Installieren der Software Bevor Sie die Kabel anschließen, installieren Sie die Software, die im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Nehmen Sie nach der Installation der Software wieder diese Anleitung ,,Erste Schritte" zur Hand.* * Informationen zu nordischen Sprachen finden Sie unter www.kodak.com/go/nordic_guides. Einlegen des Akkus KLIC-7001 www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 1 DEUTSCH DEUTSCH USBKabel Aufladen des Akkus KLIC-7001 Anschluss an Computer (über USB-Kabel) Kodak 5-V-Netzteil (möglicherweise separat erhältlich) Bereitschaftsanzeige/ Akkuladeanzeige Akkuladeanzeige: Ein: Der Akku wird aufgeladen. Aus: Der Akku ist vollständig aufgeladen (ca. 3 Stunden). Wenn die Anzeige nicht leuchtet, prüfen Sie Folgendes: ·Das USB-Kabel ist an den USBAnschluss des Computers und nicht an einen USB-Hub angeschlossen. ·Der Computer ist eingeschaltet und befindet sich nicht im Sleep-Modus. Anderes Zubehör zum Aufladen des Akkus: ·Kodak EasyShare Kamerastation ·Kodak EasyShare Druckerstation Sie können Zubehör im Internet unter www.kodak.com/go/m753accessories bzw. www.kodak.com/go/m853accessories erwerben. Weitere Informationen zum Aufladen von Akkus finden Sie unter www.kodak.com/go/support. www.kodak.com/go/easysharecenter 2 Einschalten der Kamera Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit 1 2 Sprache: Einstellung ändern OK Einstellung übernehmen Datum/Uhrzeit: 1 Drücken Sie bei der Aufforderung ,,OK" 2 Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld OK Einstellung übernehmen OK www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 3 DEUTSCH DEUTSCH 1 4 Aufnehmen von Bildern und Videos Bilder 2 1 Videos 2 3 3 Bereitschaftsanzeige/ Akkuladeanzeige Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die Belichtung einzustellen. Drücken Sie ihn ganz herunter, wenn die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet. Drücken Sie , um Folgendes einoder auszuschalten: ·Statussymbole ·Markierungsgitter ·Hilfe (bei aufgerufenem Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken. Menü) www.kodak.com/go/easysharecenter Bearbeiten von Bildern und Videos 1 Drücken Sie die Review-Taste. (Drücken Sie sie zum Beenden erneut.) 2 Vorheriges/nächstes Bild bzw. Video. Videos: Geben Sie ein Video wieder. OK Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste, um das Video anzuhalten oder die Wiedergabe fortzusetzen. Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste, um die Lautstärke anzupassen. Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste, um einen Vorlauf mit 2facher Geschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um ihn mit 4facher Geschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie während der Wiedergabe diese Taste, um einen Rücklauf mit 2facher Geschwindigkeit durchzuführen. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um ihn mit 4facher Geschwindigkeit durchzuführen. www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 5 DEUTSCH DEUTSCH 1 2 6 Übertragen von Bildern und Videos USB-Kabel Kodak EasyShare Druckerstation oder Kamerastation (möglicherweise separat erhältlich) Informationen zur Stationskompatibilität finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/dockcompatibility. Sie können Zubehör im Internet unter www.kodak.com/go/m753accessories bzw. www.kodak.com/go/m853accessories erwerben. Informationen zum Verwenden einer EasyShare Kamera- oder Druckerstation finden Sie in der Anleitung ,,Erste Schritte" des Geräts. www.kodak.com/go/easysharecenter Weitere Informationen zur Kamera Herzlichen Glückwunsch! Sie haben folgende Schritte ausgeführt: · Einrichten der Kamera · Aufnehmen von Bildern · Übertragen von Bildern auf den Computer Weitere Informationen Lesen Sie diese Anleitung durch, damit Sie Bilder optimal aufnehmen und weitergeben können. Informationen zu folgenden Themen finden Sie im Internet unter www.kodak.com/go/m753support und www.kodak.com/go/m853support sowie www.kodak.com/go/easysharecenter: · Ausführliches Benutzerhandbuch · Interaktive Fehlerbehebung und Reparatur · Interaktive Lernprogramme · FAQs (häufig gestellte Fragen) · Downloads · Zubehör · Informationen zum Drucken · Produktregistrierung www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 7 DEUTSCH DEUTSCH Ansicht von vorne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 Auslöser Modus-Wahlschalter Blitztaste Einschalttaste Blitz Selbstauslöser-/Videoanzeige 7 8 9 Objektiv Lautsprecher USB-Anschluss (Universal Serial Bus) für 10 Gleichstromeingang (5 V) optional erhältliches Netzteil 11 Mikrofon 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Ansicht von hinten 1 2 3 4 5 6 7 8 Optional 15 14 13 12 11 9 10 11 12 13 14 15 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 LCD-Display Bereitschaftsanzeige/Akkuladeanzeige LCD-/Infotaste Delete-Taste Zoomtaste (Weitwinkel/Tele) OK-Taste Tragegurtstift Steckplatz für optional erhältliche SDoder MMC-Speicherkarte Batteriefach Share-Taste Menu-Taste Review-Taste Stationsanschluss Stativanschluss www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 9 DEUTSCH 1 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des optischen Zooms Verwenden Sie den optischen Zoom, um das Motiv bis zu dreimal näher heranzuholen. 1 Zentrieren Sie das Motiv auf dem LCD-Display. 2 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T), um das Motiv zu vergrößern. Drücken Sie die Weitwinkeltaste (W), um das Motiv zu verkleinern. Die Zoomanzeige zeigt die Zoomeinstellung an. 3 Nehmen Sie das Bild oder Video auf. Reichweite des Reichweite des optischen Zooms Digitalzooms W T D Verwenden Sie stets die Autofokus-Markierungen. Wenn Sie keinen Zoom verwenden (einfache Vergrößerung, Weitwinkel), muss der Abstand zum Motiv lediglich 0,6 m (24") betragen. Während des Zoomens, müssen Sie den Abstand zum Motiv vergrößern. 10 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden des Blitzes Wenn Sie bei Nacht, in Gebäuden oder bei viel Schatten im Freien fotografieren, sollten Sie den Blitz verwenden. Drücken Sie wiederholt die Blitztaste , um die verschiedenen Blitzoptionen anzuzeigen (siehe Informationen zu den Blitzmodi weiter unten). Der aktuelle Blitzmodus wird auf dem LCD-Display angezeigt. Blitzmodi Blitzeinstellungen Automatischer Der Blitz wird ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen dies erfordern. Blitz Aufhellblitz Der Blitz wird unabhängig von den Lichtbedingungen für jede Aufnahme ausgelöst. Verwenden Sie diese Option, wenn sich das Motiv im Schatten oder im Gegenlicht befindet (z. B. wenn die Sonne hinter dem Motiv steht). Halten Sie die Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen ruhig, oder verwenden Sie ein Stativ. Deaktivierter Vorblitz: Aktivierter Vorblitz: Der Blitz wird einmal Der Blitz wird einmal ausgelöst, ausgelöst, und die Kamera um die Augen der fotografierten nimmt automatisch eine Personen an den Blitz zu geRote-Augen-Korrektur vor. wöhnen. Dann wird der Blitz erneut ausgelöst, wenn das Bild aufgenommen wird. Der Blitz wird nie ausgelöst. Vorblitz Aus www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 11 Erweiterte Funktionen der Kamera Verwenden von unterschiedlichen Aufnahmemodi Wählen Sie den für die Situation und die Umgebung angemessenen Modus. Modus Automatisch Digitaler Bildstabilisator Nahaufnahme Verwendung Für den täglichen Gebrauch. Der Modus bietet eine ideale Kombination aus Bildqualität und leichter Bedienbarkeit. Für die Reduzierung von Verwacklungen bei Bewegung der Kamera oder des Motivs. Für Aufnahmen von Motiven im Nahbereich. Verwenden Sie wenn möglich vorhandenes Licht anstatt des Blitzes. Für einfache und schnelle Aufnahmen, wenn Sie unter besonderen Bedingungen Bilder aufnehmen. (Siehe Seite 13.) SCN Motiv ISO Hoher ISO-Wert Für Aufnahmen von Personen bei schlechten Lichtverhältnissen mit einem höheren ISO-Wert. Video Favoriten Für Videoaufnahmen mit Ton. (Siehe Seite 4.) Zum Bearbeiten von Lieblingsbildern. (Siehe Seite 5.) 12 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Motivmodi Wählen Sie einen Motivmodus aus, und nehmen Sie in nahezu jeder Situation großartige Bilder auf. 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf den Motivmodus . 2 Drücken Sie , um eine Beschreibung der Motivmodi anzuzeigen. Wenn die Modusbeschreibung ausgeblendet wird, bevor Sie sie vollständig lesen konnten, drücken Sie ,,OK". 3 Drücken Sie ,,OK", um einen Motivmodus auszuwählen. Verwenden der Hilfe der Kamera Machen Sie sich mit den Optionen der einzelnen Menüs vertraut, indem Sie die Hilfe der Kamera verwenden. Wählen Sie eine Option, über die Sie mehr Informationen erhalten möchten, und drücken Sie die Taste . Ein-/Ausschalten der Hilfe Bildlauf nach oben/unten www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 13 Erweiterte Funktionen der Kamera Anfertigen von Panoramaaufnahmen Verwenden Sie die Panoramafunktion, um drei Bilder zu einer Panoramaaufnahme zusammenzufügen. 1 Drehen Sie den Modus-Wahlschalter auf ,,SCN". 2 Drücken Sie auf das Vierwege-Steuerungselement , um abhängig von der Richtung, in die Sie schwenken, ,,Panorama links/rechts" bzw. ,,Panorama rechts/ links" zu markieren. Drücken Sie dann ,,OK". 3 Nehmen Sie das erste Bild auf. Nach einer Schnellansicht wird auf dem LCD-Display der Live-Modus aktiviert und eine Überlagerung des ersten Bilds angezeigt. 4 Richten Sie das Motiv für das zweite Bild ein. Achten Sie darauf, dass die Überlagerung vom ersten Bild denselben Bereich im neuen Bild abdeckt. (Sie können die Delete-Taste drücken, um ein Bild erneut aufzunehmen.) 5 Wenn Sie nur zwei Bilder aufnehmen, drücken Sie ,,OK", um die Bilder zusammenzufügen. Nach der Aufnahme von drei Bildern werden diese automatisch zusammengefügt. Auf dem LCD-Display wird etwa fünf Sekunden lang eine Schnellansicht angezeigt. Nehmen Sie zwei oder drei Bilder auf. Erstellen Sie eine Panoramaaufnahme. 14 www.kodak.com/go/easysharecenter Erweiterte Funktionen der Kamera Symbole für die Aufnahme von Bildern Blitz Selbstauslöser Datumsstempel Bildgröße Bilder/verbleibende Zeit Speicherort Zoom: Weitwinkel Tele Digital Belichtungsmessung Weißabgleich ISO-Empfindlichkeit Schwache Batterie Kameramodus Belichtungsausgleich www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 15 2 Arbeiten mit Bildern und Videos 1 Drücken Sie die Review-Taste. 2 Drücken Sie die Taste ,,W/T", um eine 2fache bis 8fache Vergrößerung vorzunehmen. 3 Drücken Sie Bilds anzuzeigen. , um andere Bereiche des Vergrößern von Bildern 4 Drücken Sie ,,OK", um zur einfachen Vergrößerung zurückzukehren. Zuschneiden von Bildern Sie können ein Bild zuschneiden, um nur den gewünschten Bereich des Bilds zu behalten. 1 Drücken Sie die Review-Taste, und drücken Sie um ein Bild zu suchen. Bild Zugeschnittenes Bild , 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie , um ,,Bild bearbeiten" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". 3 Drücken Sie 16 , um ,,Zuschneiden" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". www.kodak.com/go/easysharecenter Arbeiten mit Bildern und Videos 4 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T), um das Motiv zu vergrößern, oder drücken Sie , um den Zuschneiderahmen zu verschieben. Drücken Sie ,,OK". 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Anzeigen von Miniaturbildern (Multi-Up) 1 Drücken Sie die Review-Taste. 2 Drücken Sie , um von der Einzelbildanzeige (nur Stehbilder) zur Anzeige von mehreren Miniaturansichten zu wechseln. 3 Drücken Sie ,,OK", um zur Einzelbildansicht zurückzukehren. Verwenden der Kodak Perfect Touch-Technologie Mit der Kodak Perfect Touch-Technologie erhalten Sie noch bessere und leuchtendere Bilder. 1 Drücken Sie die Review-Taste und dann auszuwählen. 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie markieren, und drücken Sie ,,OK". 3 Drücken Sie Sie ,,OK". , um das vorherige oder nächste Bild , um ,,Bild bearbeiten" zu , um ,,Perfect Touch-Technologie", zu markieren und drücken www.kodak.com/go/m753support bzw. m853support 17 Arbeiten mit Bildern und Videos Auf einem geteilten Display wird eine Vorschau der Korrektur angezeigt. Drücken Sie , um andere Bereiche des Bilds anzuzeigen. 4 Drücken Sie ,,OK". Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um das ursprüngliche Bild zu ersetzen oder das korrigierte Bild als neue Datei zu speichern. HINWEIS: Zuvor korrigierte Bilder können nicht korrigiert werden. Drücken Sie die Menu-Taste, um das Menü zu verlassen. Bearbeiten von Videos Anfertigen eines Bilds von einem Video Sie können einen einzelnen Frame eines Videos auswählen und davon ein Bild zum Ausdrucken anfertigen. 1 Drücken Sie die Review-Taste, und drücken Sie um ein Video zu suchen. 2 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie , um ,,Video bearbeiten" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". 3 Drücken Sie , um ,,Bild anfertigen" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". 4 Drücken Sie , um einen Videoframe auszuwählen. ...