Kodak EasyShare Z612 Digitale Zoomkamera Benutzerhandbuch www.kodak.com Interaktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howto Hilfe zur Kamera: www.kodak.com/go/z612support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA © Eastman Kodak Company, 2006 Alle Displaybilder sind simuliert. Kodak, EasyShare und Perfect Touch sind Marken der Eastman Kodak Company. Schneider-Kreuznach und Xenar sind Marken der Jos. Schneider Optische Werke GmbH, die von der Eastman Kodak Company unter Lizenz verwendet werden. Art.-Nr. 4J4801_de Produktmerkmale Ansicht von vorne 8 9 10 11 12 13 7 6 5 4 3 2 1 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Objektiv Grifffläche Auslöser Blitztaste ( Fokustaste ( Modus-Wahlschalter Anzeige für den Modus-Wahlschalter ) ) ) 9 Einschalter 10 Selbstauslöseranzeige/AF-Hilfslicht 11 Blitzabdeckung 12 Blitz 13 Tragegurtstift 14 Lautsprecher 15 Mikrofon Taste für die Betriebsart ( www.kodak.com/go/support DE i Produktmerkmale Ansicht von hinten 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 17 16 15 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LCD-Display EVF/LCD-Taste Elektronischer Sucher (EVF) 10 OK-Taste (drücken) 11 Vierwege-Steuerungselement 12 Share-Taste Zoomtaste/Vergrößerung im 13 Menu-Taste Bearbeitungsmodus 14 Delete-Taste Einstellrad Infotaste Review-Taste Gleichstromeingang (3 V) 15 Steckplatz für optional erhältliche SD- oder MMC-Speicherkarte 16 Batteriefach 18 Anschluss für Kamera-/Druckerstation USB-Anschluss, AV-Ausgang 17 Stativanschluss ii DE www.kodak.com/go/support Inhaltsverzeichnis 1 1 Einrichten der Kamera ...........................................................................1 Anbringen des Objektivdeckels und des Kamera-Tragegurts ........................... 1 Aufladen des Akkus ...................................................................................... 2 Einlegen des Akkus bzw. der Batterie ............................................................ 2 Einschalten der Kamera................................................................................. 3 Erstmaliges Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit......................... 3 Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt....................................................................... 4 Speichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-Speicherkarte ........................ 4 2 Aufnehmen von Bildern und Videos ......................................................6 Aufnehmen von Bildern................................................................................. 6 Bearbeiten von Bildern und Videos .............................................................. 11 Verwenden des optischen Zooms................................................................. 15 Verwenden des aufklappbaren Blitzes.......................................................... 16 Schützen von Bildern und Videos vor versehentlichem Löschen..................... 17 Löschen von Bildern und Videos .................................................................. 18 3 Übertragen und Drucken von Bildern ..................................................19 Installieren der Software.............................................................................. 19 Übertragen von Bildern ............................................................................... 20 Drucken von Bildern .................................................................................... 22 Stationskompatibilität für die Kamera .......................................................... 25 4 Erweiterte Funktionen der Kamera ......................................................26 Bildaufnahmemodi ...................................................................................... 26 Ändern der Blitzeinstellungen...................................................................... 31 Verwenden der Fokustaste .......................................................................... 32 Verwenden von Selbstauslöser, Serienbildfunktion und Belichtungsreihen .... 33 Verwenden des Histogramms zum Anzeigen der Helligkeit des Bilds............. 35 Verwenden des Belichtungsausgleichs mit Belichtungsreihen ....................... 36 PASM-Modi ................................................................................................ 36 www.kodak.com/go/support DE iii Inhaltsverzeichnis Ändern der Aufnahmeeinstellungen............................................................. 39 Benutzerspezifisches Anpassen der Kamera ................................................. 45 Anzeigen von Bild- oder Videodaten............................................................ 50 Kopieren von Bildern und Videos ................................................................. 50 Drucken einer Videosequenz oder eines Bilds vom Video.............................. 51 Verwenden der Kodak Perfect Touch-Technologie........................................ 53 Zuschneiden von Bildern ............................................................................. 54 Ausführen einer Diashow ............................................................................ 54 Vorheriges Kennzeichnen für Albennamen ................................................... 56 Weitergeben von Bildern ............................................................................. 58 5 Fehlerbehebung ..................................................................................65 Probleme mit der Kamera............................................................................ 65 Probleme mit dem Computer bzw. bei der Übertragung ............................... 68 Probleme mit der Bildqualität ...................................................................... 69 Statusanzeige des Modus-Wahlschalters...................................................... 70 Probleme beim Direktdruck (PictBridge) ....................................................... 71 6 Anfordern von Hilfe .............................................................................72 Hilfreiche Internet-Adressen ........................................................................ 72 Telefonischer Kundendienst......................................................................... 73 7 Anhang ...............................................................................................75 Technische Daten der Kamera ..................................................................... 75 Speicherkapazität........................................................................................ 79 Energiesparfunktionen ................................................................................ 81 Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................... 82 Informationen über Batterien....................................................................... 84 Aktualisieren von Software und Firmware .................................................... 85 Weitere Hinweise zu Pflege und Wartung .................................................... 86 Garantie ..................................................................................................... 86 Konformität mit behördlichen Bestimmungen .............................................. 89 iv DE www.kodak.com/go/support 1 Einrichten der Kamera Anbringen des Objektivdeckels und des Kamera-Tragegurts www.kodak.com/go/support DE 1 Einrichten der Kamera Aufladen des Akkus Der Li-Ionen-Akku muss vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden. Rot: Ladevorgang läuft Grün: Ladevorgang abgeschlossen Ca. 3 Stunden zum vollständigen Aufladen Sie können den Akku auch über eine Kodak EasyShare Kamera- oder Druckerstation aufladen. Dieses und anderes Zubehör können Sie bei einem Kodak Händler Ihrer Wahl oder im Internet unter www.kodak.com/go/z612accessories erwerben. Einlegen des Akkus bzw. der Batterie Batterieentriegelung Li-Ionen-Akku (wiederaufladbar) CRV3 Lithiumbatterie (nicht wiederaufladbar) Weitere Informationen zu Batterien und Akkus finden Sie auf Seite 84. 2 DE www.kodak.com/go/support Einrichten der Kamera Einschalten der Kamera Erstmaliges Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit Sprache: Bewegen Sie , um die Sprache auszuwählen, und drücken Sie ,,OK". Datum/Uhrzeit: 1 2 3 Drücken Sie ,,OK". Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld anzeigen Drücken Sie ,,OK", um die Einstellungen zu übernehmen. www.kodak.com/go/support DE 3 Einrichten der Kamera Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt 1 2 3 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie diese Tasten, um ,,Setup-Menü" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". Drücken Sie diese Tasten, um ,,Sprache" oder ,,Datum/Uhrzeit" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld anzeigen OK Einstellung übernehmen Speichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-Speicherkarte Die Kamera verfügt über einen internen Speicher. Sie können eine SD- oder MMC-Speicherkarte erwerben, um mühelos eine größere Anzahl von Bildern und Videos zu speichern. HINWEIS: Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, formatieren Sie sie in der Kamera, bevor Sie Bilder aufnehmen (siehe Tabelle auf Seite 45). Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit Kodak SD- oder MMC-Speicherkarten. 1 Abgeflachte Ecke Schalten Sie die Kamera aus. Legen Sie die Karte ein. SD- oder MMC-Speicherkarte (optional) 2 4 DE www.kodak.com/go/support Einrichten der Kamera VORSICHT: Es gibt nur eine Möglichkeit, die Karte in die Kamera einzuschieben. Gewaltsames Einschieben kann die Kamera oder die Karte beschädigen. Informationen zur Speicherkapazität finden Sie auf Seite 79. SD- oder MMCSpeicherkarten können Sie bei einem Kodak Händler Ihrer Wahl oder im Internet unter www.kodak.com/go/z612accessories erwerben. www.kodak.com/go/support DE 5 2 Aufnehmen von Bildern und Videos Aufnehmen von Bildern 1 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um Autofokus (AF) und automatische Belichtung (AE) einzustellen. Wenn die AF/AEStatusanzeige grün leuchtet, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. EVF 2 ODER LCD AF/AE-Statusanzeige: Grün: erfolgreich Rot: fehlgeschlagen Fehlgeschlagene Fokussierung Fehlgeschlagene Belichtung 6 DE www.kodak.com/go/support Aufnehmen von Bildern und Videos Aufzeichnen von Videos 1 EVF 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, und lassen Sie ihn los. Beenden Sie den Aufnahmevorgang, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken und dann loslassen. 2 ODER LCD Aufnahmemodi ­ Live-Modus Betriebsart Blitzmodus Fokusmodus Datumsstempel Kameramodus Albumname Bildgröße Komprimierung Bilder/verbleibende Zeit Speicherort Zoomanzeige Schwache Batterie Fokusbereich Belichtungsmessung Weißabgleich Bildstabilisator ISO-Empfindlichkeit Blitzausgleich Verschlusszeit Belichtungsausgleich Markierungen Blende www.kodak.com/go/support DE 7 Aufnehmen von Bildern und Videos Aufnahmemodi ­ Auslöser halb heruntergedrückt Warnanzeige bei langer Verschlusszeit Schwache Batterie AF/AE-Statusanzeige: Grün: erfolgreich Rot: fehlgeschlagen Fehlgeschlagene Fokussierung Fehlgeschlagene Belichtung ISO-Empfindlichkeit Blende Verschlusszeit Blitzausgleich Belichtungsausgleich 8 DE www.kodak.com/go/support Aufnehmen von Bildern und Videos Anzeigen einer Schnellansicht von soeben aufgenommenen Bildern oder Videos Nachdem Sie ein Bild oder Video aufgenommen haben, wird im elektronischen Sucher bzw. auf dem LCD-Display etwa fünf Sekunden lang eine Schnellansicht des Bilds oder Videos angezeigt. Informationen zum Anzeigen von Bildern und Videos zu einem beliebigen Zeitpunkt finden Sie auf Seite 11. Drücken Sie für Wiedergabe oder Pause ,,OK". Lautstärke einstellen Zurückspulen oder Vorspulen Wenn Sie keine Tasten drücken, wird das Bild bzw. Video gespeichert. Löschen Kennzeichnen Sie ein Bild oder Video für den E-Mail-Versand oder als Favorit. Sie können auch ein Bild für den Ausdruck kennzeichnen. HINWEIS: Sie können die Standardeinstellung für die Schnellansicht im Setup-Menü (Seite 45) von ,,Ein" zu ,,Aus" ändern. Anzeigen von Multi-Up-Bildern (Miniaturbildern) 1 2 3 Drücken Sie die Review-Taste. (Drücken Sie sie zum Beenden erneut.) Drücken Sie . Drücken Sie diese Tasten, um das vorherige oder nächste Bild bzw. Video anzuzeigen. HINWEIS: Sie können auch die Menu-Taste drücken, ,,Multi-Up" markieren und ,,OK" drücken. 4 Drücken Sie ,,OK", um ein einzelnes Bild anzuzeigen. www.kodak.com/go/support DE 9 Aufnehmen von Bildern und Videos Verwenden der Autofokus-Markierungen (Bilder) Wenn Sie den elektronischen Sucher oder das LCD-Display als Sucher verwenden, zeigen Markierungen an, worauf die Kamera fokussiert ist. Um die besten Aufnahmen zu erzielen, fokussiert die Kamera Vordergrundmotive, auch wenn die Motive nicht in der Szene zentriert sind. 1 Drücken Sie den Auslöser halb her ...