HP StorageWorks 1000i Virtual Library System Benutzerhandbuch 406685-041 Teilenummer: 406685-041 Erste Ausgabe: Mai 2006 Rechtliche Hinweise © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard (,,HP") haftet ­ ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz ­ nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. Adobe® und Acrobat® sind Marken von Adobe Systems Incorporated. Intel und Itanium sind Marken oder eingetragene Marken der Intel Corporation und ihrer Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. Microsoft®, Windows®, Windows NT® und Windows XP® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. UNIX® ist eine eingetragene Marke von Open Group. Gedruckt in den USA. Inhalt Zu diesem Handbuch Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen . . . . . . . . . . Weiterführende Dokumentation . . . . Konventionen und Symbole im Dokument Rack-Stabilität . . . . . . . . . . . . Technische Kundenunterstützung von HP . Abonnementservice . . . . . . . . . HP Partner . . . . . . . . . . . . . HP Websites . . . . . . . . . . . . Rückmeldungen zur Dokumentation . . . ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 11 11 11 12 12 13 13 13 13 13 1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Konzepte . . . . . . . . . . . . . . . . Internet-SCSI-Protokoll (iSCSI) . . . . . . . . . Disk-to-Disk-to-Tape-Sicherungsfunktionen (D2D2T) Redundant Array of Independent Disks (RAID) . . Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufbewahrungsplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 17 17 17 18 18 18 2 Einrichten der VLS1000i-Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . Vorbereiten der Installation . . . . . . . . . . . . . . . Für die Installation benötigte Werkzeuge . . . . . . . Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladungen Auswählen eines Aufstellungsorts . . . . . . . . . . . . . Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung im Rack (optional) . . . . . . . . . . . . . Optimale Umgebung für ein Rack-System (optional) . . . Anforderungen an Platzbedarf und Luftzirkulation . . Temperaturbedingungen . . . . . . . . . . . . Anforderungen an die Stromversorgung . . . . . . Anforderungen an die Erdung . . . . . . . . . . Installieren des VLS1000i-Knotens in ein Rack (optional) . Installieren von Schienen in das Rack . . . . . . . Anbringen von Schienen an das VLS1000i (System) . Installieren des Systems im Rack . . . . . . . . . Installieren von VLS1000i-Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 19 19 20 21 22 22 23 23 24 24 24 26 26 28 3 Konfigurieren des VLS1000i Prüfen der Anforderungen vor der Installation . iSCSI-Initiatoren . . . . . . . . . . . . Browser . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen der Einstellungen in Internet Überprüfen der Einstellungen in Firefox Einschalten des VLS . . . . . . . . . . . . Konfigurieren des VLS . . . . . . . . . . . Aufzeichnen der Netzwerkkonfiguration . . ................... .... .... .... Explorer .... .... .... .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 31 31 31 33 35 35 36 HP StorageWorks 1000i Virtual Library System 3 Konfigurieren des VLS mit dem Dienstprogramm VLS Discovery Konfigurieren des VLS über die Standard-IP-Adresse . . . . . Überprüfen der Netzwerkkonfiguration . . . . . . . . . . Eingeben der Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . Konfigurieren der Systeminformationen . . . . . . . . Konfigurieren der Anmeldeinformationen . . . . . . . Konfigurieren von E-Mail-Warnmeldungen . . . . . . . Einrichten von Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . Einsetzen von iSCSI-Initiatoren . . . . . . . . . . . . . . Abrufen der iSCSI-Adresse vom Host . . . . . . . . . . . Erstellen virtueller Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erstellen eines Standalone-Bandgeräts . . . . . . . . . . Erstellen einer Tape Library . . . . . . . . . . . . . . . Anschließen von Geräten (Ziele) an Sicherungshosts (Initiatoren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 38 39 40 41 41 42 43 43 45 47 48 49 50 4 Arbeiten mit dem VLS1000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anmelden von einem beliebigen System mit Netzwerkzugriff aus . . . . . . . . . Aufbau der Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prüfen der Seite Backup Host Summary [Sicherungshostübersicht] . . . . . . . Aufbau der Seite View/Edit Virtual Library [Virtuelle Library anzeigen/bearbeiten] Abmelden von der VLS GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundlagen dynamischer Bandgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prüfen der Kommunikation mit anderen Geräten oder Systemen . . . . . . . . . . Aktualisieren der VLS GUI-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufstellen eines Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neustart des VLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausschalten des VLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 53 54 54 55 57 57 57 58 59 61 62 5 VLS1000i GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fensterbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öffnen einer VLS GUI-Sitzung aus einem Webbrowser . . . . . . . . . . . . . . . . . Schließen einer VLS GUI-Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VLS GUI-Registerkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registerkarte VLS Identity [VLS-Identität] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schaltfläche Configuration [Konfiguration] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Create Virtual Device [Virtuelles Gerät erstellen] . . . . . . . . . . . . . . . . View/Edit Virtual Library [Virtuelle Library anzeigen/bearbeiten] . . . . . . . . . View/Edit Virtual Standalone Tape [Virtuelles Standalone-Band anzeigen/bearbeiten] Backup Host Summary [Sicherungshostübersicht] . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware Status [Hardware-Status] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Network Configuration [Netzwerkkonfiguration] . . . . . . . . . . . . . . . . System Configuration [Systemkonfiguration] . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registerkarte Support [Unterstützung] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Software Update [Software-Aktualisierung] . . . . . . . . . . . . . . . . . . Save/Restore Configuration [Konfiguration speichern/wiederherstellen] . . . . . . Support Ticket [Support-Ticket] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ping Host [Host für Ping] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shut Down/Restart [Herunterfahren/Neustart] . . . . . . . . . . . . . . . . . VLS1000i Help [VLS1000i-Hilfe] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Support Links [Links zur Unterstützung] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 63 64 65 65 65 66 66 67 69 70 70 70 71 72 72 72 72 73 73 73 73 6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betriebswartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beispiele für E-Mail-Warnmeldungen . . . . . . . . Protokolldateien . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurationsdateien . . . . . . . . . . . . . . Ausfall eines Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . Diagnostik und Wiederherstellung bei nicht betriebsbereitem ..... ..... ..... ..... ..... VLS1000i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 75 75 76 77 79 79 4 Ausfall mehrerer Laufwerke . . . . Beschädigung der Firmware . . . . Schwerwiegender Hardware-Ausfall Ersetzen des Systems . . . . . . . Verwenden der Diagnostic/Quick Restore .. .. .. .. CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 80 80 80 81 7 Austauschen von Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erdungsmethoden zum Vermeiden elektrostatischer Entladung Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . Gehäuseabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obere Abdeckung hinten . . . . . . . . . . . . . . . . Obere Abdeckung vorne . . . . . . . . . . . . . . . . Backplane-Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systemlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID-Controller-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-ROM-Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 85 85 86 86 86 87 89 90 92 93 94 95 A Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten für den VLS1000i-Knoten Technische Daten des Systems . . . . . . Technische Daten der Elektrik . . . . . . Abmessungen und Gewicht . . . . . . . Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...