2223 BEDIENUNGSANLEITUNG CE-Kennzeichnung Die Übereinstimmung dieses Produkts mit den Vorschriften der europäischen Richtlinie 73/23/EWG wurde durch den TÜV Rheinland und die Übereinstimmung mit den Vorschriften der Richtlinie 89/336/EWG durch den Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) bescheinigt. Inhalt Alle Möglichkeiten auf einen Blick ...................................................... 2 Was der KONICA 2223 alles kann ...................................................... 5 Sicherheitshinweise und Installation ................................................... 6 Die wichtigsten Teile des KONICA 2223 ............................................. 8 Platzbedarf ....................................................................................... 10 Umweltaspekte ................................................................................. 11 Einfaches Kopieren ........................................................................... 12 Automatischer Vorlageneinzug (ADF/RADF)* .................................... 12 Größengleich (1:1) kopieren ............................................................. 13 Vergrößern und Verkleinern ............................................................. 14 Ein- und doppelseitiges Kopieren* .................................................... 15 Separater Stapeleinzug ..................................................................... 16 Buchseiten trennen ........................................................................... 16 Heftrand verschieben ........................................................................ 17 Folien-Zwischenblattfunktion ............................................................ 17 Rand- und Falzschatten löschen ........................................................ 18 Foto-Modus ...................................................................................... 19 Sortieren/Gruppieren* ...................................................................... 19 Kopiensätze heften* ......................................................................... 20 Selbstdiagnose-System ..................................................................... 21 Papierstau ......................................................................................... 22 Toner nachfüllen ............................................................................... 27 Papier nachfüllen .............................................................................. 28 Heftklammern nachfüllen (Heftsorter ST-104*) ................................ 29 Störung in der Hefteinheit (Heftsorter ST-104*) ............................... 30 Manuelle Hefteinheit* (Sorter ST-103*, ST-216*) ............................. 31 Pflege der Trommeleinheit ................................................................ 34 Transport des Gerätes ....................................................................... 34 Technische Daten ............................................................................. 35 Das richtige Papier: Beste Kopien ...................................................... 38 * Zubehör, nicht standardmäßig. Der Kopierer kann mit verschiedenem Zubehör ausgestattet werden. Teile oder Funktionen, die nicht zum Standard gehören, sind mit einem blauen * gekennzeichnet. 1 * Zubehör Alle Möglichkeiten auf einen Blick ORIGINAL COPY SPECIAL RATIO A4 A3 9 10 STAPLE / A5 A4 A4 B4 2 2 2 1 2 1 B4 A3 A3 B4 B4 A4R / B5 A4 / A4 B5 ZOOM RE 1:1 8 7 6 1 2 GROUP 1 1 A3 A4R / A4 A5R 11 3 4 5 SORT COPY MODE Selbstdiagnose-System 9 10 8 7 6 1 2 Sortiert und heftet automatisch* STAPLE: Kopiensätze STAPLE werden automatisch geheftet. GROUP 11 3 4 5 GROUP: Pro Fach werden alle Kopien einer Vorlage abgelegt. SORT: Pro Fach wird jeweils ein Kopiensatz zusammengetragen. Blinkendes Kassettensymbol: Papier fehlt. Blinkende Ziffer: Papierstau an angezeigter Stelle. Verschiebt den Heftrand 10 mm nach rechts mit/ohne automatische Verkleinerung. Löscht Rand- und Falzschatten Falzschatten ausblenden und/oder Randschatten ausblenden. Trennt Buchseiten Automatisch werden die rechte und linke Buchseite auf zwei einzelne A4-Blätter kopiert. 2 SORT Foto-Taste Für eine bessere Halbtonwiedergabe von Fotos. Trennt Folien durch Zwischenblätter Automatisch folgt auf jede Folienkopie ein Zwischenblatt. Startet automatisch Für manuell angelegte Vorlagen: automatischer Kopierstart, wenn die Vorlagenabdeckung geschlossen wird. * Zubehör Alle Möglichkeiten auf einen Blick 1 SORTER 1:1 APS AE ADF ORIGINAL ANLEGEN SCHRIFTBILD UNTEN 2 5 8 0 RECALL 3 6 9 4 7 P AUTO Kopiert doppelseitig ORIGINAL COPY 2 2 1 1 2 1 2 1 doppelseitige Vorlagen doppelseitige Vorlagen einseitige Vorlagen einseitige Vorlagen wwww doppelseitige Kopien einseitige Kopien doppelseitige Kopien einseitige Kopien COPY MODE Verkleinert und vergrößert automatisch aufs richtige Papierformat SPECIAL RATIO A4 A3 /A5 A4 A4 B4 B4 A3 /B5 A4 A3 B4 /A4 B5 B4 A4R A3 A4R/A4 A5R ZOOM RE 1:1 Der Reprofaktor wird angezeigt. ZOOM: Stufenlos von 50% bis 200%. RE: In Stufen wie angezeigt. SPECIAL RATIO: Wunschstufe Gibt Bedienerhilfen BITTE A4R-PAPIER EINLEGEN Kopien heller oder dunkler Das Display zeigt im Klartext, was zu tun ist. Hell Normal Dunkel 3 Alle Möglichkeiten auf einen Blick Kopienformat wählen Zeigt an, welches Papierformat A5R 8x13"F4 gewählt ist. A4R B5R Wenn ­A­ A4 B5 erscheint und APS leuchtet: Je A3 B4 nach Vorlage wird automatisch 1:1 kopiert, verkleinert oder vergrößert. Wenn das benötigte Papierformat in keiner Kassette ist, blinkt die Anzeige des fehlenden Formats: Anderes Format wählen oder Papier nachfüllen. 8x13"F4 Automatik Grundeinstellung: SORTER 1:1 Sorter* ausgeschaltet. Größengleich kopieren. Passendes Papier wird gewählt. Richtige Belichtung. Vorlagen werden eingezogen. In Grundeinstellung zurückschalten (geschieht automatisch, wenn 2 Minuten nicht kopiert wird). APS AE ADF AUTO Sonderformat Stapeleinzug Anzeige Kopienanzahl Kopienanzahl wählen Abfrage 1 4 7 P 2 5 8 0 RECALL 3 6 9 Tastatur dient auch zum Eingeben der Werte für Randund Mittelschatten sowie zur Abfrage des Zählerstandes. P 0 RECALL Zählerstand abfragen. Eingegebene Anzahl der Kopien während des Kopiervorgangs abfragen. Stopp/Korrektur Laufenden Kopiervorgang abbrechen. Kopieren Kopierstart. Energiespartaste Drücken, um Gerät in Wartestellung zu schalten. 4 * Zubehör Was der KONICA 2223 alles kann Vollautomatisch kopieren Nach dem Einschalten ist das Gerät automatisch in Grundeinstellung: q q q q q q Kopienvorwahl 01 Kopieren größengleich 1:1 richtige Belichtung (AE) richtiges Papier (APS) automatisch wird die Vorlage eingezogen (ADF*) Sorter* ist ausgeschaltet Automatisch doppelseitig kopieren Ausgestattet mit Vorlagenwender* und Duplexeinheit*, fertigt der 2223 doppelseitige Kopien von ein- und doppelseitigen Vorlagen an. Zoomen Von 50 bis 200% in 1%-Schritten. Je 3 feste Vergrößerungs- und Verkleinerungsfaktoren sowie eine frei speicherbare ,,Wunschstufe" erleichtern die tägliche Arbeit. Energiesparschaltung oder ,,Stand-by" Mit der Energiespartaste können Sie den Kopierer in Wartestellung schalten ­ aber schnell wieder kopieren, wenn Sie die Taste erneut drücken. Wenn Sie wünschen, stellt der Kundendienst die ,,Standby"-Funktion ein, bei der der Energieverbrauch noch weiter reduziert wird und der Kopierer etwas länger wieder warmläuft. Zeigt Fehler im SelbstdiagnoseSystem an. Wenn 2 Minuten nicht kopiert wird, schaltet das Gerät in Grundeinstellung zurück. (Der Kundendienst kann diese Einstellungen verändern; die Funktion ,,Zurückstellen in Grundeinstellung" kann ganz ausgeschaltet werden.) Viel kopieren In zwei Frontlademagazinen hält er 500 Blatt bereit. Dieser Vorrat kann ganz nach Bedarf um eine zusätzliche 250-Blatt-Kassette und ein 1000Blatt-Großraummagazin erweitert werden. Mit separatem Stapeleinzug kopieren Für maximal 50 Blatt A6 bis A3 (60 bis 90 g/m2). Zum Beispiel zum Kopieren auf farbiges Papier oder Geschäftsbögen. * Zubehör 5 Sicherheitshinweise und Installation Sicherheitshinweise Vorsicht: 1. Bei Betrieb steht das Innere des Gerätes unter Spannung. 2. Nehmen Sie auf keinen Fall selber Reparaturen im Gerät vor. Reparaturen dürfen nur von KonicaServicetechnikern vorgenommen werden. 3. Während des Betriebes erhitzen sich Geräteteile im Inneren des Kopierers. Achten Sie daher beim Beseitigen von Papierstaus darauf, daß Sie sich nicht verbrennen. 4. Sollte Flüssigkeit in den Kopierer gelangen, schalten Sie ihn sofort aus, ziehen den Netzstecker aus der Steckdose und rufen den Konica-Service. 5. Zur vollständigen Trennung vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, die sich in der Nähe des Gerätes befinden und frei zugänglich sein muß. 6. Toner darf nicht in die Hände von Kindern gelangen, nicht eingeatmet oder verschluckt werden oder mit den Augen in Berührung kommen. In jedem dieser Fälle befragen Sie Ihren Arzt! 7. Wenn der Kopierer geöffnet werden muß, dürfen nur die grünen Teile angefaßt und bewegt werden. 8. Vor dem Einschalten müssen alle Geräteverkleidungen fest verschlossen sein. 9. Lassen Sie nichts in den Kopierer fallen (z. B. Heftklammern). 10. Weder in den Vorlageneinzug noch in die Papiermagazine oder den Stapeleinzug dürfen geklammerte oder geheftete Papiere eingelegt werden. Pflegetips Gute Kopien sind nur möglich, wenn die Glasplatte und die Originalabdeckung bzw. die Unterseite des Originaleinzugs sauber sind. Verwenden Sie zur täglichen Reinigung ein sauberes, weiches und eventuell feuchtes Tuch bzw. den KONICA-Spezialreiniger. Keine scharfen und entflammbaren Reinigungs- und Lösungsmittel benutzen. 6 Sicherheitshinweise und Installation Installation Durch einen falschen Standort kann es zu schlechten Kopien oder sogar zu einer Beschädigung des Kopierers kommen. Beachten Sie deshalb bitte die folgenden Punkte für die Installation: 1. Der Kopierer muß auf einem ebenen, festen und vibrationsfreien Untergrund stehen. Der Raum muß trocken, schmutzfrei und gut belüftet sein. Kopierer und Steckdose müssen frei zugänglich sein. 2. Schließen Sie den Kopierer nur an eine 230 Volt VDE-geprüfte Schukosteckdose an. Steckdosen und Kabel dürfen nicht beschädigt sein. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. 3. Der Kopierer benötigt eine Raumtemperatur von ca. 10° bis 30° Celsius und soll nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. 4. Beim Kopieren entsteht Ozon in geringen, völlig unschädlichen Mengen. Bei unzureichender Belüftung bzw. wenn über einen längeren Zeitraum kopiert wird, kann Ozongeruch auftreten. Dies kann durch regelmäßiges Lüften des Raumes vermieden werden. 5. Ammoniakdämpfe, andere Gase, starke Staubentwicklung sowie extreme Schwankungen der Raumtemperatur oder Luftfeuchtigkeit können die Funktionsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigt und zu einer verminderten Kopienqualität führen. 7 Die wichtigsten Teile des KONICA 2223 Hauptschalter Frontklappe Kopienausgabe 2 Kassetten für je 250 Blatt A5R bis A3 Duplexeinheit (Zubehör) für automatisches doppelseitiges kopieren Großraummagazin (Zubehör) für 1000 Blatt A4 Vorlagenabdeckung Stapeleinzug für bis zu 50 Blatt A6 bis A3 Kopienzähler Papiertransportklappen Unterschrank (Zubehör) Basisversion oder mit Duplexeinheit und/oder erweitertem Papiervorrat 250-Blatt-Kassette (Zubehör) für Formate A5R bis A3 Tonerbox Fixiereinheit Reinigungsfilz für die Trommel Trommeleinheit 8 Die wichtigsten Teile des KONICA 2223 Vorlageneinzug ADF (Zubehör) zieht bis zu 50 Originale ein Heftsorter ST-104 (Zubehör) mit 10 Sorterfächern Vorlageneinzug/-wender RADF (Zubehör) zieht bis zu 50 ein- oder doppelseitige Originale ein und wendet doppelseitige Originale automatisch. Sorter ST-103 (Zubehör) mit 10 Sorterfächern Sorter ST-216 (Zubehör) mit 20 Sorterfächern Manuelle Hefteinheit (Zubehör) zum Anbau an Sorter ST-103 und ST-216 9 Platzbedarf KONICA 2223 Basisgerät 500 500 1520 620 400 960 Alle Angaben in mm. KONICA 2223 mit 20-Fach-Sorter* 1820 800 620 500 400 1075 Alle Angaben in mm. Konica 2223 Seitenansicht 1584 800 584 200 1575 Alle Angaben in mm. 10 * Zubehör Umweltaspekte KONICA garantiert, daß dieser Kopierer zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet ist, das den Anforderungen der DIN 19309 entspricht. Zudem verpflichtet sich KONICA zur Einhaltung der folgenden Bestimmungen nach RAL­UZ 62: q q Der Ozon-Filter wird nach 45.000 Kopien gewechselt. KONICA verpflichtet sich, mit dem Blauen Engel (gemäß der ab 1. Januar 1994 gültigen Richtlinie) gekennzeichnete Geräte zur Verwertung zurückzunehmen. Sofern eine Verwertung nicht möglich ist, werden die Geräte einer sachgemäßen Entsorgung zugeführt. q Die gefüllten Abfalltonerbehälter und die leeren Tonerbehälter sowie Toner, der infolge von Service- ...