papier: Beste Kopien"). Konica 7115/7118 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW 'HU .RSLHUHU LVW PLW 2]RQILOWHU DXVJHVWDWWHW GHU QDFK 6HLWHQ DXVJHZHFKVHOW ZLUG 9HUEUDXFKVPDWHULDOLHQ XQG GHUHQ (QWVRUJXQJ .RQLFD7RQHU LVW JHVXQGKHLWOLFK XQEHGHQNOLFK 'DV *HU¹W DUEHLWHW PLW HLQHP 7RQHU5HF\FOLQJ6\VWHP 5HVWWRQHU I¹OOW QLFKW DQ /HHUH 7RQHUEHK¹OWHU VRZLH EHL 6HUYLFHDUEHLWHQ DQIDOOHQGH 7RQHUUHVWH VROOHQ QLFKW PLW GHP DOOJHPHLQHQ +DXV XQG *HZHUEHPÑOO HQWVRUJW ZHUGHQ =XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6WDXEHPLVVLRQHQ VLQG VLH VWDXEGLFKW ]X YHUSDFNHQ -HGHP ,KQHQ JHOLHIHUWHQ 7RQHUEHK¹OWHU OLHJW HLQH 3DNHWNDUWH EHL GLH EHUHLWV PLW GHU $QVFKULIW GHV YRQ .RQLFD EHDXIWUDJWHQ (QWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQV YHUVHKHQ LVW 1DFK (LQIÑOOHQ GHV 7RQHUV YHUVHQGHQ 6LH ELWWH GHQ OHHUHQ 7RQHUEHK¹OWHU LP 2ULJLQDONDUWRQ NRVWHQORV DQ GDV (QWVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ 'LH 7RQHUEHK¹OWHU ZHUGHQ HLQHU :LHGHUYHUZHUWXQJ RGHU HLQHU RUGQXQJVJHP¹´HQ (QWVRUJXQJ ]XJHIÑKUW .RQLFD JHZ¹KUOHLVWHW GDVV GLH LQ GLHVHP *HU¹W YHUZHQGHW )RWROHLWHUWURPPHOQ HLQHU VWRIIOLFKHQ :LHGHUYHUZHUWXQJ ]XJHIÑKUW ZHUGHQ (LQH $XIDUEHLWXQJ PLW FDGPLHUWHQ 6WRIIHQ RGHU 7HLOHQ LVW DXVJHVFKORVVHQ 9HUZHUWXQJ GHV *HU¹WHV 'LH .XQVWVWRIIWHLOH GHV .21,&$ ÑEHU J VLQG HQWVSUHFKHQG ',1 .HQQ]HLFKQXQJ YRQ .XQVWVWRIIWHLOHQ E]Z ,62 JHNHQQ]HLFKQHW .21,&$ YHUSIOLFKWHW VLFK PLW GHP %ODXHQ (QJHO JHNHQQ]HLFKQHWH *HU¹WH ]XU 9HUZHUWXQJ ]XUÑFN]XQHKPHQ 6RIHUQ HLQH 9HUZHUWXQJ QLFKW PËJOLFK LVW ZLUG GDV *HU¹W HLQHU VDFKJHP¹´HQ (QWVRUJXQJ ]XJHIÑKUW %HL %HGDUI ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ ]XVW¹QGLJHQ .RQLFD 9HUWULHEVSDUWQHU GHU ,KQHQ JHUQH JHQDXH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP (QWVRUJXQJVYHUIDKUHQ JLEW 'LHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ZLUG XPZHOWJHUHFKW KHUJHVWHOOW 'HU (LQEDQG EHVWHKW ]X DXV 5HF\FOLQJSDSLHU GLH ,QQHQVHLWHQ DXV $OWSDSLHU .RQLFD 6LFKHUKHLW XQG 8PZHOW 3ODW]EHGDUI .RQLFD ! .RQLFD ! 0D´HLQKHLW PP .RQLFD (QHUJ\ 6WDUT $OV 3DUWQHU YRQ (1(5*< 67$5T KDEHQ ZLU GDIÑU JHVRUJW GDVV GLHVHV *HU¹W GLH 5LFKWOLQLHQ YRQ (1(5*< 67$5T IÑU HQHUJLHVSDUHQGH *HU¹WH HUIÑOOW :DV LVW HLQ (1(5*< 67$5T3URGXNW" (LQ (1(5*< 67$5T3URGXNW YHUIÑJW ÑEHU HLQH VSH]LHOOH )XQNWLRQ GLH HV QDFK HLQHP EHVWLPPWHQ =HLWUDXP GHU ,QDNWLYLW¹W DXWRPDWLVFK LQ HLQH %HWULHEVDUW XPVFKDOWHW LQ GHU HV QXU ZHQLJ 6WURP YHUEUDXFKW (LQ (1(5*< 67$5T3URGXNW QXW]W GLH (QHUJLH HIIHNWLYHU VSDUW *HOG EHL GHU 6WURPUHFKQXQJ XQG WU¹JW ]XP 6FKXW] GHU 8PZHOW EHL ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (LQOHLWXQJ :LU PËFKWHQ 6LH DOV ]XIULHGHQHQ .XQGHQ &(=HLFKHQ .RQIRUPLW¹WVHUNO¹UXQJ 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6\PEROH :DUQXQJ XQG $FKWXQJ %HGHXWXQJ YRQ 6\PEROHQ :$5181* $&+781* 5HJHOP¹´LJH 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH /DVHUVLFKHUKHLW ,QWHUQH /DVHUVWUDKOXQJ /DVHU6LFKHUKHLWVKLQZHLV$XINOHEHU 6LFKHUKHLW GHU /('6WUDKOXQJ 2]RQ)UHLVHW]XQJ 6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO ,QIRUPDWLRQHQ ]XU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ (UO¹XWHUXQJ GHU LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ YHUZHQGHWHQ .RQYHQWLRQHQ 7DVWH > @ (UO¹XWHUXQJ YRQ JUXQGOHJHQGHQ .RQ]HSWHQ XQG 6\PEROHQ 3DSLHU]XIÑKUXQJ r%UHLWHg XQG r/¹QJHg 3DSLHUDXVULFKWXQJ 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ EHL GHU $XIVWHOOXQJ $XIVWHOORUW 6WURPYHUVRUJXQJ 3ODW]EHGDUI 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ IÑU GHQ %HWULHE %HWULHEVXPJHEXQJ .RUUHNWH 9HUZHQGXQJ 7UDQVSRUW GHV .RSLHUHUV +DQGKDEXQJ YRQ 9HUEUDXFKVPDWHULDO 5HFKWOLFKH (LQVFKU¹QNXQJHQ EHLP .RSLHUHQ .RQLFD L ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 9RU GHP (UVWHOOHQ YRQ .RSLHQ 9HUIÑJEDUH )XQNWLRQHQ .RPSRQHQWHQ XQG LKUH )XQNWLRQHQ %H]HLFKQXQJHQ XQG )XQNWLRQHQ YRQ 7HLOHQ .RSLHUHU .RSLHUHU ,QQHQWHLOH =XEHKËU %HGLHQIHOG .RPSRQHQWHQ GHV %HGLHQIHOGHV XQG LKUH )XQNWLRQHQ 6\PEROH LP %HGLHQIHOG (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV .RSLHUHUV (LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV .RSLHUHUV (LQVFKDOWHQ GHV .RSLHUHUV 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ :HLWHUH )XQNWLRQHQ $XWRPDWLVFKH 5ÑFNVHW]XQJ $XWRPDWLVFKH 5ÑFNVHW]XQJ (QHUJLHVSDUPRGXV $XWRPDWLVFKH $EVFKDOWXQJ $XWRPDWLVFKHU .RSLHUVWDUW 8QWHUEUHFKHQ HLQHV .RSLHUYRUJDQJHV $XWRPDWLVFKHU 0DJD]LQZHFKVHO .RVWHQVWHOOHQQXPPHU 6R JHEHQ 6LH HLQH .RVWHQVWHOOHQQXPPHU HLQ 'UXFNHQ YRP 3& 6HQGHQ XQG (PSIDQJHQ YRQ )D[HQ ÑEHU GHQ .RSLHUHU .RSLHUSDSLHU 3DSLHUVSH]LILNDWLRQHQ (LQOHJHQ GHU 2ULJLQDOH =ZHL 0ËJOLFKNHLWHQ ]XP (LQOHJHQ GHU 2ULJLQDOH 2ULJLQDOVRUWHQ (LQOHJHQ YRQ 2ULJLQDOHQ LP DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJ 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHV DXWRPDWLVFKHQ 2ULJLQDOHLQ]XJV 8QLYHUVDOIRUPDW $QOHJHQ GHV 2ULJLQDOV DXI GHP 2ULJLQDOJODV 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ EHLP $QOHJHQ GHV 2ULJLQDOV DXI GHP 2ULJLQDOJODV $XVULFKWHQ HLQHV 2ULJLQDOEODWWV 7UDQVSDUHQWH 2ULJLQDOH .RQLFD LL ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %ÑFKHU (UVWHOOHQ YRQ .RSLHQ .RSLHUHQ $XVZ¹KOHQ GHV 3DSLHUV 0DQXHOOHV =XIÑKUHQ YRQ 3DSLHU (UVWHOOHQ YRQ .RSLHQ PLW GHP PDQXHOOHQ (LQ]XJ $QJHEHQ GHV =RRPIDNWRUV (LQVWHOOHQ GHV =RRPIDNWRUV $QSDVVHQ GHU %HOLFKWXQJ 8QWHUEUHFKHQ HLQHV .RSLHUYRUJDQJV :HLWHUJHKHQGH .RSLHUIXQNWLRQHQ (UVWHOOHQ HLQVHLWLJHU .RSLHQ $XVJDEH GHU .RSLHQ 6RUWLHUHQ XQG *UXSSLHUHQ 'UHL $XVJDEHDUWHQ 6RUWLHUHQ *UXSSLHUHQ /ËVFKHQ HLQHV 7HLOV GHV 2ULJLQDOELOGV /ËVFKHQ 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ IÑU GLH /ËVFKSRVLWLRQ ,QYHUWLHUXQJ GHU 7RQZHUWH GHV 2ULJLQDOV (UVWHOOHQ HLQHV +HIWUDQGHV GXUFK %LOGYHUVFKLHEXQJ 9RUVLFKWVPD´QDKPHQ IÑU GLH %LOGYHUVFKLHEXQJ 'HU $QZHQGXQJVPRGXV %HGLHQHUSURJUDPP 9RUQHKPHQ GHU %HGLHQHUSURJUDPPHLQVWHOOXQJHQ )RUPDWPL[ 3DSLHUSULRULW¹W .RSLHUSULRULW¹W %HOLFKWXQJVSULRULW¹W %HOLFKWXQJ $XWR %HOLFKWXQJ 0DQXHOO $XVJDEHSULRULW¹W ±EHUNUHX]PRGXV LQ.RSLHUUHLKHQIROJH %XFKELQGHSRVLWLRQ 5DQGHLQVWHOOXQJ /ËVFKHLQVWHOOXQJ OLQNV REHQ XQG 5DQG $XWRPDWLVFKH 5ÑFNVHW]XQJ LLL .RQLFD ,QKDOWVYHU]HLFKQLV (QHUJLHVSDUIXQNWLRQ $XWRPDWLVFKH $EVFKDOWXQJ %HOLFKWXQJ $XWRP 2ULJLQDOHLQ]XJ 'UXFNGLFKWH $XWRPDWLVFKH 3DSLHUHUNHQQXQJ $XWRPDWLVFKH )RUPDWHUNHQQXQJ 3DSLHUVRUWH 0DJD]LQ 3DSLHUVRUWH PDQXHOOHU (LQ]XJ 6SH]LDOSDSLHUHLQVWHOOXQJ 7URPPHOWURFNQXQJ 1DFKWRQHUXQJ =XV¹W]OLFKH 7RQHU]XJDEH %HQXW]HUGHILQLHUWHV )RUPDW $GPLQLVWUDWRUPRGXV $GPLQLVWUDWRUPRGXV .RSLHQ]¹KOHU $XWRP $EVFKDOWXQJ $86 3UÑIHQ GHU *HVDPW]DKO HUVWHOOWHU .RSLHQ$XVGUXFNH 6SHLFKHUQ HLQHV .RSLHUSURJUDPPV )HKOHUPHOGXQJHQ XQG DQGHUH $Q]HLJHQ :LFKWLJH )HKOHUPHOGXQJHQ XQG %HKHEXQJVPD´QDKPHQ :HQQ GLH 3DSLHUPDQJHODQ]HLJH OHXFKWHW 1DFKOHJHQ YRQ 3DSLHU :HQQ GLH 7RQHUPDQJHODQ]HLJH OHXFKWHW :HQQ GLH 3DSLHUVWDXDQ]HLJH OHXFKWHW 3DSLHUVWDXDQ]HLJHQ XQG 3DSLHUVWDXSRVLWLRQHQ %HKHEHQ HLQHV 3DSLHUVWDXV 7LSSV ]XU )HKOHUEHKHEXQJ .RSLHUIHKOHU )HKOIXQNWLRQHQ $QKDQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ .RSLHUHU .RQLFD $XWRPDWLVFKHU 2ULJLQDOHLQ]XJ ') 3DSLHUPDJD]LQ 3) 9HU ...