Series MT-9221 MF-8721 MT-9021T MF-8221T MT-9017T MF-8617T MT-9021E MF-8221E MT-9017E MF-8617E MF-8617ES DEUTSCH 1 1 3 3 4 4 4 5 6 DEUTSCH SPATIALIZER® BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSÜBERSICHT FÜR IHRE SICHERHEIT...................................................... SICHERHEITSHINWEISE.......................................... KUNDENDIENST......................................................... REINIGUNGSHINWEISE ........................................... VOR DER INBETRIEBNAHME........................................... LEISTUNGSMERKMALE ............................................ ZUBEHÖR ................................................................... BEDIENUNGSELEMENTE.......................................... ANSCHLUßHINWEISE................................................ INBETRIEBNAHME ............................................................. VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER................... 7 8 POWER MANAGEMENT............................................ 11 FEHLERSUCHE ................................................................... 12 ANHANG............................................................................... 14 SPEZIFIKATIONEN: MT-9221..................................... 14 SPEZIFIKATIONEN: MF-8721..................................... 15 SPEZIFIKATIONEN: MT-9021T/MT-9021E................. 16 SPEZIFIKATIONEN: MF-8221T/MF-8221E................. 17 SPEZIFIKATIONEN: MT-9017T/MT-9017E................. 18 SPEZIFIKATIONEN: MF-8617T/MF-8617E................. 19 SPEZIFIKATIONEN: MF-8617ES................................ 20 VOREINSTELLUNGEN............................................... 21 STECKERBELEGUNG................................................ 21 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama Vision Master und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen Vision Master das erste Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT Dieser Farbmonitor entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89/336/EWG, "EMV Richtlinie" und 73/23/EWG, "Niederspannungsrichtlinie", ergänzt durch die Richtlinie 93/68/EWG. Die Anforderungen zur Störfestigkeit wurden so ausgewählt, daß bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gebäude, eine angemessene Störfestigkeit gegeben ist. Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, daß sie direkt an die öffentliche NiederspannungsStromversorgung angeschlossen sind. DEUTSCH n Änderungsrechte vorbehalten. n Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. n Als ENERGY STAR® - Partner hat iiyama sichergestellt, daß dieses Produkt den ENERGY STAR® Bestimmungen für effiziente Energienutzung entspricht. FÜR IHRE SICHERHEIT SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG BEI GEFAHR ABSCHALTEN Sollten Sie irgendwelche unnormalen Phänomene wie Rauch, Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie sofort den Monitor aus und ziehen Sie das Stromkabel ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler. Fortgesetzter Bertrieb kann gefährlich sein und zu einem Brand oder Stromschlägen führen. GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN DEUTSCH Im Innern des Gerätes sind hochspannungführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden. KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder flüssigen Materialien in den Monitor ein. Im Falle eines Unfalls schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und ziehen Sie das Stromkabel ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler. Sollte sich ein Gegenstand im Innern des Monitors befinden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen führen. STELLEN SIE DEN MONITOR AUF EINE SICHERE UND STABILE UNTERLAGE Sollten Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr. BENUTZEN SIE DEN MONITOR NICHT IN DER NÄHE VOM WASSER Benutzen Sie den Monitor nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle. Sollte Wasser in den Monitor gelangen, kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen. BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG Achten Sie auf die Einhaltung der spezifizierten Spannungswerte. Die Benutzung der falschen Stromspannung kann zu Fehlfunktionen, Brandgefahr oder Stromschlägen führen. KABEL SCHÜTZEN Schützen Sie Ihre Kabel vor mechanischer Belastung (Quetschen, Zug). Beschädigte Kabel führen zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen. WIDRIGE WETTERBEDINGUNGEN Es empfielt sich, den Monitor nicht während heftiger Gewitter zu benützen, da es durch Stromschwankungen zu Fehlfunktionen kommen kann. Um Stromschläge zu vermeiden, ist es ratsam während solch widriger Witterungsbedingungen das Stromkabel nicht zu berühren. VORSICHT UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit, oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, daß er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird. STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen. Bitte legen Sie ebenfalls keine schweren Gegenstände auf den Monitor und achten Sie darauf, daß die Kabel so verlegt sind, daß niemand darüber stolpern kann und sich dabei verletzt. FÜR IHRE SICHERHEIT 1 VORSICHT BELÜFTUNG SICHERSTELLEN Die Lüftungsschlitze sollen für ausreichende Belüftung sorgen. Achten Sie darauf, daß Sie die Beflüftungsschlitze des Monitors nicht verdecken, da ansonsten Brandgefahr besteht. Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie bitte mindestens 10 cm Platz zwischen Monitor und Wand. Entfernen Sie auf keinen Fall den Kipp- Schwenkfuß. Sie würden alle Lüftungsschlitze im Geräteboden blockieren und den Monitor überhitzen. Die Installation des Monitors auf dem Rücken, seitlich oder auf dem Kopf liegend kann zu Beschädigungen führen. Achten Sie darauf, daß Sie den Monitor auf eine feste Unterlage stellen. ENTFERNEN SIE DIE KABEL, BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN DEUTSCH Wenn Sie den Monitor transportieren wollen, schalten Die ihn ab und lösen Sie das Strom- und VGAKabel vom Monitor. Wenn Sie die Kabel nicht entfernen, könnte dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüßen führen. Es ist ratsam den Monitor grundsätzlich von zwei Personen tragen zu lassen. ZIEHEN DEN STECKER DES MONITORS HERAUS Sollten Sie den Monitor über langere Zeit nicht benützen, raten wir das Gerät vom Stromnetz zu trennen, um Unfallgefahren zu vermeiden. AUS- UND EINSTECKEN Nehmen Sie beim Aus- und Einstecken immer den Stecker in die Hand. Ziehen Sie niemals an der Stromleitung, sondern immer am Stecker, ansonsten könnte dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen. BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN Ausstecken des Monitors mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen. LEGEN SIE KEINE DISKETTEN IN DIE NÄHE DES MONITORS Durch das kurzzeitig sehr starke Magnetfeld der Degausspule können gespeicherte Daten von magnetischen Datenträgern, die sich in unmittelbarer Nähe des Monitors befinden, gelöscht werden. WENN SIE DEN MONITOR AUF IHREN COMPUTER STELLEN MÖCHTEN Vergewissern Sie sich, daß Ihr Computer stabil genug ist um das Gewicht des Monitors zu tragen, ansonsten könnte dies zu Beschädigungen an Ihrem Computer führen. SONSTIGES ERGONOMISCHE HINWEISE Um eine Ermüdung der Augen auszuschließen, sollten Sie den Monitor nicht vor einem grellen Hintergrund oder in einem dunklen Raum benutzen. Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten, sollte die Oberkante des Monitors knapp unterhalb Ihrer Augenhöhe liegen und der Abstand zwischen Augen und Monitor 40-60 cm betragen. Wenn Sie den Monitor länger benutzen, sollten Sie mindestens 10 Minuten pro Stunde nicht in den Monitor schauen, um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden. MAGNETFELDBEEINFLUßUNG Stellen Sie den Monitor nicht in die Nähe starker Magnetfelder, z.B. Lautsprecher oder Leuchtstofflampen. Durch andere Geräte könnte die Darstellung des Monitors beeinträchtigt werden, auch eine Geräuschentwicklung ist nicht auszuschließen. 2 FÜR IHRE SICHERHEIT KUNDENDIENST ANMERKUNG n Sollten Sie den Monitor zum Kundendienst einschicken müssen, benützten Sie in jedem Fall die Orginalverpackung! Bitte benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler oder das lokale iiyama-Service Center. REINIGUNGSHINWEISE ACHTUNG n Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor reinigen. n Sollten während der Reinigung flüssige oder feste Materialien in den Monitor gelangt sein, schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und ziehen Sie das Stromkabel ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler. VORSICHT ANMERKUNG n Damit die Bildschirmbeschichtung nicht zerkratzt wird, reinigen Sie die Oberfläche nie mit scharfen Werkzeugen oder aggressiven Putzmitteln wie Verdünnung Benzin Scheuermittel Sprühreiniger Wachs saure oder alkalische Lösungen GEHÄUSE Flecken können mit einem feuchten, weichen Tuch entfernt werden. Zum Anfeuchten nehmen Sie eine schwache Spülmittellösung. BILDRÖHRE Zur normalen Reinigung empfehlen wir Ihnen ein trockenes, weiches Tuch. FÜR IHRE SICHERHEIT 3 DEUTSCH VOR DER INBETRIEBNAHME Dieses Handbuch soll Ihnen ein Maximum an Informationen für den Betrieb Ihres Vision Master Farbmonitors. Aufgrund der Ähnlichkeiten zwischen den unterschiedlichen Modellen haben wir ein Handbuch entworfen, in dem verschiedene Monitore in einem Manual beschrieben werden. Bitte überprüfen Sie, ob die beschriebenen Eigenschaften auf Ihren Monitor zutreffen. Sollten Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren iiyama Fachhändler für weitere Informationen. LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH K Scharfes, klares Bild für Windows® und Macintosh K Unterstützt Auflösungen bis zu 1600×1200 Bildpunkten mit höchsten Bildwiederholungen K Einfache Bedienung über drei Drucktasten, erweitertes On Screen Display System K Windows® 95 Plug & Play kompatibel K Power Management Funktion (ENERGY STAR®, VESA DPMS und Nutek Compliant) K Kompaktes, platzsparendes Design K Ergonomisches Design: strahlungsarm nach MPR 2 und/oder TCO '95 K MF-8617ES mit High Quality Stereo Sound und SPATIALIZER® für Surround Effekte ZUBEHÖR Folgendes Zubehör sollte mit Ihrem Monitor mitgeliefert werden: n Stromkabel * n Signalkabel MB30 (Für VGA Anschluß) n Bedienungsanleitung Für MF-8617ES n Audiokabel AD20 (RCA zum Kopfhöreranschluß) Ein optionaler USB Hub Stand, der als zentraler Anschluß den für USB geeigneten Computer und dessen Vorichtungen dient, ist für Ihren Vision Master Farbmonitor erhältlich. Wenden Sie sich bitte an die in Ihrer Nähe liegenden iiyama Händler oder iiyama Geschäftsstellen, und erkundigen Sie sich bei ihnen nach den o.g. Zubehörteilen. n USB Hub Stand S-HUB21 n USB Hub Stand S-HUB17 ACHTUNG * Für Anwender in 115V Versorgungsgebieten Der Nennwert des mitgelieferten Netzkabels beträgt 10A / 125V. Wird das Gerät mit höherer Spannung betrieben, verwenden Sie bitte ein Kabel entsprechend dem Nennwert 10A / 250V. 4 VOR DER INBETRIEBNAHME BEDIENUNGSELEMENTE Vorderseite A Betriebszustandsanzeige B Hauptschalter C + Taste D ­ Taste E Menütaste Rüseite F Stromversorgung (AC IN) G BNC Anschluß (V, H/HV, B, G/SYNC, R) H D-Sub mini 15pin Anschluß (D-SUB) Nur bei MF-8617ES verfügbar I Lautsprecher J Lautstärkenkontrolle K Kopfhöreranschluß L Audio Anschluß (AUDIO IN) VOR DER INBETRIEBNAHME 5 DEUTSCH ANSCHLUßHINWEISE A Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, daß Monitor und Computer ausgeschaltet sind. B Verbinden Sie Monitor und Computer mittels des mitgelieferten Signalkabels. (siehe Seite 21 STECKERBELEGUNG.) C MF-8617ES: Benützen Sie das Audiokabel, um den Monitor an Ihre Audio-Anlage anzuschließen.* D Schließen Sie zuerst das Stromkabel an den Monitor und schalten Sie dann den Monitor an. DEUTSCH ACHTUNG n Die Art des Signalkabels hängt von der Art des angeschlossenen Computers ab. Ein falsches Kabel kann sowohl den Monitor als auch den Computer zerstören. Mit dem Monitor wird ein Standard-15-Pin VGA-Kabel (D-Sub 15) mitgeliefert. Wenn Sie ein spezielles Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. n Zum Anschluß an Macintosh-Computer benötigen Sie einen Adapter. Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Fachhähdler. n Stellen Sie sicher, daß das Signalkabel an beiden Enden festgeschraubt ist. n* Es ist möglich, daß die Signale der Soundkarte ...