Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 20210009 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten-Receivers optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt. Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung getragen. Trennen Sie deshalb Ihren Receiver, um Strom zu sparen, bei längeren Fernsehpausen vom Netz. Bei kürzeren Pausen können Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Standby schalten, so dass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird. Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen DVR-Sat-Receiver. Ihr KATHREIN-Team Wichtige Hinweise Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. mit unserer Hotline in Verbindung. Tel: (0 80 31) 18 47 00 Fax: (0 80 31)18 46 76 Hinsichtlich der Programmbelegung der Satelliten und Transponder finden immer wieder Veränderungen statt. In solchen Fällen ist es erforderlich, die Programme neu einzustellen, da auch die werksseitige Vorprogrammierung nur dem Stand des Herstellungsdatums entspricht. Die Angaben für diese Neueinstellung können Sie dem Videotext von SAT 1, aus dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen. Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Abschnitt ,,Software- und Programmlisten-Update" finden Sie hierzu weitere Informationen. UFO®micro und UFO®mini sind eingetragene Warenzeichen der KATHREIN-Werke KG. DiSEqCTM ist ein Warenzeichen von Eutelsat. 3 Inhalt Inhalt Vorwort ..............................................................................................................................................................3 Inhalt ..................................................................................................................................................................4 Sicherheitshinweise .........................................................................................................................................7 Wichtige Hinweise zum Betrieb........................................................................................................ 7 Längere Abwesenheit/Gewitter .................................................................................................................. 7 Netzkabel.................................................................................................................................................... 7 Reinigung ................................................................................................................................................... 7 Spielende Kinder ........................................................................................................................................ 7 Reparatur.................................................................................................................................................... 7 Anschlüsse ................................................................................................................................................. 7 Aufstellungsort............................................................................................................................................ 8 Lüftung........................................................................................................................................................ 8 Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung, Wärme ................................................................................................ 8 Netzspannung ............................................................................................................................................ 8 Erdung ........................................................................................................................................................ 8 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse .................................................................................................9 Ansicht Vorderseite............................................................................................................................................ 9 Ansicht Rückseite .............................................................................................................................................. 9 Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite.......................................................................................... 9 Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite ......................................................................................... 9 Funktionstasten der Fernbedienung................................................................................................................ 10 Befehlssatz der Fernbedienung ....................................................................................................................11 Bedienungshinweise ......................................................................................................................................12 Menükonzept ................................................................................................................................................... 12 Tastenfunktionen ............................................................................................................................................. 12 Alphanumerische Eingaben............................................................................................................................. 13 Alphanumerische Belegung der Nummerntasten der Fernbedienung ............................................................ 14 Sprachauswahl - OSD ..................................................................................................................................... 14 Anschluss und Inbetriebnahme ....................................................................................................................15 Gerät anschließen ........................................................................................................................................... 15 Sat-ZF-Anschluss ..................................................................................................................................... 15 Empfangsvoraussetzungen...................................................................................................................... 15 Voreinstellung der Empfangsanlage ........................................................................................................ 15 LNB-Versorgungsspannung ..................................................................................................................... 16 TV- und Videorecorder-Anschluss ........................................................................................................... 16 Audio-Anschluss....................................................................................................................................... 16 Dolby-Anschluss....................................................................................................................................... 16 Batterien in die Fernbedienung einlegen ................................................................................................. 16 Erste Inbetriebnahme .....................................................................................................................................17 Die ersten Maßnahmen ................................................................................................................................... 17 Werkseinstellung des Receivers ..................................................................................................................... 17 Bildschirmeinblendungen/OSD On Screen Display....................................................................................18 Wichtige Bildschirmeinblendungen.................................................................................................................. 18 Hilfefunktion.............................................................................................................................................. 18 Kanalmeldung TV ..................................................................................................................................... 19 Kanalmeldung Radio ................................................................................................................................ 19 Fehlermeldung.......................................................................................................................................... 19 Programmliste - RADIO/TV ............................................................................................................................. 20 Videotext ............................................................................................................................................... 20 Programmwahl................................................................................................................................................21 Auswahl eines TV-Programms ........................................................................................................................ 21 Empfangsstatus........................................................................................................................................ 21 Auswahl des TV-Programms durch Zahleneingabe................................................................................. 23 4 Inhalt Umschalten auf Radioprogramm..................................................................................................................... 23 Empfangsstatus Radio ............................................................................................................................. 23 Auswahl des Radio-Programms durch Zahleneingabe............................................................................ 24 Common Interface ..........................................................................................................................................25 Timer-Einstellungen .......................................................................................................................................28 VPS-Signal ...................................................................................................................................................... 29 Toneinstellungen ............................................................................................................................................30 Einstellen der Lautstärke ................................................................................................................................. 30 Stereo- und Zweikanalton-Wiedergabe ........................................................................................................... 30 AC3 .................................................................................................................................................................. 30 Ton abschalten ......................................................................................................................................... 31 Programmliste.................................................................................................................................................32 Anwahl der zuletzt empfangenen Programme ................................................................................................ 32 Vorzugsprogramme ......................................................................................................................................... 32 Programme alphabetisch suchen .................................................................................................................... 37 Programme sortieren ....................................................................................................................................... 38 Programme löschen......................................................................................................................................... 39 Programme manuell hinzufügen...................................................................................................................... 40 Satelliten hinzufügen/entfernen ....................................................................................................................42 Satelliten einrichten ..... ...