Handbuch www.htc.com Bitte zuerst lesen WENN SIE DEN AKKU AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ER NICHT GELADEN. ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT GELADEN WIRD. DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTES ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN. DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN EinigeLändererforderndievolleOffenlegungvonaufgezeichneten Telefongesprächenundschreibenvor,dassSieIhrenGesprächspartnerdarüber informierenmüssen,wenneinGesprächaufgezeichnetwird.BefolgenSieimmer dieentsprechendenGesetzeundBestimmungenIhresLandes,wennSiedie AufnahmefunktiondesPDA-Telefonseinsetzen. INFORMATIONEN ZU RECHTEN ÜBER GEISTIGES EIGENTUM Copyright©008HTCCorporation.AlleRechtevorbehalten. HTC,dasHTC-Logo,HTCInnovation,ExtUSB,TouchFLO,HTCTouchHDundHTC CaresindWarenzeichenund/oderDienstleistungszeichenderHTCCorporation. Microsoft,MS-DOS,Windows,WindowsNT,WindowsServer,WindowsMobile, WindowsXP,WindowsVista,ActiveSync,WindowsMobile-Gerätecenter,Internet Explorer,MSN,Hotmail,WindowsLive,Outlook,Excel,PowerPoint,Word,OneNote undWindowsMediasindentwedereingetrageneodernichteingetragene WarenzeichenvonMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern. BluetoothunddasBluetooth-LogosindWarenzeichenimBesitzvonBluetoothSIG,Inc. Java,JMEundalleanderenJava-basiertenZeichensindWarenzeichenoder eingetrageneWarenzeichenvonSunMicrosystems,Inc.indenUSAundanderen Ländern. Copyright©008,AdobeSystemsIncorporated.AlleRechtevorbehalten. microSDisteinWarenzeichenvonSDCardAssociation. Opera®MobilevonOperaSoftwareASA.Copyright1995-008OperaSoftwareASA. AlleRechtevorbehalten. GoogleisteineingetragenesWarenzeichenundGoogleMapsisteinWarenzeichen vonGoogle,Inc.indenUSAundanderenLändern. YouTubeisteinWarenzeichenvonGoogle,Inc. Copyright©008,EsmertecAG.AlleRechtevorbehalten. Copyright©00-008,ArcSoft,Inc.undseineLizenzgeber.AlleRechte vorbehalten.ArcSoftunddasArcSoft-LogosindWarenzeichenvonArcSoft,Inc.in denUSAund/oderanderenLändern. Copyright©004-008,IliumSoftware,Inc.AlleRechtevorbehalten. AlleanderenFirmen-,Produkt-undDienstleistungsnamen,diehier angeführtwerden,sindWarenzeichen,eingetrageneWarenzeichenoder DienstleistungszeichenimBesitzderjeweiligenEigentümer. HTCkannnichtfürtechnischeoderredaktionelleFehleroderAuslassungenin diesemDokumentoderzufälligebzw.nachfolgendeSchäden,dieaufVerwendung diesesMaterialszurückgeführtwerdenkönnen,haftbargemachtwerden.Die Informationenwerdenim"Ist-Zustand"ohnejeglicheGarantienbereitgestelltund könnenjederzeitohneBekanntmachunggeändertwerden.HTCbehältsichauch dasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohneBekanntmachung zuändern. Esistnichtzulässig,diesesDokumentganzoderinAuszügeninirgendeiner FormodermitirgendwelchenMitteln,seiesaufelektronischeodermechanische Weise,einschließlichFotokopien,TonaufnahmenoderSpeicherunginabrufbaren Systemen,ohnedievorherigeschriftlicheGenehmigungvonHTCzureproduzieren, zuübertragenoderineineandereSprachezuübersetzen. 4 Haftungsausschluss WETTERINFORMATIONEN,AKTIENKURSE,DATENUNDDOKUMENTATIONENWERDEN IM"IST"-ZUSTANDBEREITGESTELLT,UNDHTCGIBTDAFÜRKEINEGARANTIENUND BIETETKEINENTECHNISCHENSUPPORTAN.IMVOLLENVONDERRECHTSPRECHUNG ZUGELASSENENRAHMENGEBENHTCUNDSEINETOCHTERGESELLSCHAFTEN keineZusicherungenundGewährleistungen,wederausdrücklichnoch angedeutet,wedervomGesetznochanderweitigvorgeschrieben,hinsichtlichder Wetterinformationen,Aktienkurse,DatenundDokumentationenoderhinsichtlich jeglicheranderenProdukteundDienstleistungen,einschließlichundohne EinschränkungjeglicherausdrücklichenoderangedeutetenGewährleistungen überdieGebrauchstauglichkeit,dieEignungzueinembestimmtenZweck,die NichtverletzungvonRechten,dieQualität,dieGenauigkeit,dieVollständigkeit, dieEffektivität,dieVerlässlichkeit,dieNutzbarkeit,unddieKorrektheitvon Wetterinformationen,Datenund/oderDokumentationenoderjeglicheangedeuteten Gewährleistungen,dieausderHandhabungoderVerwendungentstehen. OhnedieobigenBestimmungeneinzuschränken,sindHTCundseineLieferanten nichtverantwortlichfürIhrenMissbrauchvonWetterinformationen,Aktienkurse, Datenund/oderDokumentationen,diedarausabgeleitetwerden.HTCundseine LieferantengebenkeineausdrücklichenoderangedeutetenGewährleistungen, GarantienoderZusicherungendarüber,dassdasWettersoeintrittodereingetreten ist,wieesinBerichten,Vorhersagen,DatenoderInformationendargestellt oderbeschriebenwird,undübernehmenkeineVerantwortungundsindnicht gegenüberPersonenoderGruppenverantwortlichfürjeglicheUnregelmäßigkeiten, UngenauigkeitenoderAuslassungenbeiInformationenüberWetteroderEreignisse, diefürZukunftoderVergangenheitvorhergesagt,dargestelltoderberichtet werden.OHNEDIEOBIGEERKLÄRUNGIMALLGEMEINENEINZUSCHRÄNKEN, ERKENNENSIEAN,DASSDIEWETTERINFORMATIONEN,AKTIENKURSE,DATEN UND/ODERDOKUMENTATIONENUNGENAUIGKEITENENTHALTENKÖNNEN,UND SIEERKLÄREN,DASSSIEIHREMMENSCHENVERSTANDVERTRAUENUNDAUF STANDARDGEMÄSSESICHERHEITSVORKEHRUNGENACHTENWERDEN,WENNSIEDIE WETTERINFORMATIONEN,DATENODERDOKUMENTATIONENVERWENDEN. 5 Haftungsausschluss bei Schäden IMVOLLENVONDERRECHTSPRECHUNGZUGELASSENENRAHMENSIND HTCUNDSEINELIEFERANTENINKEINEMFALLDEMANWENDERODEREINER DRITTENPERSONHAFTPFLICHTIG,WENNESZUIRGENDWELCHENINDIREKTEN, BESONDEREN,FOLGENDENODERSTRAFENDENSCHÄDENJEGLICHERART KOMMT,WEDERBEIVERTRAGSBRUCHNOCHBEIUNERLAUBTERHANDLUNG, EINSCHLIEßLICHABERNICHTBESCHRÄNKTAUF,BEIVERLETZUNGEN, GEWINNVERLUSTEN,VERLUSTANFIRMENWERT,VERLUSTANGESCHÄFTEN, VERLUSTVONDATENUND/ODERVERLUSTANPROFITEN,ODERBEIEINHALTUNG ODERNICHTEINHALTUNGVONVERPFLICHTUNGEN,DIEMITDERVERWENDUNG VONWETTERINFORMATIONEN,AKTIENKURSEN,DATENODERDOKUMENTATIONEN INVERBINDUNGSTEHEN,UNABHÄNGIGDAVON,OBSIEVORHERSEHBARSIND ODERNICHT. Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen WennSiediesesProduktverwenden,solltenSiediefolgenden Sicherheitsvorkehrungentreffen,ummöglicheSchädenundrechtlicheFolgenzu vermeiden. BefolgenSiegewissenhaftalleSicherheits-undBedienungsanweisungen undbewahrenSiesiesorgfältigauf.BeachtenSiealleWarnhinweiseinder BedienungsanleitungundaufdemProdukt. UmVerletzungen,Stromschläge,FeuerundBeschädigungenamProduktzu vermeiden,solltenSiediefolgendenVorsichtshinweisebeachten. ELEKTRISCHE SICHERHEIT DiesesProduktistfürdenBetriebmitStromausdemAkkuoderdembenannten Netzteilvorgesehen.EineandereVerwendungkanngefährlichseinundzum VerlustjeglicherGarantieansprüchefürdiesesProduktführen. SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄSSER ERDUNG ACHTUNG:AnschließenaneinnichtordnungsgemäßgeerdetesGerätkannam GeräteinenelektrischenSchlagauslösen. DiesesProduktistmiteinemUSB-KabelfürdasAnschließenaneinenDesktop- oderNotebook-Computerausgestattet.StellenSiesicher,dassderComputer ordnungsgemäßgeerdetist,bevorSiediesesProduktanihnanschließen.Das StromkabeleinesDesktop-ComputersoderNotebooksenthälteinenErdleiter sowieeineErdungsvorrichtungamStecker.DerSteckermussaneinegeeignete, ordnungsgemäßinstallierteundentsprechenddengültigenVorschriftenund GesetzengeerdeteSteckdoseangeschlossenwerden. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL · Geeignete externe Netzquelle verwenden VerwendenSiefürdasProduktnureineNetzquelle,diesichlautder aufdemEtikettangegebenenelektrischenWerteeignet.FallsSiesich nichtsichersind,welcheArtvonStromquelleerforderlichist,wenden SiesichaneinenautorisiertenDienstanbieteroderanIhrörtliches Stromversorgungsunternehmen.BeiProdukten,diemitAkkustromoder eineranderenStromquellebetriebenwerden,lesenSieinderdemProdukt beigelegtenBedienungsanleitungnach. · Akkus vorsichtig handhaben DiesesProduktenthälteinenLi-Ion-oderLi-Ion-Polymer-Akku.Wennder Akkunichtsachgemäßgehandhabtwird,bestehtdasRisikovonFeuer undVerbrennungen.VersuchenSienicht,denAkkuselbstzuöffnenoder zureparieren.SiedürfendenAkkunichtauseinandernehmen,zerstören, durchlöchern,kurzschließen,inFeueroderWasserwerfenoderTemperaturen vonmehrals0°C(140°F)aussetzen. WARNUNG: EsbestehtExplosionsionsgefahr,wenneinfalscherAkku eingesetztwird.UmdasRisikovonFeueroderVerbrennungenzuvermeiden, solltenSiedenAkkunichtauseinandernehmen,zerstören,durchlöchern, kurzschließen,einerHitzevonmehrals0°C(140°F)aussetzenoderinFeuer oderWasserwerfen.VerwendenSienurzugelasseneAkkus.Recyclenoder entsorgenSieaufgebrauchteAkkusentsprechenddervorOrtgeltenden BestimmungenoderdenIhremProduktbeigelegtenHinweisen. · Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen · HaltenSiedenAkkuunddasGerätstetstrocken,undverwendenSieihn/ esnichtinderNähevonWasserundFlüssigkeiten,umeinenKurzschluss zuvermeiden. VermeidenSie,dassMetallobjektedenAkkuoderdessenKontaktstellen berühren,dadieseinenKurzschlusswährendderBedienungauslösenkann. VerwendenSiekeinenAkku,derbeschädigt,verformtoderverfärbt erscheintoderRoststellenaufweist,sichstarkerhitzthatoderausdemein ungewöhnlicherGeruchausdringt. HaltenSiedenAkkuimmeraußerhalbderReichweitevonBabysund Kleinkindern,diedenAkkuindenMundnehmenkönnten.SuchenSie umgehendeinenArztauf,wenneinKinddenAkkuverschluckthat. WennSubstratausdemAkkuaustritt: · LassenSiedasSubstratnichtmitHautoderKleidunginBerührung kommen.WennesbereitsmitHautinBerührunggekommenist,spülen SieessofortmitklaremWasserabundsuchenSieeinenArztauf. LassenSiedasSubstratnichtmitIhrenAugeninBerührungkommen. WennesbereitsmitdenAugeninBerührunggekommenist,reiben SieNICHTdieAugen;spülenSiedieAugenmitklaremWasserausund suchenSieumgehendeinenArztauf. · · · · · 8 · AchtenSiebesondersdarauf,dasseinauslaufenderAkkunichtindie NähevonFeuergelangt,daeszueinerEntzündungoderExplosion kommenkann. SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG AchtenSiedarauf,dassdasGerätnichtübermäßigerFeuchtigkeitundextremen Temperaturenausgesetztwird.LassenSiedasGerätoderdenAkkunichtüber einenlängerenZeitraumineinemFahrzeugoderananderenOrtenliegen,an denendieTemperaturaufüber0°C(140°F)ansteigenkannwiez.B.aufdem ArmaturenbretteinesAutos,aufeinemFensterbrettoderhintereinerGlasscheibe, welchedirektvonderSonneodersehrstarkemUV-Lichtbestrahltwird.Dabei könnendasGerätoderdasFahrzeugbeschädigtundderAkkuüberhitztwerden. VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN ACHTUNG:EskannzubleibendenHörschädenkommen,wenn KopfhöreroderHörkapselnübereinenlängerenZeitraumbeihoher Lautstärkebenutztwerden. HINWEIS:FürFrankreichwurdenKopfhörer(untenaufgelistet)fürdiesesGerät getestetundinÜbereinstimmungmitGrenzwertenfürSchalldruckgemäßden NormenNFEN50-1:000undNFEN50-:00,wiedurchdenfranzösischen ArtikelL.5-1gefordertwird,befundenworden. · Kopfhörer,hergestelltvonHTC,ModellHSG5. SICHERHEIT IM FLUGZEUG DadiesesProduktdasNavigationssystemunddasKommunikationsnetzwerkeines Flugzeugesstörenkann,istdieVerwendungderTelefonfunktiondiesesGerätesin FlugzeugenindenmeistenLändernverboten.WennSiediesesGerätinFlugzeugen verwendenmöchten,müssenSieseineTelefonfunktionausschalten,indemSieden Flugmodusaktivieren. 9 UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN VerwendenSiediesesProduktnichtanTankstellen,anTreibstoffdepots,an chemischenAnlagen,anOrten,andenenSprengarbeitendurchgeführtwerden,an OrtenmitpotentiellexplosivenAtmosphären,z.B.Tankgebieten,Treibstofflagern, unterDeckaufSchiffen,anOrten,andenenTreibstoffoderChemikalien umgeschlagenwerden,oderanOrten,andenendieLuftChemikalienoderPartikel, z.B.Körner,gewöhnlichenStauboderMetallstaubenthält.DenkenSiedaran,dass FunkeninsolchenUmgebungeneineExplosionodereinFeuerverursachenkönnen. UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR WennSiesichinUmgebungenmitExplosionsgefahroderanOrtenbefinden, andenenbrennbareMaterialienvorhandensind,solltedasGerätausgeschaltet werdenundderNutzersolltealleSchilderundAnweisungenbeachten.Durch FunkeninsolchenUmgebungenkönnenBrändeundExplosionenausgelöst werden,diezuschwerenVerletzungenodergarzumTodführenkönnen. VerwendenSiediesesGerätnichtanTankstellenundbeachtenSieunbedingt dieNutzungsbeschränkungvonHochfrequenzgeräteninTreibstofflagern, ChemieanlagenundanOrten,andenenSprengungendurchgeführtwerden. PotenziellexplosiveUmgebungensindoft,abernichtimmer,klargekennzeichnet. DiesebeinhaltenTankgebiete,RaumunterDeckaufSchiffen,Treibstoff-oder chemischeLagerstättenundUmgebungenderenLuftmitchemischenStoffenoder Partikeln,wiez.B.Getreidestaub,StaubundMetallpulver,kontaminiertist. SICHERHEIT AUF DER STRASSE BeimSteuernvonFahrzeugenistesvondringendenNotfällenabgesehen nichtzulässigTelefondienstemitGerätenzunutzen,dieinderHandgehalten werdenmüssen.IneinigenLändernistdieVerwendungvonMobiltelefonenmit Freisprechfunktionerlaubt. 10 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN HINSICHTLICH HOCHFREQUENZ · VermeidenSiedasTelefoninderNähevonmetallenenStrukturen(z.B. StahlgerüsteinesGebäudes)zubenutzen. · VermeidenSiedasTelefoninderNähestarkerelektromagnetischerQuellen, z.B.nebenMikrowellengeräten,Lautsprechern,FernsehernundRadios,zu verwenden. · VerwendenSienurZubehör,dasvomOriginalherstellerbereitgestelltwird, bzw.Zubehör,daskeinMetallenthält. · Zubehör,dasnichtvomOriginalherstellerzugelassenist,erfülltu.U.nicht dieRF-RichtlinienzumStrahlenschutzundsolltedeshalbnichtverwendet werden. STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE DiesesProduktkan ...