HP StorageWorks 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch Ultrium 230, Ultrium 232, Ultrium 448, Ultrium 460, Ultrium 960, DLT VS80, SDLT 320 Teilenummer: AF202-96003 GER Dritte Ausgabe: August 2005 Rechtliche Hinweise © Copyright 2002-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard (,,HP") haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Ferner übernimmt sie keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. zum Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HP darf kein Teil dieser Dokumentation fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Microsoft®, Windows® und Windows XP® sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch Inhalt Zu diesem Handbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rack-Stabilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registrieren des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Kundenunterstützung von HP . . . . . . . HP Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nützliche Websites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .. .... .... .... .... .... 7 7 7 8 8 1 Installieren des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funktionen und Anforderungen des Autoloaders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Maximale Speicherkapazität und Datenübertragungsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1/8 Ultrium Tape Autoloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1/8 DLT und SDLT Tape Autoloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SCSI-Anforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Autoloader-Produktübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auswählen eines Aufstellungsorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Auspacken des Autoloaders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Übersicht über die Produktkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kit für den Rack-Einbau (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einbauen des Autoloaders in ein Rack (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SCSI Host Bus-Adapter (HBAs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 LUN-Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anschließen des SCSI- und Netzkabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vorbereiten des Hosts und Überprüfen der Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Übersicht über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuertasten auf dem Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufbau der Menüstruktur (Ultrium 232, Ultrium 448 und Ultrium 960). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zugriff auf den Offline-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufbau der Menüstruktur (alle anderen Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kassettentyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einlegen von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entnehmen von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austauschen mehrerer Kassetten (nur Ultrium 232, Ultrium 448 und Ultrium 960) . . . . . . . . Einlegen von Bandkassetten in das Laufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auswerfen von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktivieren des Schreibschutzes von Bandkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pflege von Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 34 35 35 37 2 Verwenden des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1/8 Tape Autoloader Benutzer- und Servicehandbuch 3 Verwenden des Autoloaders (fortsetzung) Reinigen des Bandlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Aktualisieren des Kassettenbestands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 3 Management des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Konfigurieren des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zurücksetzen des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern der SCSI-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern der SCSI-ID des Bandlaufwerks: alle Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändern der SCSI-ID des Tape Autoloaders: Nur für Ultrium 230-, Ultrium 460- und SDLT 320-Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betriebsmodi des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Random-Modus (alle Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sequential-Modus (alle Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auswählen der Modi ,,Automatic" (Automatisch), ,,Random" (Wahlfrei) oder ,,Sequential" (Sequenziell) (nur Ultrium 232, Ultrium 448 und Ultrium 960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loop/Circular mode on/off (Loop-/Zirkulärer Modus ein/aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autoload Mode On/Off (Autoload-Modus ein/aus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktualisieren der Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden von HP Library & Tape Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwenden einer Firmware-Upgrade-Kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausführen des Autoloader-Systemtests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrufen von Informationen zum Autoloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cycle Count (Anzahl Zyklen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anzeigen des Fehler- bzw. Ereignisprotokolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product revision (Produktversion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Firmware-Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 41 42 42 43 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 49 49 50 50 51 53 54 54 55 60 62 63 72 4 Diagnose und Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Verwenden von HP Library & Tape Tools zur Fehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installationsprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fehlerbeseitigungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herausnehmen feststeckender Kassetten aus den Magazinfächern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autoloader-Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beispielfehlercode (Ultrium 232, Ultrium 448 und Ultrium 960) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beschreibung der Fehlersubcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Technische Daten des 1/8 Autoloaders: alle Modelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Technische Daten zum Betrieb des Autoloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 4 B Zulassungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Zulassungsidentifikationsnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Position des Aufklebers mit dem Zulassungsvermerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netzkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCC-Klassifizierungsetikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class A equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geräte der Klasse B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konformitätserklärung für Geräte mit dem FCC-Logo ­ nur USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EU-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...