HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch (Bisherige Produktbezeichnung: HP StorageWorks Modell 4400 Ultra320 SCSI-Festplatten-Erweiterungseinheiten-Serie) November 2003 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 335900-042 © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Im Übrigen haftet HP nur nach Maßgabe der folgenden Regelungen: Bei Vorsatz, Ansprüchen nach dem Produkthaftungsgesetz sowie bei Personenschäden haftet HP nach den gesetzlichen Vorschriften. Bei grober Fahrlässigkeit ist die Haftung der Höhe nach begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden, soweit der Schaden nicht durch leitende Angestellte oder Organe verursacht oder wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet HP nur, wenn eine wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder wenn ein Fall des Verzuges oder einer von HP zu vertretenden Unmöglichkeit vorliegt. Die Haftung ist in diesen Fällen begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften, anfänglicher Unmöglichkeit oder der während des Verzuges eintretenden Unmöglichkeit ist die Haftung der Höhe nach begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch November 2003 (Zweite Ausgabe) Teilenummer 335900-042 Inhalt Zu diesem Handbuch Zielgruppe ........................................................................................................................ vii Wichtige Sicherheitshinweise .......................................................................................... vii Symbole an den Geräten................................................................................................... vii Rack-Stabilität ................................................................................................................... ix Symbole im Text ............................................................................................................... ix Kundenunterstützung...........................................................................................................x Technische Kundenunterstützung .................................................................................x HP Website ...................................................................................................................x HP Partner................................................................................................................... xi Leserkommentare .............................................................................................................. xi Kapitel 1 System und Komponenten System ............................................................................................................................. 1-1 Ultra320 I/O-Modul ........................................................................................................ 1-3 Environmental Monitoring Unit ...................................................................................... 1-4 Festplattenlaufwerk und Laufwerksblende...................................................................... 1-6 Netzteil- und Lüfterbaugruppe ........................................................................................ 1-7 HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch iii Inhalt Kapitel 2 Einbauen des Systems in ein Rack Ausbauen der Komponenten aus dem System.................................................................2-1 Laufwerksblenden .....................................................................................................2-1 Festplattenlaufwerke .................................................................................................2-2 Netzteilbaugruppe .....................................................................................................2-2 EMU ..........................................................................................................................2-2 I/O-Modul..................................................................................................................2-2 Einbauen des Systems in ein Rack...................................................................................2-2 Abschließen der Installation ............................................................................................2-7 Überprüfen der normalen Funktion .................................................................................2-8 LEDs am System .......................................................................................................2-8 LED an der Netzteilbaugruppe..................................................................................2-8 LEDs am I/O-Modul .................................................................................................2-9 EMU-LED...............................................................................................................2-10 LEDs an den Festplattenlaufwerken........................................................................2-11 Kapitel 3 Austauschen von Komponenten Austauschverfahren .........................................................................................................3-2 Festplattenlaufwerk oder Laufwerksblende ..............................................................3-3 Lüfter.........................................................................................................................3-5 Netzteil ......................................................................................................................3-6 EMU ..........................................................................................................................3-7 I/O-Modul..................................................................................................................3-7 Appendix A Zulassungshinweise FCC-Hinweis .................................................................................................................. A-1 Geräte der Klasse A.................................................................................................. A-2 Geräte der Klasse B.................................................................................................. A-2 Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo ­ nur USA...................... A-3 Änderungen .............................................................................................................. A-3 Kabel ........................................................................................................................ A-3 Hinweis für Kanada ........................................................................................................ A-4 Geräte der Klasse A.................................................................................................. A-4 Geräte der Klasse B.................................................................................................. A-4 Hinweis für die Europäische Union................................................................................ A-4 iv HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch Inhalt Appendix B Elektrostatische Entladung Vermeiden von Beschädigungen durch elektrostatische Entladung................................B-1 Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladung.....................................B-2 Appendix C Technische Daten Technische Daten zur Stromversorgung .........................................................................C-1 Umgebungsbedingungen .................................................................................................C-2 Abmessungen und Gewicht.............................................................................................C-2 Appendix D SCSI-ID-Zuordnungen Index HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch v Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch bietet eine schrittweise Installationsanleitung sowie Referenzinformationen zu Betrieb und Fehlerbeseitigung für das HP StorageWorks Modular Smart Array 30. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die mit der Installation, Administration und Fehlerbeseitigung bei Servern befasst sind. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über die erforderliche Ausbildung für Wartungsarbeiten an Computerkomponenten verfügen und sich der Risiken bewusst sind, die beim Umgang mit Geräten, die gefährlichen Spannungen führen, auftreten können. Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie vor dem Installieren dieses Produkts das mitgelieferte Dokument Important Safety Information (Wichtige Sicherheitshinweise). Symbole an den Geräten Die nachfolgend aufgeführten Symbole können an Geräten angebracht sein, um auf mögliche Gefahren hinzuweisen: VORSICHT: Dieses Symbol kann in Verbindung mit jedem anderen der folgenden Symbole auftreten und weist auf das Vorhandensein einer möglichen Gefahr hin. Bei Nichtbeachtung der Warnungen besteht Verletzungsgefahr. Nähere Informationen finden Sie in der Dokumentation. HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch vii Zu diesem Handbuch Mit diesem Symbol wird auf Stromkreise mit gefährlichen Spannungen oder die Gefahr eines Stromschlags hingewiesen. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. VORSICHT: Öffnen Sie diesen geschlossenen Bereich nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen Stromschlag auszusetzen. Wartungsarbeiten, Aufrüstungen und Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal vorgenommen werden. Dieses Symbol weist auf eine Gefährdung durch elektrischen Schlag hin. Der betreffende Bereich enthält keine Teile, die vom Benutzer oder vor Ort gewartet werden können. Öffnen Sie diesen Bereich unter keinen Umständen. VORSICHT: Öffnen Sie diesen geschlossenen Bereich nicht, um sich keiner Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag auszusetzen. Dieses Symbol kennzeichnet eine RJ-45-Anschlussbuchse als Netzwerkverbindung. VORSICHT: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags, eines Brandes oder einer Beschädigung der Geräte zu vermeiden, dürfen an diese Anschlussbuchsen keine Telefon- oder Telekommunikationsleitungen angeschlossen werden. Dieses Symbol weist auf eine heiße Oberfläche oder eine heiße Komponente hin, bei deren Berührung Verletzungsgefahr durch Verbrennungen besteht. VORSICHT: Lassen Sie derart gekennzeichnete Oberflächen vor dem Berühren abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden. Diese Symbole auf Netzteilen oder Systemen weisen darauf hin, dass die Geräte über mehrere Spannungsquellen mit Strom versorgt werden. VORSICHT: Ziehen Sie alle Netzkabel ab, um das System vollständig von der Stromversorgung zu trennen und dadurch Verletzungen durch einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Eine mit diesem Symbol gekennzeichnete Komponente ist zu schwer, um von einer Person sicher gehandhabt zu werden Gewicht in kg VORSICHT: Beachten Sie die örtlichen Sicherheitsvorschriften und Richtlinien für den manuellen Umgang mit schweren Gegenständen, um die Gefahr von Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. viii HP StorageWorks Modular Smart Array 30 Benutzerhandbuch Zu diesem Handbuch Rack-Stabilität VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden. · · · · · Die Rack-Nivellierungsfüße müssen korrekt eingestellt sein. Das gesamte Gewicht des Rack muss auf den Nivellierungsfüßen lasten. Bei einer Einzel-Rack-Installation müssen die Stabilisierungsfüße am Rack angebracht sein. Bei Installationen mit mehreren Racks müssen die einzelnen Racks miteinander verbunden sein. Ziehen Sie jeweils nur eine Komponente aus dem Rack heraus. Ein Rack kann aus dem Gleichgewicht geraten, wenn aus irgendeinem Grund mehrere Komponenten gleichzeitig herausgezogen werden. Symbole im Text Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Sie haben folgende Bedeutungen. VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. ACHTUNG: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die Nichtbeachtung der Anleitungen ...