Betriebsanleitung Twin-DVR-Sat-Receiver UFS 821sw/821si mit Festplatte VORWORT Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen SatellitenReceivers optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt. Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung getragen. Trennen Sie deshalb Ihren Receiver, um Strom zu sparen, bei längeren Fernsehpausen vom Netz. Bei kürzeren Pausen können Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Stand-by schalten, sodass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird. Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen DVR-Sat-Receiver. Ihr KATHREIN-Team WICHTIGE HINWEISE Hinsichtlich der Kanal-Belegung der Satelliten und Transponder finden immer wieder Veränderungen statt. In solchen Fällen ist es erforderlich, die Kanäle neu einzustellen, da auch die werkseitige Vorprogrammierung nur dem Stand des Herstellungsdatums entspricht. Die Angaben für diese Neueinstellung können Sie dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen. Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Abschnitt ,,Softwareund Programm-Listen-Update" finden Sie hierzu weitere Informationen. Bewahren Sie die Originalverpackung bitte für den eventuellen Rückversand auf! Festplatten sind auf Grund der Bauart stoßempfindlich und im Receiver nur durch die Originalverpackung ausreichend geschützt. Bei unsachgemäßem Versand erlischt der Garantieanspruch für die Festplatte. Notieren Sie sich die Grundeinstellungen des Receivers, um gegebenenfalls darauf zurückgreifen zu können! DiSEqCTM ist ein Warenzeichen von Eutelsat. 2 TESTURTEILE UFS 821 3 INHALT VORWORT ................................................................................................................................ 2 WICHTIGE HINWEISE ............................................................................................................. 2 TESTURTEILE UFS 821 ............................................................................................................. 3 INHALT ..................................................................................................................................... 4 SICHERHEITSHINWEISE - WICHTIGE HINWEISE ...................................................................... 9 RECEIVER-EIGENSCHAFTEN/LIEFERUMFANG ....................................................................... 10 LIEFERUMFANG ................................................................................................................... 10 BEDIENELEMENTE, ANZEIGEN UND ANSCHLÜSSE ................................................................ 11 ANSICHT VORDERSEITE (BLENDE HERUNTERGEKLAPPT) ................................................... 11 ANSICHT RÜCKSEITE ............................................................................................................ 11 ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME .................................................................................... GERÄT ANSCHLIESSEN (SAT-ZF-ANSCHLÜSSE) ................................................................... EMPFANGSVORAUSSETZUNGEN ......................................................................................... VOREINSTELLUNG DER EMPFANGSANLAGE ....................................................................... INFOS ZUM ANTENNENANSCHLUSS UND ,,LOOP-THROUGH"-BETRIEB ................................ TV- UND VIDEORECORDER-ANSCHLUSS ............................................................................. AUDIO-ANSCHLUSS ............................................................................................................. OPTISCHER DIGITAL-AUSGANG ........................................................................................... BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN .................................................................. ENTSORGUNGSHINWEIS ..................................................................................................... 12 12 12 12 13 14 14 14 15 15 FERNBEDIENUNG .................................................................................................................. 16 FERNBEDIENUNG RC 660..................................................................................................... 17 ERST-INSTALLATION .............................................................................................................. 18 BEDIENUNGSHINWEISE ......................................................................................................... MENÜ-KONZEPT................................................................................................................... MENÜ-ÜBERSICHT ............................................................................................................... ALPHANUMERISCHE EINGABEN .......................................................................................... SPRACHAUSWAHL - OSD ..................................................................................................... 31 31 32 33 33 BILDSCHIRM-EINBLENDUNGEN/OSD (ON SCREEN DISPLAY) ................................................ 34 KANALMELDUNGEN ............................................................................................................. 34 KANALMELDUNG TV ............................................................................................................ KANALMELDUNG RADIO ....................................................................................................... PROGRAMM-INFORMATIONEN ............................................................................................. OPTIONS-KANÄLE ................................................................................................................ FEHLERMELDUNG................................................................................................................ KANALLISTE - TV/RADIO ....................................................................................................... COMMON INTERFACE ............................................................................................................ WICHTIGE HINWEISE ........................................................................................................... EINSETZEN DER SMARTCARD UND DES CA-MODULES ....................................................... MEHRFACH-ENTSCHLÜSSELUNG ........................................................................................ 34 34 34 34 35 35 37 37 37 39 SYSTEMPARAMETER EINSTELLEN ........................................................................................ 40 TV-EINSTELLUNGEN ............................................................................................................ 41 4 INHALT AV(AUDIO/VIDEO)-EINSTELLUNGEN ....................................................................................... MENÜ AM TV AUSRICHTEN ................................................................................................... TV-STANDARD .................................................................................................................... ZEITEINSTELLUNG ............................................................................................................... COMMON INTERFACE .......................................................................................................... RECEIVER-VERWALTUNG .................................................................................................... SYSTEMINFORMATION ......................................................................................................... WERKSEINSTELLUNG LADEN ............................................................................................... BETRIEBS-SOFTWARE ÜBERTRAGEN .................................................................................... KANALLISTEN ÜBERTRAGEN ................................................................................................ SATCO-DX VOM PC.............................................................................................................. RECEIVER-NAME ÄNDERN ................................................................................................... FESTPLATTEN-VERWALTUNG .............................................................................................. FORMATIERE AUFNAHME-ARCHIV ......................................................................................... FORMATIERE MP3-ARCHIV ................................................................................................... FORMATIERE FOTO-ARCHIV ................................................................................................. USB-GERÄTE ....................................................................................................................... BENUTZER-EINSTELLUNGEN ................................................................................................ SPRACHEINSTELLUNGEN .................................................................................................... SLEEP TIMER ....................................................................................................................... KINDERSICHERUNG ............................................................................................................. RECEIVER SPERREN ........................................................................................................... ALTERSGRENZE FESTLEGEN................................................................................................ RECEIVER-VERWALTUNG SPERREN ...................................................................................... PIN ÄNDERN ....................................................................................................................... 41 42 42 42 45 46 46 46 46 46 47 47 47 48 48 48 48 50 51 51 51 52 52 52 53 53 53 54 54 54 54 54 54 55 55 56 56 56 56 56 56 57 57 57 ANZEIGE-EINSTELLUNGEN .................................................................................................. ANZEIGEDAUER KANALMELDUNG ......................................................................................... ANZEIGEDAUER WIEDERGABE-INFO...................................................................................... ANZEIGE DES LAUTSTÄRKE-BALKENS ................................................................................... POSITION KANALMELDUNG .................................................................................................. DISPLAY-HELLIGKEIT ........................................................................................................... DISPLAY-ANZEIGE IM STAND-BY-BETRIEB (STAND-BY-VFD) ....................................................... RADIO-HINTERGRUNDBILD ................................................................................................... DVR-EINSTELLUNGEN.......................................................................................................... AUTOMATISCHES TIMESHIFT ................................................................................................ SPEICHERGRÖSSE TIMESHIFT ............................................................................................. FESTPLATTEN-MANAGEMENT ............................................................................................... DIREKT-AUFNAHME INFOFENSTER ........................................................................................ STANDARD-AUFNAHMEDAUER.............................................................................................. SPEICHERN........................................................................................................................ EINSTELLUNG EPG-ERFASSUNG ......................................................................................... VORLAUFZEIT FÜR AUFNAHMEN ........................................................................................... NACHLAUFZEIT FÜR AUFNAHMEN ......................................................................................... TVTV-DATEN LÖSCHEN ........................................................................................................ VIDEOTEXT ............................................................................................................................ 58 5 INHALT KANALLISTEN BEARBEITEN .................................................................................................. 59 TV-KANALLISTE ........ ...