HP Server tc2100 Wichtige Hinweise und Informationen zur Unterstützung Hinweis Inhaltliche Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendwelche Haftung für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen - weder für deren Funktionsfähigkeit noch deren Eignung für irgendeine spezielle Anwendung. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für den Gebrauch oder die Zuverlässigkeit von HP Software auf Geräten von Fremdherstellern. Diese Dokumentation enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-Packard reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Microsoft® ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft. Hewlett-Packard Company Network Server Division Technical Communications / MS 45SLE 10955 Tantau Avenue Cupertino, California 95014 USA © Copyright 2000, Hewlett-Packard Company. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installation, Verwaltung und Fehlerbehebung von LAN-Servern verantwortlich sind. Hewlett-Packard setzt voraus, dass Sie über eine Qualifikation für die Wartung von Computergeräten verfügen und hinsichtlich der Erkennung von Gefahrenquellen bei Produkten, an welchen gefährliche Spannungen anliegen, ausgebildet sind. ii Inhalt Inhalt..................................................................................................................... iii Wichtige Hinweise und Bestimmungen............................................................. 1 Wichtige Hinweise - Elektromagnetische Verträglichkeit .................................. 1 Hinweis für die Europäische Union ............................................................... 1 Konformitätserklärung (USA, EU und Australien) ......................................... 2 Wichtige Hinweise - Produktsicherheit .............................................................. 3 Wichtige Hinweise zum CD-ROM- oder DVD-Laufwerk und zu Laserstrahlen................................................................................................. 3 Wichtige Hinweise für Batterien .................................................................... 4 Geräuschemission und Ergonomie ............................................................... 4 Server mit mehreren Netzkabeln................................................................... 4 Service und Unterstützung ................................................................................. 5 Gewährleistung und Software-Nutzungsbedingungen.................................... 7 Gewährleistung .................................................................................................. 7 HP Software-Nutzungsbedingungen ................................................................. 7 Nicht-nukleare Nutzung ..................................................................................... 9 iii Wichtige Hinweise und Bestimmungen Wichtige Hinweise - Elektromagnetische Verträglichkeit In vielen Ländern wurden Richtlinien über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) aufgestellt, um die von Geräten der Informationstechnologie erzeugten Hochfrequenzstrahlen zu regeln. Diese Strahlen werden während des normalen und vorgesehenen Betriebs dieses Geräts erzeugt und als solche durch nationale Richtlinien auf Grenzwerte beschränkt, um so mögliche Störungen von anderen elektrischen Geräten (einschließlich öffentlichen Sicherheitsdiensten) zu minimieren. Entsprechend dem Typ oder der Verwendung des Geräts sind zwei Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlen zulässig. Der Grenzwert der Klasse A wurde für kommerzielle oder Büroumgebungen festgelegt. Der Grenzwert der Klasse B ist niedriger als der Grenzwert der Klasse A und wurde für private Umgebungen festgelegt. Der Grenzwert der Klasse B kann auch dann angewendet werden, wenn sich in der Umgebung elektrisch empfindliche Geräte befinden. Auf dem von Ihnen erworbenen Server befindet sich ein Aufkleber mit Angaben zur Verträglichkeit. Auf diesem Aufkleber ist angegeben, wo der Server mit einem angemessenen Schutz für die Umgebung, in der er verwendet wird, eingesetzt werden kann. Weitere hierzu erforderliche Informationen finden Sie nachfolgend (gemäß den internationalen und regionalen Vorschriften). HINWEIS Ermitteln Sie anhand des auf Ihrem Produkt vorhandenen Aufklebers den Betriebsgrenzwert. Um Störungen durch Funkverkehr zu vermeiden, sollten an diesem Server die Peripheriegeräte über abgeschirmte Kabel angeschlossen werden. Durch die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird außerdem die Einhaltung der entsprechenden EMV-Klassifizierung für die bestimmte Umgebung gewährleistet. Hinweis für die Europäische Union Warnhinweis für Zubehör bezüglich hochfrequenter Abstrahlungen Dieses Produkt entspricht den EMV-Abstrahlungsgrenzwerten gemäß CISPR 22 Klasse B. Durch die Installation und Verwendung eines Zubehörs der Klasse A entsteht ein System, das die Anforderungen an industrielle und kommerzielle Umgebungen erfüllt. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt jedoch zu Störstrahlungen führen. In einem solchen Fall ist der Benutzer selbst für eine entsprechende Behebung verantwortlich. 1 Wichtige Hinweise Konformitätserklärung (USA, EU und Australien) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG entsprechend ISO/IEC-Richtlinie 22 und EN 45014 Name des Herstellers/Lieferanten: Anschrift des Herstellers/Lieferanten: erklärt, dass das Produkt Produktname: Ausführungsnummer: Modellnummer(n): Produktoptionen: folgenden Produktspezifikationen entspricht: Sicherheit: IEC 60950: 1991+A1, A2, A3, A4 / EN 60950: 1992+A1, A2, A3, A4, A11 IEC 60825-1:1993 +A1/ EN 60825-1: +A11 (Laser der Klasse 1/LED) CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 CISPR 24:1997 / EN 55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995 + A14 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995 HP Server 8B2100 tc2100 ALLE Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014-5040, USA EMV: Weitere Informationen: Das genannte Produkt hält die Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit ein und trägt entsprechend das CE-Zeichen. Datum: 25. Oktober 2001 Qualitätswesen Kontaktaufnahme in Europa nur für Fragen zur Ausführung: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX: + 49-7031-14-3143) Kontaktaufnahme in Nordamerika: Hewlett-Packard Company Product Regulations Manager 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 Telefon: 650-857-1501 2 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise - Produktsicherheit Die nachfolgenden Informationen beziehen sich ausschließlich auf HP Server mit werkseitig vorinstallierten Komponenten. Wichtige Hinweise zum CD-ROM- oder DVD-Laufwerk und zu Laserstrahlen Die nachfolgenden Informationen beziehen sich ausschließlich auf HP Server mit werkseitig vorinstallierten CD-ROM- oder DVD-Laufwerken. Wichtiger Hinweis zum Schutz vor Laserstrahlen - Deutschland VORSICHT Dieses Gerät enthält ein Laser-System und ist als "LASERPRODUKT DER KLASSE 1" klassifiziert. Für den richtigen Gebrauch dieses Modells ist die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und als Referenz aufzubewahren. Falls Probleme mit diesem Modell auftreten, ist die nächste "autorisierte Service-Vertretung" zu benachrichtigen. Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Die Verwendung von anderen Steuerungen oder Einstellungen oder das Durchführen von anderen Vorgängen als in der Bedienungsanleitung beschrieben kann gefährliche Strahlenexpositionen zur Folge haben. VORSICHT 3 Wichtige Hinweise CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Bei diesem CD-ROM- oder DVD-Laufwerk handelt es sich um ein LASER-PRODUKT DER KLASSE 1. Ein entsprechender Aufkleber mit der Beschriftung LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 befindet sich auf der Oberseite des Geräts. Wichtige Hinweise für Batterien In diesem Produkt befindet sich eine Lithium-Batterie. Geräuschemission und Ergonomie Wichtige Hinweise zur Geräuschemission und Ergonomie - Deutschland Schalldruck: LpA < 55 dB (A) am Arbeitsplatz, Beobachter-Position normaler Betrieb nach DIN 45635 T. 19 (ISO 7779) Dieses Produkt wurde nicht auf die ergonomischen Anforderungen der ZH1/618 hin geprüft. Server mit mehreren Netzkabeln VORSICHT Durch Betätigen des Netzschalters am System wird nicht die gesamte Stromversorgung des Systems unterbrochen. Um die gesamte Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, müssen alle Netzkabel von der Stromquelle abgezogen sein. 4 Service und Unterstützung Informationen zu Service und Unterstützung finden Sie im HP Server Handbuch für Garantie und Service/Unterstützung, das im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten ist. 5 Gewährleistung und SoftwareNutzungsbedingungen Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung und zu Service/Unterstützung finden Sie im HP Server Handbuch für Gewährleistung und Service/Unterstützung, das im Lieferumfang Ihres Produkts enthalten ist. HP Software-Nutzungsbedingungen ACHTUNG: DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN NACHFOLGEND BESCHRIEBENEN SOFTWARE-NUTZUNGSBEDINGUNGEN. DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESEN BEDINGUNGEN. FALLS SIE DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE DIE SOFTWARE GEGEN EINE VOLLE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURÜCKGEBEN. WENN DIE SOFTWARE ALS PAKET MIT EINEM ANDEREN PRODUKT GELIEFERT WURDE, KÖNNEN SIE DAS GESAMTE, NOCH NICHT VERWENDETE PRODUKT GEGEN ERSTATTUNG DES KOMPLETTEN KAUFPREISES ZURÜCKGEBEN. Die HP Software-Nutzungsbedingungen gelten für die gesamte gelieferte Software mit Ausnahme der Microsoft Software. Für Microsoft Produkte gelten die in der Microsoft Dokumentation beschriebenen Microsoft Lizenzvereinbarungen für Endbenutzer (EULA). Die folgenden Lizenzvereinbarungen gelten für die Verwendung der gelieferten Software, sofern Sie mit HP keine separate Vereinbarung getroffen haben. Lizenzerteilung. HP erteilt dem Kunden die Lizenz zur Verwendung einer Kopie der Software. "Verwendung" umfasst in diesem Zusammenhang das Speichern, Laden, Installieren, Ausführung und Anzeigen der Software. Der Kunde ist nicht berechtigt, Änderungen an der Software vorzunehmen oder die Lizenz- oder Steuerfunktionen der Software zu deaktivieren. Wenn die Software für eine "gleichzeitige Benutzung" lizenziert wurde, ist der Kunde dafür verantwortlich, dass nicht mehr als die maximal zulässige Anzahl von Benutzern die Software gleichzeitig verwenden. 7 Gewährleistung und Software-Nutzungsbedingungen Eigentum. Der Kunde erklärt, dass er keine Rechte oder Eigentumsansprüche an der Software hat, die über das Nutzungs- und Eigentumsrecht an dem physischen Datenträger hinausgehen. Der Kunde weiß und akzeptiert, dass die Software urheberrechtlich geschützt ist. Der Kunde weiß und akzeptiert, dass die Software ganz oder teilweise von anderen Software-Herstellern entwickelt wurde, die in den Copyright-Vermerken in der Software benannt sind. Bei einer Verletzung des Urheberrechts kann der Kunde von diesen Herstellern haftbar gemacht werden. Kopien und Anpassungen. Kopien und Anpassungen der Software dürfen vom Kunden (a) für Archivzwecke angefertigt werden oder (b), wenn das Kopieren bzw. Anpassen einen für den Einsatz der Software auf einem Computer notwendigen Arbeitsschritt darstellt. Die Kopien bzw. Anpassungen dürfen zu keinem anderen Zweck angefertigt werden. Alle Copyright-Hinweise müssen auf allen Kopien und Anpassungen angebracht werden. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Software über öffentliche Netzwerke zugänglich zu machen. Falls Ihr Computer mit einer CD zur Wiederherstellung ausgeliefert wurde: (i) die CD und/oder die Dienstprogramme dürfen nur zur Wiederherstellung der Festplatte des HP Computersystems verwendet werden, mit dem die CD ursprünglich geliefert wurde; (ii) falls separate EULA(s) für andere auf der CD enthaltenen MS Produkte zusammen mit dem Computer geliefert wurden, gelten für diese MS Produkte die entsprechenden EULAs. Kein Rückübersetzen oder Entschlüsseln. Es ist nicht gestattet, die Software ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung von HP zu zerlegen, zu dekompilieren oder eine Rückübersetzung vorzunehmen, es sei denn, dies ist durch den Gesetzgeber ausdrücklich gestattet. Falls eine solche Rückübersetzung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften vorgenommen wird, erklärt sich der Kunde bereit, HP auf Anforderung Informationen zur Deassemblierung oder Dekompilierung bereitzustellen. Eine Entschlüsselung de ...