KDC-W3534 CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG © B64-3489-00/00 (E0) Inhalt Sicherheitshinweise Hinweise Wissenswertes über MP3 und WMA Wissenswertes über CDs Allgemeine Funktionen 35 36 38 39 40 Menü-Steuerung 52 Ein- und Ausschalten Auswahl der Quelle Lautstärke Lautstärkeabsenkung System Q Klangeinstellung Audio-Setup Lautsprecher-Einstellung Umschaltung der Display-Anzeige Dimmersteuerung Abnehmbare Frontblende zum Diebstahlschutz Menü-Steuerung Tastenton Manuelle Einstellung der Uhrzeit Synchronisierung der Uhrzeit-Anzeige Supreme-Einstellung Nachrichteneinblendungen mit Zeitüberschrei tungsfunktion Regionalsender-Suche Abstimmungsmodus AF (Alternative Frequency) Einschränkung der RDS-Region (Region Restrict Function) Automatische Verkehrsfunk-Suche Mono-Empfang Textdurchlauf Automatische Ausschaltung CD-Lese-Einstellung Zubehör/ Hinweise zum Einbau Anschlussdiagramm Einbau Entfernen des Geräts Fehlersuche 56 57 59 60 61 64 Tuner-Funktionen Senderabstimmung Senderspeicher Automatischer Senderspeicher Abruf der Senderspeicher 44 RDS-Funktionen Verkehrsmeldungen Auswahl der Programmart (PTY) Speichern von Programmarten Ändern der Sprache für die PTY-Funktion 46 Technische Daten Funktionen des CD-Players Wiedergabe von CDs und Audiodateien Schneller Vor- und Rücklauf Spur-/Dateisuche Ordnersuche Spur-/Datei-/Ordner-Wiederholung Scan-Wiedergabe Zufallswiedergabe Ordnerauswahl Text-/Titeldurchlauf 49 34 | Deutsch Sicherheitshinweise 2WARNUNG Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: · Stellen Sie sicher, dass keine Metallgegenstände (Münzen, Nadeln, Werkzeuge usw.) ins Innere des Geräts gelangen und Kurzschlüsse verursachen. · Die Montage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. Legen Sie keine 3-Zoll-CDs in den CDSchlitz ein. Falls Sie versuchen, eine 3-Zoll-CD mit Adapter in das Gerät einzulegen, kann sich der Adapter für CDs von der CD lösen und das Gerät beschädigen. Beschlagen der Laserlinse Bei kaltem Wetter kann die Laserlinse des CDPlayers nach dem Einschalten der Fahrzeugheizung beschlagen. In einem solchen Fall von Kondensation lässt sich keine CD wiedergeben. Nehmen Sie die CD aus dem Gerät und warten Sie eine Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist. Funktioniert der CD-Player nach einer bestimmten Zeit noch nicht richtig, wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-Fachhändler . 2ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: · Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-VoltGleichstrom und negativer Masseverbindung. · Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, zu hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Spritzwasser und Staub. · Setzen Sie die Frontblende (und das Frontblenden-Etui) keinem direkten Sonnenlicht, übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie ebenfalls Orte mit zu viel Staub oder Spritzwasser. · Berühren Sie auf keinen Fall die Metallkontakte am Gerät oder an der abnehmbaren Frontblende, um eine Beeinträchtigung des Geräts zu vermeiden. · Bei der Frontblende handelt es sich um ein Präzisionsgerät, setzen Sie sie deshalb keinerlei Stößen aus. · Achten Sie beim Austauschen einer Sicherung darauf, dass der Wert der Sicherung mit den Angaben am Gerät übereinstimmt. Sicherungen mit einem falschen Wert können Fehlfunktionen verursachen oder zu einer Beschädigung des Geräts führen. · Verwenden Sie für den Einbau ausschließlich die mitgelieferten Schrauben. Zu lange oder zu dicke Schrauben könnten das Gerät beschädigen. Deutsch | 35 Hinweise · Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten. · Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrem Bereich unterstützt wird. · Falls Ihr Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, drücken Sie bitte die Rückstelltaste. Die Rückstelltaste löscht alle individuellen Eingaben und stellt das Gerät auf die werkseitige Grundeinstellung zurück. Reinigung des Geräts Falls die Frontblende dieses Gerätes verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem trockenen und sauberen Tuch wie beispielsweise einem Silikontuch ab. Falls die Frontblende extrem verschmutzt sein sollte, wischen Sie sie bitte mit einem mit Neutralreiniger befeuchteten Tuch ab und anschließend mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken. · Das Auftragen von Spray direkt auf dem Gerät kann zu einer Beeinträchtigung der mechanischen Teile führen. Das Abwischen der Frontblende mit einem rauen Tuch oder die Verwendung flüchtiger Flüssigkeiten wie beispielsweise Verdünner oder Alkohol kann zu einem Verkratzen der Oberfläche oder zu einem Auslöschen der Beschriftung führen. Rückstelltaste · Die Zeichen, die durch dieses Gerät angezeigt werden können, sind A-Z 0-9 @ " ` ` % & * + ­ = , . /\<>[]():;^-{}|~. · Die RDS-Funktion funktioniert nur dort, wo der Dienst durch einen Sender unterstützt wird. · Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Abbildungen des Displays und der Frontblende dienen lediglich der Veranschaulichung der vielseitigen Einstellmöglichkeiten Ihres Geräts. Deshalb können sich geringfügige Abweichungen zwischen der Display-Darstellung Ihres Geräts und den Illustrationen in der Bedienungsanleitung ergeben. Reinigung der Kontakte an der Frontblende Reinigen Sie die Kontakte an der Rückseite der Frontblende und an der Front des Einschubs mit einem trockenen, weichen Tuch. 36 | Deutsch Dieses Produkt wird weder vom Hersteller eines Fahrzeugs während der Produktion noch von einem professionellen Importeur eines Fahrzeugs in einen EU-Mitgliedsstaat eingebaut. Kennzeichnung von Geräten mit LaserAbtastern (gilt nicht für alle Gebiete) Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am ,,Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien" (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien. Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften. Deutsch | 37 Wissenswertes über MP3 und WMA Wiederzugebende MP3/WMA-Dateien (im Folgenden als Audio-Dateien bezeichnet) und das Medienformat haben die folgenden Einschränkungen: Eine Audio-Datei, die nicht spezifiziert ist, kann eventuell nicht ordnungsgemäß wiedergegeben werden, oder der Datei- bzw. Ordnername kann nicht ordnungsgemäß angezeigt werden. Maximale Zeichenanzahl für das Display dieses Geräts Datei-/Ordnername: 64 (Joliet: 32)/200 Zeichen MP3 ID3-Markierung/WMA-Inhaltseigenschaft: 30 Zeichen · Datei-/Ordnername ist die Zeichenanzahl einschließlich der Dateierweiterung. · Das MP3 ID3-Tag kann nur die Kennung von Ver1.0, 1.1 anzeigen. Wiederzugebende Audio-Dateien · MP3, WMA · Fügen Sie der Audio-Datei die ordnungsgemäße Erweiterung hinzu (MP3: ".MP3", WMA: ".WMA"). · Fügen Sie diese Dateierweiterungen nur Audio-Dateien hinzu. Wenn eine Dateierweiterung an eine Datei angefügt wird, bei der es sich um keine Audio-Datei handelt, werden bei deren Wiedergabe laute Geräusche wiedergegeben, die den Lautsprecher beschädigen können. · Dateien mit Kopierschutz können nicht wiedergegeben werden. · Die Einstellungen Ihrer Verschlüsselungssoftware sowie die Umgebung, in der sie verwendet wird, kann Ihnen nun die Wiedergabe oder Ansicht bestimmter AudioDateien ermöglichen. · Das Gerät ist u. U. nicht mit einer Aktualisierung des Komprimierungsformat-Standards oder zusätzlichen technischen Daten kompatibel. Einschränkung der Struktur von Datei und Ordner · Maximale Anzahl der Verzeichnisstufen: 8 · Maximale Anzahl der Ordner: 100 · Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255 Wiedergabereihenfolge von Audio-Dateien Audio-Dateien werden in der von der Schreibsoftware vorgegebenen Reihenfolge wiedergegeben. Sie können die Wiedergabereihenfolge durch das Schreiben der Wiedergabe-Reihenfolgenummern wie beispielsweise "01" bis "99" am Anfang des Dateinamens einstellen. Beispiel: Ordner 0: Folder CD (1) ¡: Audio-Datei Audio file ¡! 2 Wiederzugebende MP3-Dateien · MPEG 1/2 Audio Layer 3-Dateien · Übertragungs-Bitrate: 8-320 kbps · Abtastfrequenz : 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz ¡" 3 ¡# ¡$ Wiederzugebende WMA-Dateien · Dateien, die mit Windows Media Audio kompatibel sind (außer Dateien für Windows Media Player 9 oder spätere Versionen, für die neue Funktionen erforderlich sind) · Übertragungs-Bitrate: 48-192 kbps · Abtastfrequenz: 32/ 44,1/ 48 kHz 4 ¡% Wiederzugebende Medien · CD-ROM, CD-R, CD-RW · CD-RW (CD-RW mit Quickformat können nicht verwendet werden) · Beim Schreiben aller Daten auf das Medium mit maximaler Kapazität wird die Schreibsoftware auf "Disc at once" eingestellt. Wiederzugebende Discs · · · · ISO 9660 Level 1/2 Joliet Romeo Langer Dateiname Deutsch · Wiedergabereihenfolge Wiedergabereihenfolge nach der ¡! -Wiedergabe. ¡", ¡#, ¡$, ¡%... · Dateisuche Dateisuche in Vorwärtsrichtung während der ¡# -Wiedergabe. Stellen Sie den Steuerknopf auf [¢] ¡$ · Ordnersuche Ordnersuche in Vorwärtsrichtung während der ¡"-Wiedergabe. Stellen Sie den Steuerknopf auf [FM] 3, 4... · Ordnersuche Wenn das Verzeichnis 4 eingestellt wurde, springen Sie bitte mithilfe der Ordnersuche zum Ordner 2 vor der gleichen Ebene. Stellen Sie den Steuerknopf auf [4] 2 Wenn das Verzeichnis 3 eingestellt wurde, springen Sie bitte mithilfe der Ordnersuche eine Ebene höher. Stellen Sie den Steuerknopf auf [AM] 2 38 | Wissenswertes über CDs Handhabung von CDs · Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der CD. Entnehmen von CDs Wenn Sie CDs aus diesem Gerät entnehmen möchten, ziehen Sie sie stets in horizontaler Richtung heraus. CDs, die nicht verwendet werden können · CDs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden. · CD-Rs und CD-RWs sind wesentlich empfindlicher als herkömmliche Musik-CDs. Verwenden Sie CDRs oder CD-RWs erst, nachdem Sie sich mit den Vorsichtshinweisen auf der jeweiligen Verpackung o. Ä. vertraut gemacht haben. · Kleben Sie keine Aufkleber oder ähnliches auf eine CD. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine CDs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet. · CDs, die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt oder verschmutzt sind, können nicht verwendet werden. · Dieses Gerät kann nur CDs mit der Kennung wiedergeben. Discs ohne diese Kennung werden u. U. nicht ordnungsgemäß wiedergegeben. · Eine CD-R oder CD-RW, die nicht abgeschlossen (finalisiert) wurde, kann nicht wiedergegeben werden. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer Brennsoftware sowie Ihres CD-R/CD-RWRecorders.) Wenn Sie eine neue CD verwenden Wenn das mittlere Loch oder der äußere Rand einer CD durch die Fertigung bedingte Grate aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diese Grate mit Hilfe eines Kugelschreibers o. Ä. entfernt haben. Grate Grate Aufbewahrung von CDs · Bewahren Sie CDs nicht in direktem Sonnenlicht auf (beispielsweise auf dem Armaturenbrett), wo hohe Temperaturen herrschen. · Bewahren Sie CDs immer in ihren Hüllen auf. Zubehör Verwenden Sie kein Zubehör für Ihre Discs. Reinigung einer CD Reinigen Sie CDs stets vo ...