Inhalt Inhalt Vorwort Sicherheitshinweise Copyright & Glossar Referenzen Anschlüsse der Set-Top Box Fernbedienung Premiere Sonderfunktionen Funktionen Hauptmenü Motorisiertes System Fehlerbeseitigung Menüübersicht Technische Daten Garantieerklärung D1 D2 D3 D4 D5 - D6 D7 - D10 D11 - D12 D13 D14 - D15 D16 - D37 D38 - D41 D42 D43 - D44 D45 - D46 D47 D1 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den DVB-Satelliten-Receiver HUMAX BTCI-5900 entschieden haben. Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Satelliten-Receivers optimal zu nutzen. Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Als Digital Receiver der neuen Generation ist der HUMAX BTCI-5900 auf den Empfang und die Nutzung von Premiere ausgelegt. Mit einer Premiere Smartcard öffnet sich Ihnen das Tor zu Deutschlands schönstem Fernsehen: Sieben Kinos für Zuhause mit den besten Blockbustern als TV-Premieren; das beste Sportprogramm der Welt mit allen Spielen der Bundesliga live; und gezielte Auswahlmöglichkeiten für Individualisten mit einzeln buchbaren Kanälen und Highlights zu den beliebtesten Themen. Zur Installation von Premiere beachten Sie bitte die Installationsanleitung, die der Premiere Smartcard Verpackung beiliegt. Sollten Sie noch keine Premiere Smartcard haben, können Sie sich unter 0180/551 00 00 *, www.Premiere.de oder im Handel über die jeweils aktuellen Angebote von Premiere informieren. Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen HUMAX Satelliten Receiver. Ihr HUMAX-Team * 0,12 EUR/Min. über das Netz der Deutschen Telekom AG D2 Sicherheitshinweise Diese Set-Top-Box (STB) wurde unter Einhaltung der internationalen Sicherheitsstandards hergestellt. Bitte lesen Sie sorgfältig die nachfolgenden Sicherheitshinweise. NETZSPANNUNG : 190-250 V AC 50/60 Hz. ÜBERLASTUNG : Überlasten Sie keine Steckdose, kein Verlängerungskabel und keinen Adapter, da dies sonst zu Brandgefahr oder Kurzschluss führen kann. FEUCHTIGKEIT : Setzen Sie die STB keinem Regen oder Feuchtigkeit aus. Vermeiden Sie es auch, den Receiver flüssigen Chemikalien und aggressiven Reinigungsmitteln auszusetzen. REINIGUNG : Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie die STB reinigen. Benutzen Sie einen minimal angefeuchteten Lappen (kein Reinigungsmittel) zur Reinigung der STB. BELÜFTUNG : Die Belüftungsschlitze auf der Oberseite der STB schützen das Gerät vor Überhitzung und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Stellen Sie die STB nicht auf wackeligen Einrichtungen oder auf Teppichen auf. Setzen Sie die STB nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie sie nicht in der Nähe einer Heizquelle auf. Stellen Sie keine anderen elektrischen Geräte auf die STB. ZUSATZGERÄTE : Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, die von uns nicht empfohlen sind. Dies kann sonst zu Gefahr oder zur Beschädigung der STB führen. ANSCHLUSS AN DEN PARABOLSPIEGEL : Ziehen Sie das Kabel der STB aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel des Parabolspiegels anschließen oder entfernen. BEI NICHTBEACHTUNG KANN ES ZUR BESCHÄDIGUNG DES LNBS (LOW NOISE BLOCK) KOMMEN. ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER : Ziehen Sie das Kabel der STB aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel des Parabolspiegels anschließen oder entfernen. BEI NICHTBEACHTUNG KANN ES ZUR BESCHÄDIGUNG DES FERNSEHERS KOMMEN. ERDUNG : Das LNB-Kabel MUSS GEERDET WERDEN. Das Erdungssystem muß dem SABS 061 entsprechen. POSITIONIERUNG : Die STB ist nur für Innenaufstellung geeignet. Setzen Sie sie nicht direkter Sonnenbestrahlung, Blitzen oder Regen aus. D3 Copyright &Glossar Copyright · Premiere ist ein Warenzeichen der Premiere Fernsehen GmbH & Co. KG. · Betacrypt ist ein Warenzeichen der BetaResearch Gesellschaft für Entwicklung und Vermarktung von Technologien für die digitale Kommunikation. · VIACCESSTM ist ein Warenzeichen der France Telecom. · CryptoWorks(TM) ist ein Warenzeichen von Philips Electronics N.V. · Irdeto ist ein Warenzeichen von Mindport BV. · Nagravision ist ein eingetragenes Warenzeichen von Kudelski S.A. · Conax ist ein Warenzeichen von Telenor Conax AS. · "Dolby" und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Achtung! HUMAX haftet nicht für das Auftreten von Problemen, die durch den Gebrauch nicht freigegebener Software entstanden sind. Bei Gebrauch nichtoffizieller HUMAX-Software wird die Herstellergarantie ungültig. Es wird darauf hingewiesen, daß nur von HUMAX veröffentlichte Software in allen HUMAX-Produkten eingesetzt werden sollte. Glossar · Antenne Eine Vorrichtung, welche elektromagnetische Wellen sammelt und aussendet. Sie beinhaltet einen Parabolspiegel und eine Außenbandantenne. · Durchlassfehlerkorrektur (Forward Error Correction - FEC) Ein System zur Fehlerkontrolle der Datenübertragung. · Frequenz Die Anzahl der Zyklen oder Ereignisse pro Sekunde, welche in der Einheit Hertz (Hz) ausge drückt werden. · Zwischenfrequenz (ZF) Eine Frequenz, auf die eine Trägerfrequenz als ein Zwischenschritt der Übertragung oder des Empfangs verschoben wird. · LNB (Low Noise Block) Ein rauscharmer Mikrowellenverstärker und ­konverter, der einen Frequenzbereich in einen ZF- Bereich wandelt. · Paketkennzeichnung (Packet Identifier - PID) Mehrere Nummern, die Datenstromtransportpakete von einem einzelnen Datenstrom identi fizieren. · Polarisierung Eigenschaft einer elektromagnetischen Welle, die durch die Orientierung des elektrischen Feldes bestimmt wird. · Quadratische Kodierung mittels Phasenverschiebung (QPSK) Kodierung mittels Phasenverschiebung, bei der vier verschiedene Phasenverschiebungen ver wendet werden. · Programm Ein Kanal, auf den ein Decoder oder Fernseher eingestellt wird. · Transponder Eine automatische Einrichtung, welche ein Signal empfängt, verstärkt und auf einer anderen Frequenz weiterüberträgt. D4 Referenzen 1. Anschließen des DiSEqC 1,0 Alle unsere Receiver sind so entworfen, daß sie mit dem DiSEqC 1,0-System kompatibel sind. Dadurch können mehrere Antennen gleichzeitig an die STB angeschlossen werden. Falls Sie über zwei oder mehrere feste Antennen oder LNBs verfügen, empfehlen wir die Benutzung eines DiSEqC 1,0-Schalters. 1. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den ersten LNB mit dem LNB 1- oder LNB A- Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters. 2. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den zweiten LNB mit dem LNB 2- oder LNB B-Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters. 3. Verfahren Sie bei weiteren LNBs genauso. 4. Schließen Sie ein Koaxialkabel an den RF-Ausgang des DiSEqC-Schalters und an den LNB HV-Stecker der STB an. 2. Anschließen des DiSEqC 1,2 Informationen hierzu finden Sie auf Seite D38. 3. Anschließen einer Satellitenantenne An einen digitalen Receiver können Sie entweder eine einzelne Satellitenantenne direkt oder verschiedene Antennen mittels eines Konverters oder den LNB einer mehrfachen Versorgung anschließen. Sie können einen weiteren Satellitenreceiver (beispielsweise einen analogen) mit dem Receiver einer allgemeinen Antenne mit Satellitensignalen verbinden. · Anschließen eines Antennenkabels über Konverter 1. Wenn Sie verschiedene Antennen oder eine Mehrfachversorgung montieren, die über verschiedene LNBs (oder LNBs mit verschiedenen Ausgängen) verfügen, so verbinden Sie jedes Kabel der Antenne mit einem Konverter. 2. Verbinden Sie, wie im Beispiel gezeigt, den Konverterausgang mit "LNB IN". 3. Falls Sie einen Konverter mit 0/12V-Zwischenstufe verwenden, schließen Sie diese zusätzlich an den Ausgang ,,0/12V" an. Bei Konvertern mit 22 KHz- oder DiSEqC-Zwischenstufen können Sie diesen Punkt überspringen, da sich das Signal der Zwischenstufe durch das Antennenkabel ergibt. 4. Durchschleifen Falls Sie über weitere analoge oder digitale STBs verfügen und Sie den gleichen LNB verwenden möchten, dann können Sie ihn über ein Durchschleifen anschließen. Schließen Sie ein Koaxialkabel an die LNB OUT-Buchse an Ihrer STB und an die LNB IN-Buchse an Ihrer zweiten STB an. D5 5. Anschließen eines S/PDIF-Lichtwellenleiterkabels Wenn Sie ein Programm mit Dolby Digital-Soundtrack (siehe Seite D15) sehen, können Sie die bessere Klangqualität des Dolby Digital genießen, indem Sie die STB mit einem externen Dolby DigitalFernseher oder ­Verstärker verbinden. Verbinden Sie dabei den optischen S/PDIF-Ausgang der STB mit dem optischen S/PDIF-Eingang des externen Dolby Digital-Produkts (Fernseher, Verstärker usw.). 6. Aktualisierung der Software Die HUMAX STB ist ein hochentwickeltes Produkt und beinhaltet eine der besten SoftwareAnwendungen. Sobald sich mit dieser Software Probleme ergeben oder Extrafunktionen bzw. Verbesserungen an ihr vorgenommen werden, muß die Software in dem Gerät aktualisiert werden. Um eine einwandfreie Funktion des Produktes gewährleisten zu können, ist es unerläßlich, über die neueste Software zu verfügen. Die neuesten Nachrichten und Veröffentlichungen von Software-Versionen können auf der Website von HUMAX ­ http://www.humax-digital.de oder http://www.humaxdigital.com gefunden werden. Es wird emfpohlen, daß Benutzer sich beim HCSA ("HUMAX Customer Service Area" ist ein interaktiver Kundendienstbereich) registrieren und sich in regelmäßigen Abständen über eventuell neu erschienene Software informieren. Es gibt drei Möglichkeiten der Aktualisierung der Software: (a) Herunterladen von STB zu STB (kopiert die Software von der Haupteinheit zur Nebeneinheit); (b) Herunterladen vom PC zur STB (lädt die Software direkt vom PC zu dem Model, welches der Aktualisierung bedarf, herunter); (c) OTA (Over The Air) ist eine weitere Alternative, Software-Versionen herunterzuladen. Jedoch behält sich der Hersteller das Recht vor, zu entscheiden, wann und wo die Aktualisierung der Software stattfindet, indem die neuesten Software-Versionen per Satellitensystem durch die Luft gesendet werden. Beachten Sie, daß OTA begrenzt ist auf bestimmte geographische Regionen, was darauf zurückzuführen ist, daß verschiedene Satelliten verschiedene Footprints (Bereich, in dem das Signal empfangen werden kann) haben. SUSS(TM) ist ein offizielles Warenzeichen und Logo für HUMAX Treiber-Software, um mit OTA arbeiten zu können. Die Aktualisierung der Software per Satellitensystem kann nur unter folgenden Umständen erfolgen: 1) das Gerät muß über entsprechende Treiber-Software verfügen; 2) der Hersteller entscheidet, Software zu veröffentlichen und sie via eines dafür bestimmten Satellitensystems herunterzuladen; 3) das Gerät muß passend auf den selben Satelliten eingestellt sein, den der Hersteller benutzt. D6 Anschlüsse der Set-Top-Box Vorderseite 9 1 STANDBY-LED(ROT) Diese LED zeigt an, daß die STB sich im Standby-Modus befindet. 5 TV/RADIO Hier können Sie den TV/Radiomodus auswählen. 2 TV-LED(GELB) Diese LED leuchtet im TV-Modus auf. 6 PDurch Drücken dieser Taste wechseln Sie das Programm (abwärts). 3 RADIO-LED(GRÜN) Diese LED leuchtet im RADIO-Modus auf. 7 P+ Durch Drücken dieser Taste wechseln Sie das Programm (aufwärts). 4 STANDBY Hier können Sie zwischen Standby- und Betriebsmodus wählen. 8 SLOT Fügen Sie hier die CA-Module und die Smartcard ein. 9 SLOT FÜR PREMIERE SMARTCARD Fügen Sie hier die Premiere Smartcard ein. · Smartcard einfügen Öffnen Sie die Frontklappe der BTCI-5900. Stecken Sie die beiliegende Smartcard mit der goldenen Kontaktfläche nach oben zeigend in den Schlitz. Die Frontklappe können Sie danach wieder schließen. Eine in die falsche Richtung eingesteckte Smartcard kann die Bootzeit erheblich verlangsamen. D7 Rückseite 1 LNB IN Schließen Sie hier die Antenne an. 7 0/12V AUSGANG Hier können Sie einen externen LNB-Schalter anschließen. 2 LNB OUT Verwenden Sie diese Buchse zum Anschließen weiterer STBs. 8 RF-AUSGANG Verwenden Sie diese Buchse, um ein Radiofrequenzsignal Ihrer STB an die Radiofrequenz (ANT)-Eingangsbuchse an Ihrem Fernseher anzuschließen. 3 RS-232C An diese Buchse können Sie Ihren PC anschließen. 4 TV SCART An diese Buchse können Sie mit einem Scart-Kabel den Fernseher anschließen. 9 RF-EINGANG Verwenden Sie diese Buchse, um allgemeine Antennen- und Kabelstecker anzuschließen. 5 VCR SCART An diese Buchse können Sie mit einem Scart-Kabel den Videorekorder anschließen. 10 S/PDIF An diesen Ausgang können Sie einen digitalen Fernseher oder Verstärker anschließen. 6 AUDIO/VIDEO AUSGANG An diesem Audio/Video-Ausgang Ihrer STB können Sie den Videorekorder oder den Fernseher anschließen. D8 Anschlüsse der Set-Top-Box Es gibt mehrere Möglichkeiten, die STB an Ihr bisheriges Audio-/TV-System anzuschließen. Wir empfehlen, eine der folgenden Aufstellungen anzuwenden, um bestmögliche Resultate zu erhalten: Nur Fernseher 1. Schließen Sie ein 21 poliges Scart-Kabel an die TV SCART-Buchse der STB und an die SCART-Buchse Ihres Fernsehers ...