Installieren der Software WICHTIG: Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nehmen Sie nach der Installation der Software wieder diese Anleitung ,,Erste Schritte" zur Hand. www.kodak.com/go/z710support 1 DEUTSCH DEUTSCH 2 Einlegen der Batterien CRV3 Lithiumbatterie (nicht wiederaufladbar) Ni-MH-Akku (wiederaufladbar) 2 Lithium- (AA) oder Ni-MH-Batterien (wiederaufladbar oder nicht wiederaufladbar) Einschalten der Kamera www.kodak.com/go/easysharecenter Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit 1 Sprache: Einstellung ändern 2 OK Einstellung übernehmen Datum/Uhrzeit: 1 Drücken Sie bei der Aufforderung ,,OK". 2 OK Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld OK Einstellung übernehmen www.kodak.com/go/z710support 3 DEUTSCH DEUTSCH 1 4 Aufnehmen von Bildern und Videos Bilder 1 Drücken Sie die LCD-/Infotaste, um das 2 LCD-Display oder den elektronischen Sucher (EVF) einzuschalten. Elektronischer Sucher (EVF) LCD-Display Elektronischer Sucher (EVF) LCD-Display Videos AF/AEStatusanzeige 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die Belichtung einzustellen. Wenn die AF/AE-Statusanzeige grün leuchtet, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken. www.kodak.com/go/easysharecenter Bearbeiten von Bildern und Videos 1 2 Drücken Sie die Review-Taste. (Drücken Sie sie zum Beenden erneut.) Vorheriges/nächstes Bild Videos: OK Wiedergabe/Pause Lautstärke einstellen (während der Wiedergabe einstellen) Zum Anfang zurückspulen (während der Wiedergabe) Nächstes Bild bzw. Video (während der Wiedergabe) www.kodak.com/go/z710support 5 DEUTSCH DEUTSCH 1 2 6 Übertragen von Bildern und Videos USB-Kabel Kodak EasyShare Druckerstation oder Kamerastation (möglicherweise separat erhältlich) Informationen zur Stationskompatibilität finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/dockcompatibility. Sie können Zubehör im Internet unter www.kodak.com/go/z710accessories erwerben. Informationen zur Verwendung einer EasyShare Kamera- oder Druckerstation finden Sie in der Anleitung ,,Erste Schritte" des Geräts. www.kodak.com/go/easysharecenter Weitere Informationen zur Kamera Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: · Einrichten der Kamera · Aufnehmen von Bildern · Übertragen von Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Im Internet finden Sie unter www.kodak.com/go/z710support und www.kodak.com/go/easysharecenter Informationen zu folgenden Themen: · Ausführliches Benutzerhandbuch · Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur · Interaktive Lernprogramme · FAQs (häufig gestellte Fragen) · Downloads · Zubehör · Informationen zum Drucken · Produktregistrierung www.kodak.com/go/z710support 7 DEUTSCH DEUTSCH Ansicht von vorne 456 3 2 1 11 12 13 14 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Grifffläche Anzeige für schwaches Licht, Selbstauslöseranzeige Auslöser Blitztaste Nahaufnahme/Landschaft Selbstauslöser-/Serienbildtaste Betriebs-/Favoritenschalter 8 9 10 11 12 13 14 Lautsprecher Blitz Blitzentriegelungsschalter Stift für Kamera-Tragegurt Mikrofon Objektiv Gleichstromeingang (3 V) für optional erhältliches Netzteil 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Ansicht von hinten 7 6 5 4 3 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 9 1 Review-Taste 2 Menu-Taste 3 Delete-Taste 4 Stativanschluss 5 Stationsanschluss 6 LCD-Display 7 Infotaste 8 Elektronischer Sucher (EVF) EVF/LCD-Taste 10 Zoom (Weitwinkel/Tele) 11 Share-Taste 12 Joystick/OK-Taste 13 Modus-Wahlschalter 14 USB-Anschluss, AV-Ausgang 15 Optional erhältliche SD-/MMC-Speicherkarte 16 Batteriefach www.kodak.com/go/z710support 9 DEUTSCH 1 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des optischen Zooms Verwenden Sie den optischen Zoom, um das Motiv bis zu zehnmal näher heranzuholen. Der optische Zoom kann wirkungsvoll eingesetzt werden, wenn das Motiv mindestens 60 cm (24") vom Objektiv entfernt ist bzw. 13 cm (5") im Nahaufnahmemodus. Sie können den optischen Zoom vor, jedoch nicht während der Videoaufzeichnung ändern. 1 Zentrieren Sie das Motiv im Sucher oder auf dem LCD-Display. 2 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T), um das Motiv zu vergrößern. Drücken Sie die Weitwinkeltaste (W), um das Motiv zu verkleinern. Die Zoomanzeige zeigt die Zoomeinstellung an. 3 Nehmen Sie das Bild oder Video auf. Zoomanzeige Reichweite des optischen Zooms Reichweite des Digitalzooms W T D Verwenden Sie den Digitalzoom in einem beliebigen Stehbildmodus, um eine bis zu 5fache Vergrößerung über den optischen Zoom hinaus zu erhalten. Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T) bis zur Grenze des optischen Zooms (10fach). Lassen Sie die Taste los, und drücken Sie sie dann erneut. HINWEIS: Der Digitalzoom kann nicht zur Videoaufzeichnung verwendet werden. Bei Verwendung des Digitalzooms kann die Bildqualität schlechter sein. Der blaue Regler in der Zoomanzeige stoppt und wird rot, wenn die Bildqualität die untere Grenze für einen akzeptablen Abzug im Format 10 cm x 15 cm (4" x 6") erreicht. www.kodak.com/go/easysharecenter 10 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des aufklappbaren Blitzes Wenn Sie bei Nacht, in Gebäuden oder bei viel Schatten im Freien fotografieren, sollten Sie den Blitz verwenden. 1 2 Drücken Sie wiederholt die Blitztaste, um die verschiedenen Blitzoptionen anzuzeigen. Die derzeit ausgewählte Blitzoption wird auf dem Kameradisplay bzw. dem elektronischen Sucher angezeigt. Blitzmodi Blitzeinstellungen Automatischer Der Blitz wird ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen dies erfordern. Blitz Der Blitz wird unabhängig von den Lichtbedingungen für jede Aufnahme Aufhellblitz verwendet. Verwenden Sie diese Option, wenn sich das Motiv im Schatten oder im Gegenlicht befindet (z. B. wenn eine Lichtquelle hinter dem Motiv ist). Halten Sie die Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen ruhig, oder verwenden Sie ein Stativ. Vorblitz Der Blitz wird einmal ausgelöst, um die Augen der fotografierten Personen an den Blitz zu gewöhnen. Dann wird der Blitz erneut ausgelöst, wenn das Bild aufgenommen wird. Aus Der Blitz wird nie ausgelöst. www.kodak.com/go/z710support 11 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des Selbstauslösers 1 2 Legen Sie die Kamera auf eine flache Oberfläche, oder verwenden Sie ein Stativ. Drücken Sie in einem beliebigen Stehbildmodus auf . · Drücken Sie die Taste einmal für eine Verzögerung von 10 Sekunden, damit Sie sich selbst im Bild positionieren können. · Drücken Sie die Taste erneut für eine Verzögerung von 2 Sekunden, um eine gleichmäßige Verschlussauslösung mit einem Stativ zu erreichen. · Drücken Sie die Taste erneut für die Aufnahme von 2 Bildern (nach einer Verzögerung von 10 und 18 Sekunden). Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Das Bild wird nach der Verzögerung aufgenommen. 3 4 Brechen Sie die Selbstauslöserfunktion vor der Aufnahme des Bilds ab, indem Sie die Selbstauslösertaste drücken. (Die Einstellung für den Selbstauslöser bleibt aktiv.) Gehen Sie bei Videos auf die gleiche Weise vor; beachten Sie dabei jedoch Folgendes: Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf ,,Video" . Drücken Sie den Auslöser ganz herunter. HINWEIS: Die Videoaufnahme wird angehalten, wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist. Im Videomodus stehen nur die Optionen für 2 und 10 Sekunden zur Verfügung. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Aufnahmemodi Wählen Sie den für die Situation und die Umgebung angemessenen Modus. Modus Verwendung Automatisch Für den täglichen Gebrauch. Der Modus bietet eine ideale Kombination aus Bildqualität und leichter Bedienbarkeit. Für Aufnahmen von Objekten in Bewegung. Die Verschlusszeit ist kurz. Sport Die in der Kamera voreingestellten Einstellungen sind wie folgt: Belichtungsmessung: ,,Mehrfeld", Fokusbereich: ,,Mehrzonen". Für Großaufnahmen von Personen. Das Motiv befindet sich im Fokus, Porträt während der Hintergrund nicht fokussiert ist. Sie erzielen die besten Ergebnisse, wenn Sie mindestens 2 m (6 Fuß) von der Person entfernt sind und das Bild Kopf und Schulter erfasst. Verstärken Sie mit Hilfe der Teleaufnahmetaste (T) die Unschärfe des Hintergrunds. Für Aufnahmen von Motiv und Hintergrund bei Nacht. Nacht Motiv Video Für einfache und schnelle Aufnahmen, wenn Sie Bilder unter besonderen Bedingungen aufnehmen. Für Videoaufnahmen mit Ton. Für erweiterte kreative Kontrolle. (Siehe Seite 15.) P PASM ASM www.kodak.com/go/z710support 13 Erweiterte Funktionen der Kamera Motivmodi 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Motivmodus . 2 Drücken Sie , um eine Beschreibung der Motivmodi anzuzeigen. HINWEIS: Wenn die Beschreibung für die Motivmodi ausgeblendet wird, drücken Sie ,,OK". 3 Drücken Sie ,,OK", um einen Motivmodus auszuwählen. Weitere Informationen zu PASM-Modi finden Sie auf Seite 15. Aufnehmen von Nahaufnahmen und Landschaftsaufnahmen Mit der Taste für Nahaufnahme/Landschaft entfernte Motive aufnehmen. können Sie sehr nahe oder weit 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf einen Aufnahme- oder PASM-Modus. (Weitere Informationen zu PASM-Modi finden Sie auf Seite 15.) Nahaufnahme/ Landschaft 2 Drücken Sie die Taste für Nahaufnahme/Landschaft wiederholt, bis in der Statusleiste das Symbol oder angezeigt wird. 3 Nehmen Sie ein Bild auf. HINWEIS: Nach der Aufnahme des Bilds bleibt die Kamera im Nahaufnahme- oder Landschaftsmodus. Beenden Sie den Modus, indem Sie die Nahaufnahme-/Landschaftstaste drücken, bis das Symbol nicht mehr angezeigt wird (oder sich die Kamera ausschaltet). 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Nahaufnahmen Mit der Einstellung für Nahaufnahmen erzielen Sie Schärfe und Details bei Fotos im Nahbereich. Verwenden Sie wenn möglich vorhandenes Licht anstatt des Blitzes. Die Kamera legt automatisch den Schärfenbereich anhand der Zoomposition fest. Zoomposition Weitwinkel Tele Schärfenbereich für Nahaufnahmen 12 bis 70 cm (4,7" bis 27,6") 1,2 bis 2,1 m (3,9 bis 6,9 Fuß) Landschaftsaufnahmen Mit der Einstellung für Landschaftsaufnahmen können Sie weit entfernte Motive scharf aufnehmen. Bei dieser Einstellung verwendet die Kamera einen unendlichen Autofokus. Die Autofokus-Markierungen stehen im Landschaftsmodus nicht zur Verfügung. Modi P, A, S und M Verwenden Sie diese Modi, wenn Sie größere Kontrolle über Kamera und Bilder erlangen möchten. Modus Programm Verwendung Steuert den Belichtungsausgleich (wie viel Licht in die Kamera gelangt). Die Kamera stellt anhand der bestehenden Lichtverhältnisse die Verschlusszeit und die Blende (f-stop) automatisch ein. Im Programm-Modus können Sie mühelos automatisch Aufnahmen machen und haben Zugriff auf alle Menüoptionen. Drücken Sie , um Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die Menu-Taste, um andere Einstellungen zu ändern. (Siehe Seite 18.) www.kodak.com/go/z710support 15 Erweiterte Funktionen der Kamera Modus Blendenpriorität Verwendung Steuert Blende, Belichtungsausgleich und ISO-Empfindlichkeit. Der Blendenprioritätsmodus dient hauptsächlich zur Einstellung der Schärfentiefe (Schärfenbereich). HINWEIS: Die Blendeneinstellung kann durch die Verwendung des optischen Zooms beeinflusst werden. Drücken Sie , um Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die Menu-Taste, um andere Einstellungen zu ändern. (Siehe Seite 18.) Verschluss- Steuert Verschlusszeit, Belichtungsausgleich und ISO-Empfindlichkeit. priorität Die Kamera legt die für die richtige Belichtung erforderliche Blende automatisch fest. Der Verschlussprioritätsmodus wird hauptsächlich verwendet, um Unschärfen bei sich bewegenden Motiven zu verhindern. Verwenden Sie bei langsamen Verschlusszeiten ein Stativ, um Kamerabewegungen zu verhindern. Drücken Sie , um Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die Menu-Taste, um andere Einstellungen zu ändern. (Siehe Seite 18.) Manuell Im manuellen Modus haben Sie die beste kreative Kontrolle. Sie legen die Blende, die Verschlusszeit und die ISO-Empfindlichkeit fest. Der Belichtungsausgleich dient als Belichtungsmesser und ermittelt die beste Kombination aus Blende und Verschlusszeit für eine angemessene Belichtung. Verwenden Sie bei langsamen Verschlusszeiten ein Stativ, um Kamerabewegungen zu verhindern. Drücken Sie , um Einstellungen auszuwählen. Drücken Sie die Menu-Taste, um andere Einstellungen zu ändern. (Siehe Seite 18.) 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera HINWEIS: Einstellungen, die Sie in den Modi P (Programm), A (Blendenpriorität), S (Verschlusspriorität) oder M (Manuell) ändern, werden nur ...