Kodak EasyShare C330 Digitale Zoomkamera Benutzerhandbuch www.kodak.com Interaktive Lernprogramme: www.kodak.com/go/howto Hilfe zur Kamera: www.kodak.com/go/c330support Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA © Eastman Kodak Company, 2005 Alle Displaybilder sind simuliert. Kodak, EasyShare und Retinar sind Marken der Eastman Kodak Company. Art.-Nr. 4J3175_de Produktfunktionen Vorderansicht 5 4 6 7 8 3 9 2 10 1 11 12 1 2 3 4 5 6 Mikrofon Handschlaufe Selbstauslöser-/Videoanzeige Modus-Wahlschalter: Kameramodi/Betriebseinstellungen Auslöser Blitztaste 7 8 9 Selbstauslöser-/Serienbildtaste Blitz Sucher , AV-Ausgang ,für 10 Objektiv 11 USB-Anschluss 12 Gleichstromeingang (3 V) optional erhältliches Netzteil www.kodak.com/go/support DE i Produktfunktionen Seitenansicht 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 12 1 14 13 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Anschluss für die Station Stativanschluss LCD-Display Sucher Bereitschaftsanzeige Review-Taste Menu-Taste LCD-/Statustaste 9 Delete-Taste 10 Zoom (Weitwinkel/Tele) 11 Vierwege-Steuerungselement 12 OK-Taste 13 Steckplatz für optional erhältliche SD- oder MMC-Speicherkarte 14 Share-Taste 15 Batteriefach ii DE www.kodak.com/go/support Inhaltsverzeichnis 1 1 Einrichten der Kamera ...........................................................................1 Anbringen der Handschlaufe ......................................................................... 1 Einlegen der Batterien ................................................................................... 1 Einschalten der Kamera................................................................................. 2 Erstmaliges Einstellen von Datum und Uhrzeit................................................ 2 Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt....................................................................... 3 Speichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-Speicherkarte ........................ 3 2 Aufnehmen von Bildern und Videos ......................................................5 Aufnehmen von Bildern................................................................................. 5 Verwenden des optischen Zooms................................................................... 9 Verwenden des Blitzes ................................................................................ 10 Bearbeiten von Bildern und Videos .............................................................. 11 Schützen von Bildern und Videos vor versehentlichem Löschen..................... 14 3 Übertragen und Drucken von Bildern ..................................................16 Mindestsystemanforderungen...................................................................... 16 Installieren der Software.............................................................................. 17 Übertragen von Bildern mit dem USB-Kabel................................................. 18 Drucken von Bildern .................................................................................... 19 Stationskompatibilität für die Kamera .......................................................... 22 4 Erweiterte Funktionen der Kamera ......................................................24 Verwenden des Selbstauslösers ................................................................... 24 Verwenden der Serienbildfunktion ............................................................... 25 Ausführen einer Diashow ............................................................................ 26 Kopieren von Bildern und Videos ................................................................. 28 Ändern der Blitzeinstellungen...................................................................... 29 Bildaufnahmemodi ...................................................................................... 30 Ändern der Aufnahmeeinstellungen............................................................. 32 Benutzerspezifisches Anpassen der Kamera ................................................. 37 www.kodak.com/go/support DE iii Inhaltsverzeichnis Anzeigen von Bild- oder Videodaten............................................................ 39 Vorheriges Kennzeichnen für Albennamen ................................................... 40 Weitergeben von Bildern ............................................................................. 42 5 Fehlerbehebung ..................................................................................49 Probleme mit der Kamera............................................................................ 49 Probleme mit dem Computer bzw. bei der Übertragung ............................... 51 Probleme mit der Bildqualität ...................................................................... 52 Status der Bereitschaftsanzeige ................................................................... 53 Probleme beim Direktdruck (PictBridge) ....................................................... 55 6 Anfordern von Hilfe .............................................................................56 Hilfreiche Internet-Adressen ........................................................................ 56 Telefonischer Kundendienst......................................................................... 57 7 Anhang ...............................................................................................59 Technische Daten der Kamera ..................................................................... 59 Speicherkapazität........................................................................................ 63 Energiesparfunktionen ................................................................................ 64 Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................... 64 Informationen über Batterien....................................................................... 66 Aktualisieren von Software und Firmware .................................................... 68 Weitere Hinweise zu Pflege und Wartung .................................................... 68 Garantie ..................................................................................................... 69 Konformität mit behördlichen Bestimmungen .............................................. 72 iv DE www.kodak.com/go/support 1 Einrichten der Kamera Anbringen der Handschlaufe Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. 2 Legen Sie die Batterien ein und schließen Sie die Batteriefachabdeckung. CRV3 Lithiumbatterie (nicht wiederaufladbar) Ni-MHAkkupack 2 Lithiumbatterien (AA), Ni-MH-Batterien oder Oxy-Alkalibatterien www.kodak.com/go/support DE 1 Einrichten der Kamera Informationen zum Ersetzen von Batterien und Verlängern der Batterielebensdauer finden Sie auf Seite 66. Einschalten der Kamera Erstmaliges Einstellen von Datum und Uhrzeit 1 2 OK Drücken Sie bei der Aufforderung ,,OK". Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld Einstellung übernehmen 2 DE www.kodak.com/go/support Einrichten der Kamera Einstellen von Sprache sowie Datum und Uhrzeit zu einem beliebigen Zeitpunkt 1 2 3 Drücken Sie die Menu-Taste. Drücken Sie diese Tasten, um ,,Setup-Menü" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". Drücken Sie diese Tasten, um ,,Sprache" oder ,,Datum/Uhrzeit" zu markieren, und drücken Sie ,,OK". Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellung ändern Vorheriges/nächstes Feld OK Einstellung übernehmen Speichern von Bildern auf einer SD- oder MMC-Speicherkarte Ihre Kamera verfügt über einen internen Speicher von 16 MB. Sie können eine SDoder MMC-Speicherkarte erwerben, um mühelos weitere Bilder und Videos zu speichern. HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit Kodak SD- und MMC-Speicherkarten. Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, formatieren Sie sie in der Kamera, bevor Sie Bilder aufnehmen (siehe Seite 38). Abgeflachte Ecke SD- oder MMC-Speicherkarte (optional) www.kodak.com/go/support DE 3 Einrichten der Kamera VORSICHT: Es gibt nur eine Möglichkeit, die Karte in die Kamera einzuschieben. Gewaltsames Einschieben kann die Kamera oder die Speicherkarte beschädigen. Während die Bereitschaftsanzeige blinkt, darf die Speicherkarte nicht eingeschoben oder herausgenommen werden, da dies zu Beschädigungen der Bilder, der Karte oder der Kamera führen kann. Informationen zur Speicherkapazität finden Sie auf Seite 63. SD- oder MMCSpeicherkarten können Sie bei einem Kodak Händler Ihrer Wahl oder im Internet unter www.kodak.com/go/c330accessories erwerben. 4 DE www.kodak.com/go/support 2 Aufnehmen von Bildern und Videos Aufnehmen von Bildern 1 Schalten Sie die Kamera ein. Bereitschaftsanzeige 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Schärfe und die Belichtung einzustellen. 2 Zentrieren Sie das Motiv im Sucher oder auf dem LCD-Display. 4 Wenn die Bereitschaftsanzeige grün leuchtet, drücken Sie den Auslöser ganz herunter. Aufzeichnen von Videos 1 Schalten Sie die Kamera ein. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter und lassen Sie ihn los. Beenden Sie die Aufnahme, indem Sie den Auslöser ein weiteres Mal drücken und ihn loslassen. 2 Zentrieren Sie das Motiv im Sucher oder auf dem LCD-Display. www.kodak.com/go/support DE 5 Aufnehmen von Bildern und Videos Bearbeiten von soeben aufgenommenen Bildern oder Videos Nachdem Sie ein Bild oder Video aufgenommen haben, wird auf dem LCD-Display etwa fünf Sekunden lang eine Schnellansicht des Bildes oder Videos angezeigt. Während das Bild oder Video und Möglichkeiten: angezeigt werden, haben Sie folgende Delete-Taste Wenn Sie keine Tasten drücken, wird das Bild bzw. Video gespeichert. Drücken Sie ,,OK", um ein Video wiederzugeben oder anzuhalten. (Stellen Sie die Lautstärke an Ihrem Videogerät ein.) Kennzeichnen Sie ein Bild oder Video für den E-Mail-Versand oder als Favorit. Sie können auch ein Bild für den Ausdruck kennzeichnen. Informationen zum Anzeigen von Bildern und Videos zu einem beliebigen Zeitpunkt finden Sie auf Seite 11. Überprüfen des Kamera- und Bildstatus Drücken Sie die LCD-/Statustaste anzuzeigen. , um die aktiven Kamera- und Bildeinstellungen Statustaste Drücken Sie die Taste einmal, um die Symbole der aktiven Kamera- und Bildeinstellungen auszublenden. Drücken Sie die Taste zweimal, um das Display ganz auszuschalten. (Drücken Sie sie erneut, um die Symbole und Bildeinstellungen einzublenden.) 6 DE www.kodak.com/go/support Aufnehmen von Bildern und Videos Verwenden der Autofokus-Markierungen (Bilder) Wenn Sie das LCD-Display als Sucher verwenden, zeigen Markierungen an, worauf die Kamera fokussiert ist. Um die besten Aufnahmen zu erzielen, fokussiert die Kamera Vordergrundmotive, auch wenn die Motive nicht in der Szene zentriert sind. 1 Drücken Sie den Auslöser halb herunter. Wenn die Markierungen grün angezeigt werden, ist das Bild scharf gestellt. Anzeige bei halb gedrücktem Auslöser Markierungen Fokus zentriert Weitfokus zentriert Fokus seitlich Fokus zentriert und seitlich Fokus links und rechts 2 Wenn das gewünschte Motiv nicht scharf gestellt wird (oder die Markierungen ausgeblendet werden), lassen Sie den Auslöser los und richten Sie das Motiv erneut ein. 3 Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Bild aufzunehmen. HINWEIS: Die Markierungen werden im Modus ,,Landschaft", ,,Feuerwerk" oder ,,Video" nicht angezeigt. Wenn Sie die Funktion ,,Fokusbereich" (Seite 35) mit der Einstellung ,,Mittenbetont" verwenden, sind die Markierungen auf den zentrierten Weitfokus eingestellt. www.kodak.com/go/support DE 7 Aufnehmen von Bildern und Videos Aufnahmemodus Blitzmodus Selbstauslöser/Serienbild Datumsstempel Albumname Zoom: Digital Tele Weitwinkel Fokusbereich Weißabgleich ISO-Einstellung Schwache Batterie Kameramodus Bildgröße Bilder/verbleibende Zeit Speicherort Belichtungsausgleich 8 DE www.kodak.com/go/support Aufnehmen von Bildern und Videos Verwenden des optischen Zooms Verwenden Sie den optischen Zoom, um das Motiv bis zu dreimal näher heranzuholen. Der optische Zoom kann wirkungsvoll eingesetzt werden, wenn das Motiv mindestens 60 cm (2 Fuß) vom Objektiv entfernt ist bzw. 13 cm (5") im Nahaufnahmemodus. Sie können den optischen Zoom vor, jedoch nicht während der Videoaufzeichnung ändern. 1 Zentrieren Sie das Motiv im Sucher oder auf dem LCD-Display. 2 Drücken Sie die Teleaufnahmetaste (T), um das Motiv zu vergrößern. Drücken Sie die Weitwinkeltaste (W), um das Motiv zu verkleinern. Die Zoomanzeige zeigt die Zoomeinstellung an. 3 Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um die Belichtung und die Schärfe einzustellen, und drücken Sie ihn dann ganz herunter, um das Bild aufzunehmen. (Drücken Sie beim Aufzeichnen von Videos den Auslöser und lassen Sie ihn los.) Zoomanzeige Reichweite des Digitalzooms Reichweite des optischen Zooms Verwenden des Digitalzoo ...