Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS ANSCHALTEN DES INSTRUMENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 1 SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANSCHLÜSSE / AUSGÄNGE VOICES ............................................................................................................ 1 4 6 8 10 11 14 16 19 23 29 33 35 36 38 45 50 51 51 53 54 55 56 60 66 71 91 93 95 96 105 107 109 114 117 117 .......................................................................................................................................................... USER VOICES DRAWBARS PROGRAM ............................................................................................................................................ ................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................... SOUND BANK / RAM CARD ............................................................................................................... BEDIENUNGSELEMENTE AM KEYBOARD EFFECTS UTILITY STYLES ............................................................................... ....................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................... ARRANGER ................................................................................................................................................. CUSTOM STYLE / ARRANGE VIEW DRUM MIXER PATTERN ................................................................................................ .............................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................... SONG PLAY ................................................................................................................................................ FOOTSWITCH ............................................................................................................................................. SONG RECORD ACCORDION OUT ASSIGN ARABIC ........................................................................................................................................ ............................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .......................................................................................................................................................... REGISTRATION MIDI DISK ......................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................ SAMPLER ..................................................................................................................................................... SEQUENCER .............................................................................................................................................. VOICE BANKS STYLES ........................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... GROOVES .................................................................................................................................................... DRUM SETS ................................................................................................................................................ ACCESSORIES ......................................................................................................................................... MIDI IMPLEMENTATION EXCLUSIVE MESSAGES ...................................................................................................................... ..................................................................................................................... TECHNICAL SPECIFICATIONS BETRIEBSSTÖRUNGEN FEHLERHINWEISE ........................................................................................................ ....................................................................................................................... .................................................................................................................................. KETRON X SERIES Diese Bedienungsanleitungen gelten für folgende Geräte: X1 (Keyboard), X4 (Erweiterungsmodul) und X 8 (Knopf-Keyboard) . Die genannten Instrumente besitzen alle dieselben technischen und musikalischen Eigenschaften, sie unterscheiden sich nur durch den Tastaturtyp (im Falle von X 1 und X 8) oder dadurch, dass sie keinen eingebauten Verstärker besitzen (das gilt für den X4). ANSCHALTEN DES INSTRUMENTES Wenn Sie das Gerät einschalten, erscheint auf dem Display der Name des Gerätes und sofort darauf (vorausgesetzt, dass eine Festplatte installiert ist) erscheint einige Sekunden lang die Schrift "SOUND BANK AUTOLOADING... ". Mit dieser Funktion wird automatisch die Sond Bank Folk geladen, die sich im Verzeichnis 1 der Festplatte befindet. Sie haben jedoch auch die Möglichkeit, das Verzeichnis, aus dem das Gerät die Sound Bank laden soll, persönlich festzulegen; die Anleitungen zu diesem Vorgang sind weiter unten im Absatz POWER ON SETUP beschrieben. Der Benutzer kann auch neue Klangbänke über das Diskettenlaufwerk importieren, sie dann in einem bestimmten Verzeichnis auf der Festplatte speichern und daraufhin bestimmen, dass beim Einschalten des Gerätes eine bestimmte Sound Bank geladen werden soll. Diese Funktion ist sehr nützlich, denn sie gestattet es Ihnen, sowohl während des Arbeitens als auch davor neue Klänge aus dem gewünschten Repertoir zu laden. ACHTUNG Im Bereich Pattern sind einige "Bonus"-PATTERNS geladen worden, die teilweise Klänge benützen, die in der Sound Bank Folk enthalten sind, welche beim Einschalten geladen wird. Falls das Gerät über keine Festplatte verfügt und somit diese Klänge nicht laden kann, ist es möglich, dass diese Patterns nicht einwandfrei klingen. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG!!! STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG! UM DAS STROMSCHLAGRISIKO ZU MINIMIEREN, DARF DIE ABDECKUNG NICHT GEÖFFNET WERDEN. BEDEUTUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE: Das pfeilförmige Blitzzeichen im gleichschenkeligen Dreieck weist auf eine gefährliche, nicht isolierte Stromspannung hin, die ein Stromschlagrisiko darstellen kann. Das Ausrufezeichen im gleichschenkeligen Dreieck verweist auf die Betriebsanleitung, in der wichtige einschlägige Vorschriften enthalten sind. HINWEISE AUF BRANDGEFAHR, STROMSCHLAGRISIKO UND VERLETZUNGSGEFAHR. Achtung: um das Brand- und Stromschlagrisiko zu minimieren, ist das Instrument weder Regen noch Feuchtigkeit auszusetzen. - Anweisungen zur Erdung - 1 Das Produkt muß an eine Erdleitung angeschlossen werden. Im Falle von Defekten wird dadurch das Stromschlagrisiko gemindert. Das Instrument wird mit einem Netzkabel geliefert, das über einen geerdeten Stecker zum Anschluß an eine entsprechend geerdete Steckdose verfügt. GEFAHR - Falsche Erdungsanschlüsse können Stromschläge verursachen. Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrischen Leitungen von einem qualifizierten Fachmann überprüfen. Nehmen Sie keine Änderungen am mitgelieferten Netzkabel vor. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND ZUR INSTALLATION ACHTUNG - Beim Einsatz elektrischer Geräte sind einige grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, wie zum Beispiel: 1 Bevor das Instrument verwendet wird, bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen. 2 Wenn das Instrument von Kindern benutzt wird, ist die Anwesenheit eines Erwachsenen unerläßlich. 3 Das Instrument ist nicht in der Nähe von Wasser zu verwenden, wie zum Beispiel in der 4 5 6 7 8 Nähe eines Waschbeckens, eines Swimmingpools oder einer nassen Oberfläche. Das Instrument darf nur auf einem Ständer verwendet werden, der vom Hersteller empfohlen wird. Höhere Lautstärken sind auf Dauer zu vermeiden: ein zu hoher Schalldruckpegel wirkt gesundheitsschädlich. Das Instrument muß so aufgestellt werden, daß eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist. Das Instrument darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen etc. au gestellt werden. Das Instrument darf nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Stromversorgung angeschlossen werden. Die Kenn- und Versorgungsdaten befinden sich auf der unteren Seite des Instruments. Wenn das Instrument längere Zeit nicht verwendet wird, ist das Netzkabel herauszuziehen. Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände oder Flüssigkeit ins Chassis fallen bzw. eindringen. Das Instrument muß zur nächsten Kundendienststelle gebracht werden, wenn: a. das Netzkabel oder die Buchse beschädigt sind; b. feste Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Instruments gefallen bzw. eingedrungen sind; c. es im Regen stand; d. es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder Leistungsabfälle aufweist; e. es fallen gelassen wurde oder das Chassis beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, das Instrument selbst zu reparieren; dies hat nur durch Fachpersonal zu geschehen. 9 1 0 1 1 1 2 DIESE SICHERHEITSHINWEISE SIND AUFZUBEWAHREN VORGEHENSWEISE BEI RADIO/TV ­ STÖRUNGEN Dieses Instrument arbeitet innerhalb des Radiofrequenzbereichs und kann, wenn es nicht korrekt und 2 unter genauer Einhaltung der Anleitungen installiert wird, zu Empfangsstörungen bei Radio- und Fernsehgeräten führen. Obwohl das Instrument den gültigen Richtlinien entsprechend geplant und obwohl Schutzvorrichtungen vorhanden sind, besteht dennoch keine Garantie dafür, daß es zu keinen Empfangsstörungen kommt. Um zu überprüfen, ob diese wirklich von Ihrem Instrument hervorgerufen werden, schalten Sie es bitte ab und checken, ob die Störungen dadurch behoben werden. Dann schalten Sie das Instrument wieder ein und prüfen, ob die Störung wieder auftritt. Nachdem festgestellt wurde, daß die Empfangsstörungen tatsächlich von Ihrem Instrument verursacht werden, kann eine der folgenden Maßnahmen ergriffen werden: 1 Richten Sie die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehers anders aus. 2 Stellen Sie das Instrument in einer anderen Stellung gegenüber dem Radio- oder Fernsehgerät auf. 3 Entfernen Sie das Instrument vom Empfänger. 4 Schließen Sie das Instrument an eine andere Steckdose an, damit das Instrument und der Empfänger an zwei verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind. 5 Wenn notwendig, wenden Sie sich an einen Fachmann. WEITERE HINWEISE Zusätzlich zu den auf den vorhergehenden Seiten angegebenen Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweisen sind noch folgende Ratschläge zu berücksichtigen: ANSCHLÜSSE Soll das Instrument an andere Geräte (Verstärker, Mixer, andere Midi-Instrumente etc.) angeschlossen werden, überzeugen Sie sich davon, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. Lesen Sie die Hinweise zu den Radio- und TV-Störungen. PFLEGE DES INSTRUMENTS Die Oberflächen des Instruments sind nur mit einem trockenen, weichen Tuch zu reinigen. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder sonstige Lösungsmittel. WEITERE VORSICHTSMAßNAHMEN Wenn Sie das Instrument im Ausland verwenden wollen und Zweifel bezüglich der Netzversorgung bestehen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. Das Instrument darf keinen Stößen ausgesetzt werden. Auf Tasten und Drehgriffe ist unter keinen Umständen ...