Installieren der Software Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nehmen Sie nach der Installation der Software wieder dieses Benutzerhandbuch zur Hand. Informationen zu nordischen Sprachen finden Sie unter kodak.com/go/nordic_guides. Anbringen des Tragegurts 1 2 Weitere Informationen finden Sie im www.kodak.com/go/z1015support erweiterten Benutzerhandbuch: www.kodak.com/go/z1015support 1 DEUTSCH DEUTSCH 2 Einlegen des Akkus Kodak Li-Ionen-Akku KLIC-8000 für Digitalkameras Kodak CRV3 Lithiumbatterie für Digitalkameras (nicht wiederaufladbar) Weitere Informationen finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch: www.kodak.com/go/z1015support www.kodak.com/go/easysharecenter Aufladen des Akkus KLIC-8000 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Schließen Sie das Kabel an. Hinweis: Dieses Ladegerät dient zum Laden des Akkus und nicht zur Stromversorgung der Kamera. Wichtig: Schließen Sie das Kabel NICHT an einen Computer an. Akkuladeanzeige · Blinkt: Ladevorgang läuft · Leuchtet: Ladevorgang abgeschlossen (ca. 3,5 Stunden) Weitere Informationen finden Sie im www.kodak.com/go/z1015support erweiterten Benutzerhandbuch: www.kodak.com/go/z1015support 3 DEUTSCH DEUTSCH Aufladen des Akkus mit Hilfe optionalen Zubehörs Kodak 5-V-Netzteil (2 A) Schalten Sie die Kamera aus, um den Akku aufzuladen. Schalten Sie die Kamera ein, um sie mit Strom zu versorgen (ohne Aufladen des Akkus). Kodak EasyShare Kameraund Druckerstationen Schalten Sie die Kamera aus. Kodak USB-Kabel und ein USB-Computeranschluss Schalten Sie die Kamera aus. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel an einen aktiven USB-Anschluss angeschlossen und der Computer eingeschaltet ist (nicht im Sleep-Modus). Weitere Informationen finden Sie im www.kodak.com/go/z1015support erweiterten Benutzerhandbuch: Erwerben Sie Zubehör unter www.kodak.com/go/z1015accessories Erfahren Sie mehr über den USB-Ladevorgang: www.kodak.com/go/USBcharging 4 www.kodak.com/go/easysharecenter Einschalten der Kamera Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Sprache: Einstellung ändern OK Einstellung übernehmen Datum/Uhrzeit: Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld anzeigen OK Einstellung übernehmen Weitere Informationen finden Sie im www.kodak.com/go/z1015support erweiterten Benutzerhandbuch: www.kodak.com/go/z1015support 5 DEUTSCH DEUTSCH 6 Aufnehmen von Bildern und Videos Bilder Intelligenter Motivmodus Smart Scene/Intelligenter 1 Aufnahmemodus Smart Capture Elektronischer Sucher (EVF) LCD Videos 1 Videomodus Elektronischer Sucher (EVF) LCD Markierungen 2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Fokus zu fixieren. Wenn die Markierungen grün angezeigt werden, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. 2 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken und dann loslassen. www.kodak.com/go/easysharecenter Bearbeiten von Bildern und Videos Bearbeitungsoptionen Vorheriges/nächstes Bild bzw. Video Übertragen von Bildern und Videos USB-Kabel Kodak EasyShare 1 Schalten Sie die Kamera aus. Druckerstation oder Kamerastation Schließen Sie das (möglicherweise separat 2 USB-Kabel an. erhältlich) 3 Schalten Sie die Kamera ein. Informationen zur Verwendung Die Kodak EasyShare Software wird auf dem Computer geöffnet und unterstützt Sie bei den für die Übertragung erforderlichen Schritten. einer EasyShare Kamera- oder Druckerstation finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. USB-Kabel Siehe Stationskompatibilität: Erwerben Sie Zubehör unter: www.kodak.com/go/dockcompatibility www.kodak.com/go/z1015accessories www.kodak.com/go/z1015support 7 DEUTSCH DEUTSCH 8 Weitere Informationen zur Kamera Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: · Einrichten der Kamera · Aufnehmen von Bildern · Übertragen von Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Im Internet finden Sie unter www.kodak.com/go/z1015support und www.kodak.com/go/easysharecenter Informationen zu folgenden Themen: · Ausführliches Benutzerhandbuch · Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur · Interaktive Lernprogramme · FAQs (häufig gestellte Fragen) · Downloads · Zubehör · Informationen zum Drucken · Produktregistrierung Weitere Informationen über die in der Kamera integrierte Hilfe. Seite 25 www.kodak.com/go/easysharecenter Ansicht von vorne 6 5 4 3 2 8 1 5 Taste für die Betriebsart 1 Objektiv (Selbstauslöser/Serienbild) 2 Anzeige für schwaches Licht, Fokustaste (Nahaufnahme/ Selbstauslöseranzeige, Makro, Landschaft, Manuell) Videoanzeige Blitztaste 3 Betriebsschalter 6 Modus-Wahlschalter 4 Auslöser 7 Blitz 8 Mikrofon 9 Einstellrad (für PASM-Modi) 10 Gleichstromeingang (5 V), für optional erhältliches Netzteil 11 USB-/AV-Ausgang 7 8 9 10 11 www.kodak.com/go/z1015support 9 DEUTSCH DEUTSCH Ansicht von hinten 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 Optional erhältlich 1 2 3 4 5 6 Stativanschluss Stationsanschluss LCD EVF/LCD-Taste Elektronischer Sucher (EVF) Zoomtaste (Weitwinkel/Tele) 7 8 9 10 11 Steckplatz für optional erhältliche SD-/SDHCSpeicherkarte 12 Batteriefach Info-, Review-, Delete- und Menu-Tasten Share-Taste OK-Taste 10 www.kodak.com/go/easysharecenter 1 Erweiterte Funktionen der Kamera Für Aufnahmemodi Aufnahmemodus Intelligentes Täglicher Gebrauch ­ bietet hervorragende Bildqualität und leichte Bedienbarkeit. Motiv/ Intelligente HINWEIS: Der intelligente Motivmodus Smart Scene ist der Standardmodus. Um in einen anderen Modus zu wechseln, Aufnahme drücken Sie die Menu-Taste, markieren Sie ,,Aufnahmemodus", und drücken Sie ,,OK". Wählen Sie ,,Intelligentes Motiv" für eine schnellere Bearbeitung. Wählen Sie ,,Intelligente Aufnahme" für die automatische Optimierung Ihrer Bilder. Gesichtserkennung. Motiv wird hinsichtlich Inhalt und Lichtverhältnissen analysiert. Im intelligenten Aufnahmemodus Smart Capture wird die Kodak Perfect Touch Technologie angewendet (für bessere, leuchtendere Bilder). Um die Bildgröße auszuwählen, drücken Sie die Menu-Taste, und wählen Sie ,,Bildgröße". 3:2 (die beste Wahl für Ausdrucke im Format 10 x 15 cm (4 x 6")) 16:9 (Breitbild) 4:3 (Standardeinstellung) P, A, S, M Kreativere Steuerung. (Siehe Seite 22.) Programm-Modus, Blendenprioritätsmodus, Verschlussprioritätsmodus, Manueller Modus. ISO ISO-Wert Hoher Für die Aufnahme von Personen bei schwierigen Lichtverhältnissen. www.kodak.com/go/z1015support 11 Erweiterte Funktionen der Kamera Aufnahmemodus Sport Für Action-Aufnahmen. Für einfache und schnelle Aufnahmen, wenn Sie unter besonderen Bedingungen Bilder aufnehmen. Zusammenfügen von zwei oder drei Bildern zu einer Panoramaaufnahme. Für Videoaufnahmen mit Ton. (Siehe Seite 6.) SCN Motiv Panorama Video Verwenden des optischen 15fach-Zooms Verwenden Sie das optische Zoom, um das Motiv bei der Aufnahme von Bildern und Videos bis zu fünfzehnmal näher heranzuholen. 1 Zentrieren Sie das Motiv auf dem LCD-Display. 2 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T) oder die Weitwinkeltaste (W), um das Motiv zu vergrößern oder zu verkleinern. 3 Nehmen Sie das Bild oder Video auf. HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um jedes Mal eine fokussierte Aufnahme zu erzielen: Verwenden Sie die Autofokus-Markierungen, Seite 6. Wenn Sie das Motiv vergrößern, vergrößern Sie auch den Abstand zum Motiv. www.kodak.com/go/easysharecenter Optisches Zoom Digitalzoom 12 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden Sie das Digitalzoom, um Bilder mit einer bis zu 5fachen Vergrößerung über das optische Zoom hinaus aufzunehmen. Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T) bis über das Maximum des optischen Zooms. Digitalzoom ist im intelligenten Motivmodus Smart Scene und im intelligenten Aufnahmemodus Smart Capture nicht verfügbar. HINWEIS: Bei Verwendung des Digitalzooms kann die Bildqualität schlechter sein. Der Regler in der Zoomanzeige wird rot, wenn die Bildqualität die untere Grenze für ein akzeptables Bild im Format 10 x 15 cm (4 x 6") erreicht. Verwenden des Blitzes Drücken Sie wiederholt die Blitztaste, umdieverschiedenen Blitzoptionen anzuzeigen. (SieheInformationen zu den Blitzmodi weiter unten.) Blitzmodi Automatisch Rabatt Aufhellblitz Blitzeinstellungen Der Blitz wird ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen dies erfordern. Der Blitz wird nie ausgelöst. Der Blitz wird für jede Aufnahme verwendet. Verwenden Sie diese Option, wenn sich das Motiv im Schatten oder im Gegenlicht befindet. Halten Sie die Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen ruhig, oder verwenden Sie ein Stativ. HINWEIS: Nicht verfügbar im intelligenten Motivmodus Smart Scene und im intelligenten Aufnahmemodus Smart Capture. (Die ISOEmpfindlichkeit wird auf ISO 400 gesetzt.) www.kodak.com/go/z1015support 13 Erweiterte Funktionen der Kamera Vorblitz Ihre Kamera kann auf zwei Arten die RoteAugen-Korrektur vornehmen Vorblitz: Ein Vorblitz wird ausgelöst und verkleinert so vor Aufnahme des Bilds die Pupille. Digitale Korrektur: Es wird kein Vorblitz ausgelöst. Die Kamera korrigiert den Rote-Augen-Effekt. Abstand zwischen Blitz und Motiv im intelligenten Aufnahmemodus Weitwinkel Tele 5,0 m (16,4 Fuß) 3,2 m (10,5 Fuß) Verwenden der Fokusmodi 1 Drücken Sie in den meisten Stehbildmodi die Fokustaste : Einmal für ,,Makro" (Nahaufnahme) Erneut für ,,Landschaft" (Unendlich) Erneut für ,,Manueller Fokus" Erneut, um zum normalen Autofokus zurückzukehren 2 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Symbol Modus (Aus) Normaler AF Makro Beschreibung Fokuseinstellung für den täglichen Gebrauch. Schärfe und Details bei Fotos im Nahbereich. Verwenden Sie wenn möglich vorhandenes Licht anstatt des Blitzes. Die Kamera legt automatisch den Schärfenbereich anhand der Zoomposition fest. 10 bis 100 cm (0,3 bis 3,3 Fuß) bei Weitwinkelaufnahmen (Makro) 70 bis 350 cm (2,3 bis 11,5 Fuß) bei Teleaufnahmen (Makro) Landschaft Schärfe bei weit entfernten Motiven. Die Kamera verwendet einen unendlichen Autofokus. Die Autofokus-Markierungen stehen im Landschaftsmodus nicht zur Verfügung. MF Manueller Das Fokussymbol zeigt die Richtung und Entfernung des Fokus an (bis zu Fokus unendlicher Entfernung). Drücken Sie , um den Fokusbereich in der Mitte mit 2facher Vergrößerung anzuzeigen. Drücken Sie während der Vergrößerung , um die Brennweite anzupassen. (Markierungen sind in diesem Modus deaktiviert.) www.kodak.com/go/z1015support 15 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des Selbstauslösers Unter Verwendung des Selbstauslösers können Sie sich selbst im Bild positionieren oder Verwacklungen beim Drücken des Auslösers verhindern. 1 Legen Sie die Kamera auf eine flache Oberfläche, oder verwenden Sie ein Stativ. 2 Drücken Sie in den meisten Stehbildmodi die Serienbild-/Selbstauslösertaste : Drücken Sie die Taste einmal für eine Verzögerung von zehn Sekunden, damit Sie sich selbst im Bild positionieren können. Drücken Sie die Taste erneut für eine Verzögerung von zwei Sekunden, um eine gleichmäßige, automatische Verschlussauslösung mit einem Stativ zu erreichen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal für die Aufnahme von zwei Bildern (ein Bild nach zehn Sekunden, das zweite nach weiteren acht Sekunden). 3 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Das Bild wird nach der Verzögerung aufgenommen. Um den Selbstauslöser während des Countdowns abzubrechen, drücken Sie die Selbstauslöser-/Serienbildtaste , oder drücken Sie den Auslöser ganz herunter. 16 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Gehen Sie zur Verwendung der Selbstauslöserfunktion bei Videos auf die gleiche Weise vor; beachten Sie dabei jedoch Folgendes: Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf ,,Video" . Drücken Sie den Auslöser ganz herunter. HINWEIS: Die Videoaufnahme wird angehalten, wenn kein Speicherplatz mehr vorhanden ist. Im Videomodus stehen nur die Optionen für zwei und zehn Sekunden zur Verfügung. Verwenden der Serienbildfunktion 1 Drücken Sie in den meisten Stehbildmodi die Serienbild-/Selbstauslösertaste . (Siehe Informationen zu den Serienbildmodi weiter unten.) HINWEIS: Die Serienbildfunktion ist in den Modi ,,Porträt", ,,Nachtporträt", ,,Nachtlandschaft", ,,Gegenlicht", ,,Feuerwerk" und ,,Panorama" nicht verfügbar. 2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die Belichtung einzustellen. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um Bilder aufzunehmen. Wenn Sie den Auslöser loslassen, die Bilder gemacht wurden oder kein Speicherplatz mehr vorhanden ist, werden keine weiteren Bilder a ...