Installieren der Software Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nehmen Sie nach der Installation der Software wieder dieses Benutzerhandbuch zur Hand. Informationen zu nordischen Sprachen finden Sie unter kodak.com/go/nordic_guides. Einlegen der Batterien Kodak Li-Ionen-Akku KLIC-8000 für Digitalkameras (wiederaufladbar) Kodak CRV3 Lithiumbatterie für Digitalkameras (nicht wiederaufladbar) 2 AA-Lithiumbatterien (nicht wiederaufladbar) Alkalibatterien sind NICHT kompatibel. www.kodak.com/go/z8612support 1 DEUTSCH DEUTSCH 1 2 Anbringen des Tragegurts 2 Einschalten der Kamera Hinweis: Nachdem Sie die Kamera ausgeschaltet haben, drücken Sie vorsichtig den Blitz herunter, um ihn zu schließen. www.kodak.com/go/easysharecenter Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Sprache: Einstellung ändern OK Einstellung übernehmen Datum/Uhrzeit: Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld anzeigen OK Einstellung übernehmen www.kodak.com/go/z8612support 3 DEUTSCH DEUTSCH 1 4 Aufnehmen von Bildern und Videos Bilder Intelligenter Motivmodus Videos 1 Videomodus Markierungen 2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Fokus zu fixieren. Wenn die Markierungen grün angezeigt werden, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. 2 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken und dann loslassen. www.kodak.com/go/easysharecenter Bearbeiten von Bildern und Videos Review-Taste Vorheriges/nächstes Bild bzw. Video Übertragen von Bildern und Videos USB-Kabel 1 Schalten Sie die Kamera aus. Kodak EasyShare Druckerstation oder Kamerastation (möglicherweise separat erhältlich) Informationen zur Stationskompatibilität finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/dockcompatibility. Sie können Zubehör im Internet unter www.kodak.com/go/z8612accessories erwerben. Informationen zur Verwendung einer EasyShare Kamera- oder Druckerstation finden Sie in der Anleitung ,,Erste Schritte" des Geräts. 2 Schließen Sie das USB-Kabel an. 3 Schalten Sie die Kamera ein. USBKabel (Modell U-8) Die Kodak EasyShare Software wird auf dem Computer geöffnet und unterstützt Sie bei den für die Übertragung erforderlichen Schritten. www.kodak.com/go/z8612support 5 DEUTSCH DEUTSCH 6 Weitere Informationen zur Kamera Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: · Einrichten der Kamera · Aufnehmen von Bildern · Übertragen von Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Im Internet finden Sie unter www.kodak.com/go/z8612support und www.kodak.com/go/easysharecenter Informationen zu folgenden Themen: · Ausführliches Benutzerhandbuch · Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur · Interaktive Lernprogramme · FAQs (häufig gestellte Fragen) · Downloads · Zubehör · Informationen zum Drucken · Produktregistrierung www.kodak.com/go/easysharecenter Ansicht von vorne 2 1 6 7 8 9 3 4 5 1 2 3 4 5 Teleaufnahme/Weitwinkel Auslöser Blitz-, Fokus-, Selbstauslöser-/ Serienbildtaste Blitz Modus-Wahlschalter 6 7 8 9 Selbstauslöseranzeige/AF-Hilfslicht/ Videoanzeige Lautsprecher Mikrofon Objektiv www.kodak.com/go/z8612support 7 DEUTSCH DEUTSCH Ansicht von hinten 3 2 1 4 5 11 10 9 8 7 8 , OK 9 6 7 1 LCD-Display 2 Info-, Review-, Delete-, Menu-Tasten 3 Einschalttaste 4 5 Steckplatz für optional erhältliche SD- oder SDHC-Speicherkarte 6 USB-Anschluss, AV-Ausgang Gleichstromeingang für optional erhältliches 3-V-Netzteil Batteriefach Share-Taste 10 Stativanschluss 11 Stationsanschluss 8 www.kodak.com/go/easysharecenter 1 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwendung Für den täglichen Gebrauch. Der Modus bietet eine ideale Kombination aus Bildqualität und leichter Bedienbarkeit. Wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird, werden Gesichter erkannt, das Motiv wird analysiert, und die besten Einstellungen werden angewendet. Aufnahmemodi Aufnahmemodus Intelligentes Motiv P A S M Für erweiterte kreative Kontrolle. (Siehe Seite 21.) Programm Blendenpriorität Verschlusspriorität Manuell Hoher ISO-Wert Für die Aufnahme von Personen bei schwierigen ISO Lichtverhältnissen. Für einfache und schnelle Aufnahmen unter besonderen SCN Motiv Bedingungen. Panorama Zusammenfügen von zwei oder drei Bildern zu einer Panoramaaufnahme. Video Für Videoaufnahmen mit Ton. (Siehe Seite 4.) www.kodak.com/go/z8612support 9 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des optischen Zooms Verwenden Sie das optische Zoom, um das Motiv bei der Aufnahme von Bildern und Videos bis zu zwölfmal näher heranzuholen. 1 Zentrieren Sie das Motiv auf dem LCD-Display. 2 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T) oder die Weitwinkeltaste (W), um das Motiv zu vergrößern oder zu verkleinern. HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um jedes Mal eine fokussierte Aufnahme zu erzielen: Optischer Zoom W T Digitalzoom D Verwenden Sie die Autofokus-Markierungen, Seite 4. Wenn Sie das Motiv vergrößern, vergrößern Sie auch den Abstand zum Motiv. Schärfenbereich Automatisch Makro 0,6 m (24") bis unendlich bei Weitwinkelaufnahmen 1,2 m (3,9 Fuß) bis unendlich bei Teleaufnahmen 0,12 m bis 0,6 m (4,7" bis 23,7") bei Weitwinkelaufnahmen 0,6 m bis 1,3 m (2 Fuß bis 4,3 Fuß) bei Teleaufnahmen Verwenden Sie das Digitalzoom, um Bilder mit einer bis zu 5fachen Vergrößerung über das optische Zoom hinaus aufzunehmen. Bei Verwendung des Digitalzooms kann die Bildqualität schlechter sein. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Aufnehmen von Bildern mit Blitz Wenn Sie bei Nacht, in Gebäuden oder bei viel Schatten im Freien fotografieren, sollten Sie den Blitz verwenden. Der Blitz wird beim Einschalten der Kamera geöffnet. Drücken Sie wiederholt die Blitztaste , um die verschiedenen Blitzmodi anzuzeigen. (Siehe Informationen zu den Blitzmodi weiter unten.) Abstand zwischen Blitz und Motiv im Intelligenten Motivmodus Weitwinkel 0,5 m bis 7,8 m (1,6 Fuß bis 25,6 Fuß) Tele 1,2 m bis 4,4 m (3,9 Fuß bis 14,4 Fuß) Blitzmodi Blitzeinstellungen Automatisch Der Blitz wird ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen dies erfordern. Aus Der Blitz wird nie ausgelöst. Aufhellblitz Der Blitz wird unabhängig von den Lichtbedingungen für jede Aufnahme ausgelöst. Verwenden Sie diese Option, wenn sich das Motiv im Schatten oder im Gegenlicht befindet (z. B. wenn die Sonne hinter dem Motiv steht). Halten Sie die Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen ruhig, oder verwenden Sie ein Stativ. Vorblitz Deaktivierter Vorblitz Aktivierter Vorblitz (im Setup-Menü): Der Blitz (im Setup-Menü): Der Blitz wird wird einmal ausgelöst, um die Augen der einmal ausgelöst, und die fotografierten Personen an den Blitz zu Kamera nimmt automatisch gewöhnen. Dann wird der Blitz erneut eine Rote-Augen-Korrektur vor. ausgelöst, wenn das Bild aufgenommen wird. www.kodak.com/go/z8612support 11 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden der Fokusmodi 1 Drücken Sie in den meisten Stehbildmodi die Fokustaste : Einmal für ,,Makro" (Nahaufnahme) Erneut für ,,Landschaft" (Unendlich) Erneut, um zum normalen Autofokus zurückzukehren 2 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Fokusmodus Beschreibung Normaler AF Fokuseinstellung für den täglichen Gebrauch. Schärfe und Details bei Fotos im Nahbereich. (Verwenden Sie wenn möglich vorhandenes Licht anstatt des Blitzes.) Die Kamera legt automatisch den Schärfenbereich anhand der Zoomposition fest: Weitwinkel: 0,12 m bis 0,6 m (4,7" bis 23,7") Tele: 0,6 m bis 1,3 m (2 Fuß bis 4,3 Fuß) Schärfe bei weit entfernten Motiven. Die Kamera verwendet einen unendlichen Autofokus. Die Autofokus-Markierungen stehen im Landschaftsmodus nicht zur Verfügung. Makro Unendlich 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Aufnehmen von Bildern mit dem Selbstauslöser Unter Verwendung des Selbstauslösers können Sie sich selbst im Bild positionieren oder Verwacklungen beim Drücken des Auslösers verhindern. 1 Legen Sie die Kamera auf eine flache Oberfläche, oder verwenden Sie ein Stativ. Drücken Sie in den meisten Stehbildmodi die Serienbild-/ Selbstauslösertaste : Drücken Sie die Taste einmal für eine Verzögerung von zehn Sekunden, damit Sie sich selbst im Bild positionieren können. Drücken Sie die Taste erneut für eine Verzögerung von zwei Sekunden, um eine gleichmäßige, automatische Verschlussauslösung mit einem Stativ zu erreichen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal für die Aufnahme von zwei Bildern (ein Bild nach zehn Sekunden, das zweite nach weiteren acht Sekunden). 2 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Brechen Sie die Selbstauslöserfunktion vor der Aufnahme des Bilds ab, indem Sie die Selbstauslöser-/Serienbildtaste drücken oder indem Sie den Auslöser ganz herunterdrücken. www.kodak.com/go/z8612support 13 Erweiterte Funktionen der Kamera Gehen Sie zur Verwendung der Selbstauslöserfunktion bei Videos auf die gleiche Weise vor; beachten Sie dabei jedoch Folgendes: Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf ,,Video" . Drücken Sie den Auslöser ganz herunter. HINWEIS: Die Videoaufnahme wird angehalten, wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist. Im Videomodus stehen nur die Optionen für zwei und zehn Sekunden zur Verfügung. Aufnehmen von Serienbildern 1 Drücken Sie in den meisten Stehbildmodi die Serienbild-/Selbstauslösertaste , bis der gewünschte Serienbildmodus angezeigt wird. (Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle.) HINWEIS: Die Serienbildfunktion ist in den Modi ,,Porträt", ,,Nachtporträt", ,,Nachtlandschaft", ,,Gegenlicht", ,,Feuerwerk" und ,,Panorama" nicht verfügbar. 2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe einzustellen. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um Bilder aufzunehmen. Wenn Sie den Auslöser loslassen oder die Bilder gemacht wurden, werden keine weiteren Bilder aufgenommen. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Modus Erste Serienbilder Symbol Beschreibung Die Kamera nimmt bis zu vier Bilder auf, während der Auslöser gedrückt wird. Verwendung Letzte Serienbilder Aufnehmen einer erwarteten Aktion. Beispiel: Eine Person, die einen Golfschläger schwingt. Die Kamera nimmt bis zu 30 Bilder auf, Aufnehmen eines während der Auslöser gedrückt wird. Ereignisses, das zeitlich Wenn der Auslöser losgelassen wird, nicht genau bestimmt werden nur die letzten 4 Bilder gespeichert. werden kann. Beispiel: Ein Kind bläst seine Geburtstagskerzen aus. www.kodak.com/go/z8612support 15 Erweiterte Funktionen der Kamera Symbole für die Aufnahme von Bildern Statussymbole zeigen Modus, Funktion und Kamerastatus an. Selbstauslöser/Serienbilder Bildgröße Blitzmodus Fokusmodus Aufnahmemodus Belichtungsreihe Datumsstempel Bilder/verbleibende Zeit Speicherort Zoomanzeige Automatische Fokussierung Weißabgleich Fokusbereich Belichtungsmessung Bildstabilisator Schwache Batterie Blende Verschlusszeit ISO-Empfindlichkeit Blitzausgleich Belichtungsausgleich Histogramm 16 www.kodak.com/go/easysharecenter 2 Arbeiten mit Bildern und Videos Löschen von Bildern und Videos 1 Drücken Sie die Review-Taste. 2 Drücken Sie , um ein Bild oder Video zu suchen. 3 Drücken Sie die Delete-Taste. 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Vergrößern von Bildern bei der Bearbeitung W/T OK 2fach bis 8fach vergrößern Andere Teile des Bilds anzeigen Zu 1facher Vergrößerung zurückkehren HINWEIS: Wenn Sie bei 1facher Vergrößerung die Weitwinkeltaste (W) drücken, wird nicht mehr ein Einzelbild, sondern mehrere Miniaturansichten angezeigt. www.kodak.com/go/z8612support 17 Arbeiten mit Bildern und Videos Verwenden der Menu-Taste im Bearbeitungsmodus 1 Drücken Sie die Review-Taste und dann die Menu-Taste. 2 Drücken Sie , um eine Registerkarte auszuwählen. Bearbeitung (Review): Anzeigen von Bildern und Videos Bearbeiten: Bearbeiten von Bildern und Videos Setup: Einrichten anderer Kameraeinstellungen , um eine Einstellung zu markieren, und drücken Sie ,,OK". 3 Drücken Sie 4 Wählen Sie eine Option, und drücken Sie ,,OK". 18 www.kodak.com/go/easysharecenter Arbeiten mit Bildern und Videos Symbole für die Bearbeitung Bilder Druckmarkierung E-Mail-Markierung Löschschutz Favoriten-Markierung Bearbeitungsmodus Ausgewähltes Bild Bildnummer Bildspeicherort Perfect Touch Technologie Tag Pfeile zum Blättern Schwache Batterie Videos E-Mail-Markierung Löschschutz Bearbeitungsmodus Ausgewähltes Bild Videolänge Videonummer Bildspeicherort Tag Pfeile zum Blättern Schwache Batterie www.kodak.com/go/z8612support 19 3 Verwende ...