PREMIERE Vorwort ** Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ** herzlichen Dank, dass Sie sich für den Digital-Rekorder PDR-9700C entschieden haben. Mit Ihrem neuen Digital-Rekorder PDR-9700C steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen ­ und das in Top-Qualität! ** Ihr digitaler Festplatten-Receiver kann noch mehr: Videokassetten sind Vergangenheit. Ab sofort speichern Sie Sendungen in digitaler Qualität direkt auf der Festplatte ­ einfach per Knopfdruck! Ein weiterer Vorteil ist die praktische Timeshift-Funktion für zeitversetztes Fernsehen: Während Ihr Gerät eine laufende Sendung aufnimmt, können Sie die bereits aufgenommene Sendestrecke ansehen. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, die umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres neuen Digital-Receivers optimal zu nutzen. ** Ihr neuer Digital-Receiver PDR-9700C ist auch für den Empfang und die Nutzung des Premiere Angebots ausgelegt. Mit einem Premiere Abonnement eröffnet sich Ihnen eine neue Dimension des digitalen Fernsehens: ** · · · PREMIERE FILM bietet erstklassige Unterhaltung für jeden Geschmack mit einer Auswahl aus 100 Filmen am Tag, ohne Werbeunterbrechung. Im DISNEY CHANNEL erwartet Sie zudem bunte Familienunterhaltung. PREMIERE SPORT & PREMIERE FUSSBALL LIVE zeigen das Beste aus der Welt des Sports. Hier verpassen Sie weder Tor noch Sieg und das in einzigartiger Übertragungsqualität. PREMIERE THEMA umfasst zahlreiche Themenkanäle für jede Stimmung und jedes Interesse mit Dokumentationen, Reportagen, interaktiven Ratgebersendungen, Kinderprogrammen, Musik und Erotik sowie Top-Programmen für Fans von Sci Fi, Krimis, Action und Filmklassikern. Über PREMIERE DIREKT können Sie Filmhighlights zu Ihrer Wunschzeit, Live-Sportereignisse, knisternde Erotik und ausgesuchte Events bequem bestellen und zu Hause genießen. · ** Abonnieren Sie Fernsehen der Extraklasse und erleben Sie mehr Exklusivität, mehr Vielfalt, mehr Komfort - mit Premiere. ** Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter: ** 0180/551 00 00* ­ www.premiere.de für Deutschland ** 01 / 49166 200 - www.premiere.at für Österreich oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren. ** Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem HUMAX & PDR-9700C! ** Ihr ** HUMAX-Team ** *0,12 EUR/Min. über das Festnetz der Deutschen Telekom AG DE 1 KDG Vorwort ** Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ** mit dem Digital Receiver PDR-9700C von Humax fängt für Sie die digitale Zukunft des Fernsehens schon heute an. ** In digitaler Bildschärfe sehen Sie die Programme von Kabel Digital: angefangen bei Kabel Digital Home bis hin zum ständig wachsenden Angebot an interessanten Spartensendern für ein Fernsehprogramm nach Ihrem persönlichen Geschmack. Das aktuelle Angebot von Kabel Digital finden Sie übrigens stets unter www.kabeldeutschland.de ** Darüber hinaus bringt Ihnen der Receiver auch die vielen digitalen Radioprogramme von Kabel Digital ins Haus mit Musik pur in den verschiedensten Stilrichtungen. Und dazu empfangen Sie selbstverständlich Ihr gewohntes Senderangebot in analoger Qualität. ** Außerdem ermöglicht der Receiver Ihnen den besseren Sound zum digitalen Programm, da Sie ihn auch problemlos an Ihre Stereoanlage anschließen können ­ bei einer Home-Cinema-Anlage genießen Sie Filme und Musik sogar mit Raumklang wie im Kino. ** ** Sämtliche Details dazu und alles Wissenswerte über Ihren Receiver finden Sie in dieser Bedienungsanleitung. ** Wenn Sie Fragen zum aktuellen Programmangebot von Kabel Digital haben, rufen Sie uns einfach an: ** Kabel Deutschland Service-Hotline (0180) 52 333 25 * ** Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dem digitalen Fernsehen! Ihre Kabel Deutschland ** * 0,12 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz DE 2 Hinweis ** Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation) Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von HUMAX nicht vervielfältigt, übersetzt oder anderweitig verwendet werden, weder ganz noch auszugsweise, ausgenommen der Inhaber der Urheberrechte willigt ein oder die Urheberrechtsgesetze lassen dies zu. ** Haftungsausschluss Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HUMAX übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch oder durch die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. ** Warenzeichen VIACCESSTM ist ein Warenzeichen von France Telecom. CryptoWorks ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V. Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV. Premiere Zugangssystem ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski S.A. Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. ** Der Programmanbieter kann Beschränkungen zur Speicherung von speziellen Sendungen vornehmen. ** Dieses Produkt enthält Technologie zum Urheberschutz, die durch US-Patente und andere gewerbliche Schutzrechte geschützt ist. Der Einsatz dieser Technologie zum Urheberschutz muss von Macrovision autorisiert werden und ist ohne anderweitig eingeschränkten Gebrauch bestimmt. Nachbau oder Disassemblierung sind nicht gestattet. ausdrückliche Erlaubnis durch Macrovision nur für den privaten und DE 3 Hinweis ** Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstanden haben. Machen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit mit der Funktionsweise vertraut. Warnungen und Hinweise Achten Sie in dieser Bedienungsanleitung besonders auf die folgenden Symbole. Sie kennzeichnen Risiken oder Gefahrensituationen. ** · Warnung ** Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei unvorsichtigem Verhalten zu schweren Körperverletzungen führen könnte. · Achtung ** Weist auf eine Situation hin, in der durch unvorsichtiges Verhalten die Anlage oder sonstige Geräte beschädigt werden könnten. · Hinweis ** Weist auf mögliche Probleme oder weitere Informationen hin, die zum Verstehen, zum Betrieb oder zur Wartung des Geräts hilfreich sind. ** Entfernen Sie nicht die Geräteabdeckung oder -rückplatte! Dies kann zu einem Stromschlag führen. Im Geräteinneren befinden sich keine Bedienelemente! Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Spannung im Innern des Geräts hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dem Produkt wichtige Anweisungen beiliegen. Hinweis Bitte beachten Sie, dass die Haftung für Datenverlust ausgeschlossen ist. DE 4 Sicherheitshinweise und Warnung ** dieser digitale Festplatten-Receiver entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. ** Sicherheitshinweise ** 1. STROMVERSORGUNG ** 90 - 250 V Wechselspannung, 50/60 Hz Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Stromversorgung Sie verfügen, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführen. ** 2. ÜBERLASTUNG ** Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann. ** 3. FLÜSSIGKEITEN ** Setzen Sie den Receiver keiner Feuchtigkeit, wie z. B. Tropf- und Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse, z. B. Vasen, auf das Gerät. ** 4. REINIGUNG ** Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. ** 5. BELÜFTUNG ** Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze auf der Oberseite des Receivers nicht abgedeckt sind, um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen oder Teppiche. Stellen Sie keine elektronischen Geräte auf den Receiver. ** 6. ZUBEHÖR ** Schließen Sie nur ausdrücklich dafür vorgesehene Geräte an den Receiver an. Andernfalls kann es zu Gefahrensituationen oder zu Schäden am Receiver kommen. ** 7. ANSCHLUSS AN ANTENNENKABEL UND FERNSEHGERÄT ** Verbinden Sie alle Komponenten, bevor Sie die Komponenten an die Stromversorgung anschließen. Schalten Sie den Receiver, das Fernsehgerät und alle übrigen Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen. 8. AUFSTELLUNGSORT Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen, um es vor Blitzschlag, Regen und Sonneneinstrahlung zu schützen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder eines Warmluftgebläses auf. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Receiver und Geräten, die durch elektromagnetische Strahlungen gestört werden können (z. B. Fernsehgeräte oder Videorekorder), mindestens 10 cm beträgt. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab, und stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal o. ä. stellen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung, und beachten Sie die Hinweise des Herstellers zur Aufstellung des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht auf wackelige Oberflächen wie z. B. Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, von denen es herunterfallen könnte. Beim Herunterfallen kann das Gerät Kinder oder Erwachsene schwer verletzen. Außerdem kann das Gerät dabei erheblich beschädigt werden. ** DE 5 Sicherheitshinweise und Warnung ** 9. GEWITTER und BETRIEBSPAUSEN ** Während eines Gewitters, bei längeren Betriebspausen oder wenn das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt, sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und den Antennenstecker ziehen. So verhindern Sie Schäden am Gerät, die durch Blitzschlag und Spannungsstöße auftreten könnten. ** 10.SPITZE GEGENSTÄNDE ** Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen ins Innere des Geräts, da sie gefährliche stromführende Teile berühren oder Bauteile beschädigen könnten. ** 11.ERSATZTEILE ** Stellen Sie sicher, dass ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden, oder solche Teile, deren Bauart mit den Originalteilen identisch ist. Die Verwendung nicht geeigneter Ersatzteile kann weitere Schäden am Gerät verursachen. ** Warnung ** 1. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Schäden an Netzkabel und Netzstecker zu vermeiden. Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht. Knicken oder drehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel möglichst weit von Heizgeräten entfernt ist, um zu verhindern, dass die Kunststoffummantelung schmilzt. 2. Beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Stecken Sie keine metallenen oder entflammbaren Gegenstände in das Geräteinnere. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Trennen Sie während eines Gewitters das Gerät vom Netz. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist. Wenn Sie ein defektes Gerät weiter verwenden, kann dies zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenn das Gerät defekt ist, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 4. Stecken Sie unter keinen Umständen Gegenstände aus Metall oder spitze Gegenstände in die Einschübe für die Smart Cards. Andernfalls kann das Gerät beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden. 5. Festplatte Vermeiden Sie Bewegungen des Geräts oder ein plötzliches Ausschalten, während die Festplatte arbeitet. Das Unternehmen haftet nicht für Datenverluste der Festplatte, die durch Unachtsamkeit oder Benutzerfehler verursacht werden. Entfernen Sie die Festplatte niemals aus dem Gehäuse. 6. Datenverlust Bitte beachten Sie, dass die Haftung für Datenverlust ausgeschlossen ist DE 6 Inhalt ** 1. Vor Inbetriebnahme ** DE10 DE10 DE11 DE12 DE14 DE15 ** 1.1 Lieferumfang 1.2 Vorderseite 1.3 Zugangsberechtigung 1.4 Rückseite 1.5 Fernbedienung ** 2. Anschluss ** DE18 DE18 DE21 ** 2.1 Anschließen des Antennenkabels 2.2 Einschalten des Geräts ** 3. Installationsassistent ** DE22 DE22 DE22 ** 3.1 Sprache 3.2 Suchlauf ** 4. Grundlegende Bedienung ** DE23 DE23 DE23 DE23 DE24 DE24 DE25 DE27 DE30 ** 4.1 Wechseln zwischen Programmen 4.2 Regeln der Lautstärke 4.3 Ändern der Untertitelsprache 4.4 Ändern der Audiosprache 4.5 Videotext 4.6 Informationen zur Sendung (Info-Box) 4.7 Eig ...