Installieren der Software Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nehmen Sie nach der Installation der Software wieder dieses Benutzerhandbuch zur Hand. Informationen zu nordischen Sprachen finden Sie unter www.kodak.com/go/nordic_guides. Akku einlegen und aufladen 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Schließen Sie das Kable an. oder Akku KLIC-7004 Akkuladeanzeige: · blinkt während des Aufladevorgangs · leuchtet, wenn der Akku aufgeladen ist www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 1 DEUTSCH DEUTSCH Aufladen mit Hilfe anderen Zubehörs Schalten Sie die Kamera zunächst AUS: Aufladen, bis die Akkuladeanzeige leuchtet. Kodak 5-V-Netzteil (möglicherweise separat erhältlich) Kodak EasyShare Kamera, Drucker- oder HDTV-Station (möglicherweise separat erhältlich) Kodak USB-Kabel und ein USB-Computeranschluss Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel an einen aktiven USB-Abschluss angeschlossen und der Computer eingeschaltet ist (nicht im Sleep-Modus). Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/USBcharging. oder Erwerben Sie Zubehör unter: www.kodak.com/go/v1073accessories, v1273accessories 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit Drücken Sie die Einschalttaste. Wenn die Kamera eingeschaltet wird, befindet sie sich im Intelligenten Aufnahmemodus . X Sprache: 1 Wählen Sie , um sie zu durchsuchen. 2 Wählen Sie Ihre Sprache und dann X. Datum/Uhrzeit: 1 Wählen Sie die Option ,,Datum/Zeit einst.". 2 Tippen Sie auf ein Feld (Monat, Tag oder Jahr). Tippen Sie +/-, um die Zahl zu verringern oder zu erhöhen. Wählen Sie X, um die Einstellungen zu akzeptieren. www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 3 DEUTSCH DEUTSCH 4 Verwenden des Touchscreen-Displays Wenn Sie Tippen Sie auf den Bildschirm, um Bilder und Videos aufnehmen... Aufnahmemodi verändern Verändern Sie eine Einstellung Einstellungsfeld öffnen oder schließen Ein Bild/Video kennzeichnen Bilder und Videos bearbeiten... Ein Bild/ Video löschen Vorheriges Bild oder Video anzeigen Vorherige Miniaturansicht anzeigen Kennzeichen Sie ein Bild oder ein Video als Favorit Miniaturansicht öffnen oder schließen www.kodak.com/go/easysharecenter Aufnehmen von Bildern 1 Drücken Sie die Einschalttaste, um die Kamera in den Intelligenten Aufnahmemodus zu schalten . 2 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Belichtung einzustellen. Wenn die Markierungen grün angezeigt werden, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. Drücken Sie wiederholt die Info-Taste um Statussymbole anzuzeigen oder auszublenden. Wenn Sie den Auslöser halb heruntergedrückt haben, sind die Markierungen weiterhin auf dem Gesicht oder dem fokussierten Objekt arretiert, auch wenn Sie Ihre Kamera bewegen. Markierungen Infotaste Weitere Informationen zur Intelligenten Aufnahme finden Sie unter Seite 12: www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 5 DEUTSCH DEUTSCH Ein Bild/ Video löschen 6 Bearbeiten von Bildern und Videos Ein Bild/Video kennzeichnen Kennzeichen Sie ein Bild oder ein Video als Favorit Vorheriges Bild oder Video anzeigen Vorherige Miniaturansicht anzeigen Miniaturansicht öffnen oder schließen Drücken Sie die Review-Taste, um in den Bearbeitungs modus zu wechseln oder ihn zu verlassen. www.kodak.com/go/easysharecenter Übertragen von Bildern und Videos USB-Kabel Kodak EasyShare Kamerastation, Druckerstation oder HDTV-Station (möglicherweise separat erhältlich) oder Verbinden Sie die Kamera in Ihrem PC, und schalten Sie Sie dann ein. Erwerben Sie Zubehör unter: www.kodak.com/go/v1073accessories www.kodak.com/go/v1273accessories www.kodak.com/go/dockcompatibility Erfahren Sie mehr über das Anschließen unter: www.kodak.com/go/howto Stationskompatibilität: www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 7 DEUTSCH DEUTSCH 8 Verwenden einer SD- oder SDHC-Speicherkarte Die Kamera verfügt über einen internen Speicher. Sie können eine SD- oder SDHC-Speicherkarte erwerben, um mühelos eine größere Anzahl von Bildern und Videos zu speichern. VORSICHT: Die Karte kann nur in einer bestimmten Richtung in die Kamera eingeschoben werden. Gewaltsames Einschieben einer falsch ausgerichteten Karte kann die Kamera oder die Speicherkarte beschädigen. Wenn Sie eine Karte einlegen oder entfernen, während die Kamera eingeschaltet ist, könnte dies zu Beschädigungen der Bilder, der Karte oder der Kamera führen. Beim Formatieren des internen Speichers oder einer SD-/MMC-Speicherkarte werden alle Bilder und Videos gelöscht. Dies schließt auch geschützte Dateien ein. 1 Schalten Sie die Kamera aus. 2 Legen Sie die optional erhältliche Speicherkarte ein, oder entnehmen Sie sie. 3 Schalten Sie die Kamera ein. WICHTIG: Formatieren Sie die Speicherkarte in der Kamera vor der Aufnahme von Bildern, um die bestmögliche Leistung zu erzielen. 1 Drücken Sie die Menu-Taste, und wählen Sie die Registerkarte ,,Setup" aus. 2 Wählen Sie und anschließend ,,Formatieren". 3 Wählen Sie ,,Speicherkarte", und befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. Erwerben Sie Zubehör unter: www.kodak.com/go/v1073accessories, v1273accessories Optionale Speicherkarte www.kodak.com/go/easysharecenter Weitere Informationen zur Kamera Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: · Einrichten der Kamera · Aufnehmen von Bildern · Übertragen von Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Machen Sie sich mit den Optionen der einzelnen Menüs vertraut, indem Sie die Hilfe der Kamera verwenden ­ markieren Sie eine Menüoption, und drücken Sie die Infotaste . Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/v1073support bzw. www.kodak.com/go/v1273support: · Ausführliches Benutzerhandbuch · Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur · Interaktive Lernprogramme · FAQs (häufig gestellte Fragen) · Downloads · Zubehör · Informationen zum Drucken · Produktregistrierung www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 9 DEUTSCH DEUTSCH Ansicht von vorne 2 3 4 56 1 1 Mikrofon 2 Auslöser 3 Einschalttaste/Akkuladeanzeige 4 5 6 Blitz Selbstauslöseranzeige/AF-Hilfslicht Objektiv/Abdeckung 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Ansicht von hinten 1 2 10 9 8 7 Optional 1 2 3 4 5 LCD-/Touchscreen-Display Zoomsteuerung Tragegurtstift Review-, Menu- und Info-Tasten Gleichstromeingang für optional erhältliches 5-V-Netzteil 6 3 4 5 6 Steckplatz für optional erhältliche SD-oder SDHC-Speicherkarte 7 Batteriefach 8 Stativanschluss 9 Lautsprecher 10 USB-Anschluss, AV-Ausgang, Stationsanschluss www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 11 DEUTSCH 1 Wählen Sie ,,Modus". Modus Erweiterte Funktionen der Kamera Wahlen Sie anschließend einen Modus. Verwendung Täglicher Gebrauch ­ bietet hervorragende Bildqualität und leichte Bedienbarkeit. Gesichtserkennung. Motiv wird hinsichtlich Inhalt und Lichtverhältnissen analysiert. Die Kodak Perfect Touch Technologie wird angewendet, damit Sie bessere Bilder erhalten. Intelligente Wählen Sie für Ihren Bedarf die beste Bildgröße und das beste Aufnahme Seitenverhältnis ­ drücken Sie einfach auf die Menu-Taste, und wählen Sie die Bildgröße. 3:2 (die beste Wahl für Ausdrucke im Format 10 cm x 15 cm (4" x 6")) 16:9 (Breitbild) 4:3 (Standardeinstellung) Motiv Programm Video Für einfache und schnelle Aufnahmen in nahezu jeder Situation. Vollständige Kontrolle über Ihre Aufnahmen. Profitieren Sie vom Zugriff auf alle Aufnahmeeinstellungen. Aufzeichnen von Videos mit Ton. 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Aufzeichnen von Videos 1 Wählen Sie ,,Modus". 2 Wählen Sie ,,Video". Die Kamera wechselt in den Videomodus. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken und dann loslassen. Verwenden des optischen 3fach-Zooms 1 Zentrieren Sie das Motiv auf dem LCD-Display. 2 Vergrößern Sie das Motiv, indem Sie die Teleaufnahmetaste (T) drücken. Verkleinern Sie das Motiv, indem Sie die Weitwinkeltaste (W) drücken. 3 Nehmen Sie das Bild oder Video auf. Verwenden des Digitalzooms Verwenden Sie den Digitalzoom in einem beliebigen Aufnahmemodus, um eine bis zu 5fache Vergrößerung über den optischen Zoom hinaus zu erhalten. Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T), bis der Regler den oberen Bereich des optischen Zooms erreicht. Lassen Sie die Teleaufnahmetaste (T) los, und drücken Sie sie erneut. www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 13 Erweiterte Funktionen der Kamera HINWEIS: Bei Verwendung des Digitalzooms kann die Bildqualität schlechter sein. Der Regler stoppt und wird rot, wenn die Bildqualität die untere Grenze für ein akzeptables Bild im Format 10 cm x 15 cm (4" x 6") erreicht. Im Intelligenten Aufnahmemodus sowie im Videomodus kann kein digitaler Zoom verwendet werden. Verwenden des Blitzes Öffnen Sie das Einstellungsfeld Wählen Sie die Blitzeinstellung 1 Öffnen Sie in einem beliebigen Stehbildmodus das Einstellungsfeld. 2 Drücken Sie die Selbstauslöser-/Serienbildtaste wiederholt, bis die gewünschte Einstellung (siehe untere Tabelle) unten auf dem LCD-Display angezeigt wird. 3 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Blitzmodi Blitzeinstellungen Automatisch Der Blitz wird ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen dies erfordern. Der Blitz wird für jede Aufnahme verwendet. Verwenden Sie diese Option, wenn sich das Motiv im Schatten oder im Gegenlicht befindet. Halten Sie die Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen ruhig, oder verwenden Sie ein Stativ. Aufhellblitz HINWEIS: Der Aufhellblitz ist im Intelligenten Aufnahmemodus nicht verfügbar. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Die Vorblitz-Funktion: Wenn der Vorblitz im Setup-Menü aktiviert ist, wird der Blitz Vorblitz zweimal ausgelöst. So verkleinert er die Pupille und verringert das Risiko roter Augen. Wenn der Vorblitz deaktiviert ist, wird der Blitz einmal ausgelöst und die Kamera-Firmware hilft, rote Augen zu entfernen. Der Blitz wird nie ausgelöst. Aus Verwenden des Selbstauslösers Unter Verwendung des Selbstauslösers können Sie sich selbst im Bild positionieren oder Verwacklungen beim Drücken des Auslösers verhindern. Legen Sie die Kamera auf eine flache Oberfläche, oder verwenden Sie ein Stativ. Selbstauslöser/ Serienbilder 1 Wählen Sie in einem beliebigen Stehbildmodus ,,Einstellungen", um das Einstellungsfeld zu öffnen. 2 Drücken Sie die Selbstauslöser-/Serienbildtaste wiederholt, bis das gewünschte Symbol für den Selbstauslöser angezeigt wird: 10 Sekunden--Ein Bild wird nach einer Verzögerung von zehn Sekunden aufgenommen, damit Sie sich selbst im Bild positionieren können. 2 Sekunden--Ein Bild wird nach einer Verzögerung von zwei Sekunden aufgenommen, um eine gleichmäßige, automatische Verschlussauslösung mit einem Stativ zu erreichen. www.kodak.com/go/v1073support, v1273support 15 Erweiterte Funktionen der Kamera 2 Bilder--Das erste Bild wird nach einer Verzögerung von zwei Sekunden aufgenommen. Ein zweites Bild wird nach weiteren acht Sekunden aufgenommen. 3 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Die Aufnahme erfolgt nach der Verzögerung. Verwenden der Serienbildfunktion Verwenden Sie die Serienbildfunktion, um drei Bilder in schneller Abfolge aufzunehmen. 1 Wählen Sie im Programm-Modus (oder in einigen Motivmodi) ,,Einstellungen", um das Einstellungsfeld zu öffnen. 2 Drücken Sie die Selbstauslöser-/Serienbildtaste wiederholt, bis das Symbol für Serienbilder auf dem LDC-Display angezeigt wird. 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die Belichtung einzustellen. 4 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um Bilder aufzunehmen. Verwenden der Fokusmodi Für eine flexiblere Handhabung können Sie den Schärfenbereich der Kamera anpassen. HINWEIS: Die Fokusmodi sind im Intelligenten Aufnahmemodus nicht verfügbar, da in diesem Modus der Schärfenbereich automatisch ausgewählt wird. Öffnen Sie das Einstellungsfeld 16 1 Wählen Sie ,,Einstellungen", um das Einstellungsfeld zu öffnen. www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Fokus 2 Drücken Sie wiederholt ,,Fokus", bis die gewünschte Einstellung unten auf dem LCD-Display angezeigt wird. (Weitere Informationen finden Sie in der unteren Tabelle.) 3 Richten Sie das Motiv ein. Drücken Sie den Auslöser erst halb und dann ganz herunter. Fokusmodus Verwendung Unendlich Für die Aufnahme von weit entfernten Motiven. Die Kamera verwendet einen unendlichen Autofokus. Die Autofokus-Markierungen stehen im Landsc ...