HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array Installationshandbuch Produktversion: Controller-Firmware 5.xx oder früher, mit aktiv/passiv-Unterstützung Controller-Firmware 7.0.xx oder höher, mit aktiv/aktiv-Unterstützung In diesem Dokument wird die Vorgehensweise zur Installation Ihres HP StorageWorks 1000 Modular Smart Arrays (MSA1500) und der angeschlossenen Speichereinheiten erläutert. Dieses Handbuch ergänzt das Poster mit der Konfigurationsübersicht für die MSA1000-Installation. Hinweis: Für das MSA1000 stehen zwei Firmware-Versionen zur Verfügung: aktiv/passiv und aktiv/aktiv. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der zu verwendenden MSA Controller Firmware-Version (in diesem Handbuch) sowie in den Compatibility Guides auf der MSA1000-Website: http://www.hp.com/go/msa1000. Teilenummer: 254092­048 Achte Ausgabe: Juni 2007 Rechtliche Hinweise © Copyright 2004-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Die Hewlett-Packard Company gewährt keinerlei Garantien auf dieses Material. Dies gilt u. a. für die stillschweigende Gewährleistung der Handelsüblichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet weder für in diesem Dokument enthaltene Fehler noch für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HP darf kein Teil dieser Dokumentation fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Die vorliegenden Informationen werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörenden Garantieerklärung beschrieben. Keine Informationen in diesem Dokument stellen eine zusätzliche Garantie dar. HP haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen. Microsoft, Windows, Windows NT und Windows XP sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open Group. HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array Installationshandbuch Inhalt Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . .Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ..... Zielgruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Weiterführende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dokumentenkonventionen und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gerätesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Rackstabilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Technischer Support von HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 HP Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nützliche Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schritt 1: Überprüfen der Pläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festlegen der zu verwendenden MSA-Controller-Firmware-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausfüllen des Planungsarbeitsblatts auf dem Poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrufen der neuesten Informationen zum MSA und SAN aus dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . Prüfen der optimalen Vorgehensweisen zur MSA Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ständige Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planen der Speicherkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anforderungen an das System und die Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Striping-Methoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RAID-Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Größen und Typen von Festplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ersatzlaufwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Array-Größe (Kapazität) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 2: Vorbereiten des Standorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tragfähigkeit des Bodens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Platzbedarf und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geeignete und redundante Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 3: Installation der Optionskits des MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 4: Einbauen des MSA und der Speichereinheiten in das Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimale Vorgehensweise für den Rack-Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 5: Installation der Festplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 6: Vorbereiten der Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 7: Installation des HBA in den Servern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 8: Vorbereiten der Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 9: Anschluss der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimale Vorgehensweise für die Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss der SCSI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array Installationshandbuch 1 Installationsvorgehensweisen ­ Alle Bereitstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 15 15 17 18 21 21 21 25 26 27 27 27 28 29 29 30 30 30 30 32 33 33 39 40 41 42 43 43 45 3 Empfohlene SCSI-Kabelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss des MSA an SCSI-Speichereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss der Fibre Channel-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschluss von Fibre Channel-Kabeln in einer Konfiguration mit einem Pfad . . . . . . . . . . . . Anschluss von Fibre Channel-Kabeln in einer Konfiguration mit mehreren Pfaden . . . . . . . . Anschluss der Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 10: Einschalten der Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen des Betriebsstatus des MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen der LEDs am MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lesen der Meldungen auf dem Controller-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen des Betriebsstatus der Speichereinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen des Betriebsstatus der Fibre Channel-Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überprüfen des Betriebsstatus der Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schritt 11: Konfiguration des MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Erwerben der gewünschten Controller-Firmware und Support Software CD-Versionen. . . . . . . . Festlegen des für die Speicherkonfiguration zu verwendenden Dienstprogramms . . . . . . . . . . . MSA Command Line Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationen zum Array Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Array Configuration Utility-Command Line Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguration des MSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation von MSA-spezifischen Komponenten auf den Servern Aktualisierung der MSA Controller Firmware (falls erforderlich) . Konfiguration des Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . 45 46 47 48 49 50 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 61 63 64 66 67 69 70 72 74 2 Konfigurationsverfahren ­ Windows-Umgebungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3 Konfigurationsverfahren ­ Linux-Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation von MSA-spezifischen Komponenten auf den Servern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualisierung der MSA-Controller-Firmware (falls erforderlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguration des Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zusätzliche Hinweise zur HP-UX-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation des ACU-CLI auf den Servern (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualisierung der MSA-Controller-Firmware (falls erforderlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguration des Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrufen von World Wide Port Names (WWPNs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation des aktuellen Fibre_SCSI-Patches auf den Servern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualisierung der MSA-Controller-Firmware (falls erforderlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguration des Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zuweisen von IDs zu Controllern und LUNs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Konfigurationsverfahren ­ HP-UX-Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 75 76 77 79 79 5 Konfigurationsverfahren ­ OpenVMS-Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 81 82 83 84 84 85 4 6 Konfigurationsverfahren ­ VMware-Umgebungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualisierung der MSA-Controller-Firmware (falls erforderlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMware-spezifische Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguration des Speichers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voraussetzungen . . . . . . ...