hp photosmart 730 Series Digitalkamera user's manual Benutzerhandbuch Warenzeichen und Copyright-Informationen © Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard kopiert, reproduziert oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für Fehler in dieser Dokumentation oder für Folgeschäden, die auf die Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials zurückzuführen sind. Microsoft® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Apple®, Macintosh® und Mac® sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Das SD-Logo ist ein Warenzeichen der SD Card Association. MultiMediaCardTM ist ein Warenzeichen der Infineon Technologies AG. Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Kamerateile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Status-LCD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Halteschlaufe befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Speicherkarte einsetzen (optional) . . . . . . . . . . . 18 Kamera einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Frühere Einstellungen wiederherstellen . . . . 19 Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Datum und Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Software installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Einzelbilder aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vorschau verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Fokusmarkierungen verwenden . . . . . . . . . . . . . 26 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zoom verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Optischer Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Digital-Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Blitz verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Bildqualität ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Audio aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Aufnahmemodi ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modus "Selbstauslöser" verwenden . . . . . . . . . . 35 Modus "Burst" verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kapitel 2: Bilder und Videoclips aufnehmen . . . . . . . . . . .23 Kapitel 3: Bilder und Videoclips anzeigen . . . . . . . . . . . . 49 Modus "Makro" verwenden . . . . . . . . . . . . . . .37 Erweiterte Erfassungseinstellungen . . . . . . . . . . . . . .38 EV-Belichtungskompensation . . . . . . . . . . . . . . .39 Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 AE-Belichtungsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Sättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Schärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Wiedergabe verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Menü "Wiedergabe" verwenden . . . . . . . . . . . . . . .51 Miniaturansichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . .52 Bilder drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Audioclips aufnehmen und löschen . . . . . . . . . .55 Bilder vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Menü "Gemeinsam" verwenden . . . . . . . . . . . . . . . .60 HP Instant Share zum Drucken von Bildern verwenden 61 HP Instant Share E-Mail-Service verwenden . . . . . . . .62 E-Mail-Adressen und Verteilerlisten für Gruppen hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Bilder für den E-Mail-Versand auswählen . . . . . .65 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Kapitel 4: HP Instant Share verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kapitel 5: Bilder entladen, drucken und anzeigen . . . . . . 67 Bilder auf einen Computer entladen . . . . . . . . . . . . .67 Bilder drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Bilder auf einem Fernsehgerät anzeigen . . . . . . . . . .71 HP Photosmart 730 ­ Benutzerhandbuch Kapitel 6: Menü "Einrichten" verwenden . . . . . . . . . . . . . .73 Kapitel 7: Fehlerbehebung und Support . . . . . . . . . . . . . .79 Kameratöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Datum & Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 USB-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 TV-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bilder auf die Speicherkarte verschieben . . . . . . . . . 77 Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fehlermeldungen auf der Bildanzeige der Kamera . . 89 Fehlermeldungen auf dem Computer . . . . . . . . . . . . 98 Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 HP Website für behindertengerechte Produkte . 101 HP Photosmart Website . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Support-Verlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Telefon-Support in den Vereinigten Staaten . . . 104 Telefon-Support in Europa, im Nahen Osten und in Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Sonstiger Telefon-Support weltweit . . . . . . . . . 106 Anhang A: Batterien und Kamerazubehör . . . . . . . . . . . . .109 Anhang B: Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Batteriestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Batterielebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . 110 Aufladbare Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Strom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Kamerazubehör erwerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 HP Photosmart 730 ­ Benutzerhandbuch Kapitel 1: Erste Schritte Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Digitalkamera! Diese Digitalkamera bietet zahlreiche Funktionen, die Ihnen eine völlig neue Art des Fotografierens ermöglichen. Zu diesen Funktionen zählen beispielsweise HP Instant ShareTM, direkter Druck, manuelle und automatische Steuerung, das Anzeigen von Hilfeinformationen auf der LCD-Anzeige der Kamera sowie eine optionale HP Kamera-Dockingstation. Mit HP Instant Share können Sie Fotos auf Ihrer Kamera zum Drucken oder für den E-Mail-Versand auswählen. Diese Bilder werden automatisch gedruckt oder per E-Mail versandt, wenn Sie die Kamera das nächste Mal mit Ihrem Computer verbinden. Ihre Freunde und Familienangehörigen können problemlos Bilder per E-Mail empfangen und ansehen, ohne dass Sie ihnen große Dateianhänge senden müssen. Wenn Sie die Direktdruckfunktion nutzen, können Sie Ihre Bilder auf jedem HP Photosmart Drucker bzw. auf bestimmten anderen HP Druckern ausdrucken, ohne dass dazu ein Computer erforderlich ist. Ihre neue Kamera bietet Ihnen also fantastische Möglichkeiten, um unvergessliche Erinnerungen mit anderen zu teilen! Für noch mehr Komfort wird der Kauf einer HP Photosmart 8886 Kamera-Dockingstation empfohlen. Diese ermöglicht das einfache Übertragen von Bildern auf einen Computer, das Senden von Bildern an einen Drucker oder ein Fernsehgerät sowie das Aufladen der Kamerabatterien. Außerdem können Sie Ihre Kamera in der HP Kamera-Dockingstation bequem aufbewahren. Kapitel 1: Erste Schritte 9 HINWEIS Im Lieferumfang Ihrer Kamera ist ein Einsatz für die HP KameraDockingstation enthalten. Bitte werfen Sie diesen Einsatz nicht weg. Informationen zur Verwendung des Einsatzes und der HP Kamera-Dockingstation finden Sie im HP 8886 Kamera-Dockingstation Benutzerhandbuch. Kamerateile HINWEIS Weitere Informationen zu diesen Teilen finden Sie auf den nach den Teilenamen in Klammern genannten Seiten. 5 3 4 6 2 1 AF 7 8 13 12 11 # Name Beschreibung 9 10 1 Optischer Sucher Ermöglicht das Erfassen Ihres Motivs für (Seite 25) ein Bild oder einen Videoclip. 2 Videosucher- Leuchtet ­ Die Kamera nimmt ein Video auf. leuchte (rot) Blinkt ­ Der Selbstauslöser ist aktiviert, oder es ist ein Fehler aufgetreten (siehe Meldung auf der Bildanzeige). HP Photosmart 730 ­ Benutzerhandbuch 10 # Name 3 AF AutofokusSucherleuchte (grün) Beschreibung Leuchtet ­ Die Kamera ist zum Aufnehmen eines Bildes bereit (Bildschärfe und Belichtung sind gesperrt). Blinkt ­ Die Kamera kann nicht fokussieren, lange Belichtungszeit (ruhig halten), oder es ist ein Fehler aufgetreten (siehe Meldung auf der Bildanzeige). 4 Schalter (Seite 19) 5 Zoomhebel: Verkleinern Vergrößern (Seite 28) Dient zum Ein- und Ausschalten der Kamera. Bewegt das Objektiv in die Positionen für Weitwinkel und Teleobjektiv. 6 Speicher-/USBLeuchtet orangefarben ­ USB ist angeLeuchte (Seite 19) schlossen. Blinkt orangefarben ­ Die Kamera befindet sich in einem der folgenden. Zustände: Startet gerade, lädt die Batterie, sendet/empfängt über USB oder liest von oder schreibt auf die Speicherkarte. 7 Klappe des Speicherkartenfachs (Seite 18) 8 Befestigung für Halteschlaufe (Seite 17) Ermöglicht das Einsetzen/Entfernen der Speicherkarte. Ermöglicht das Anbringen einer Halteschlaufe. Kapitel 1: Erste Schritte 11 # Name 9 Pfeiltasten undTaste OK (Seite 38, 51) Beschreibung ­ Ermöglicht das Blättern in Menüs und Bildern in der Bildanzeige. OK ­ Ermöglicht das Anzeigen der Menüs Erfassen und Playback sowie das Auswählen von Menüoptionen. Ermöglicht das Erfassen von Motiven für Bilder und Videoclips mit Hilfe der Vorschau, das Anzeigen von Aufnahmen im Modus Playback sowie das Anzeigen aller Menüs. Aktiviert/deaktivert das Menü Gemeinsam auf der Bildanzeige. 10 Bildanzeige (Seite 25) 11 Taste HP Instant Share (Seite 60) / 12 13 Taste Wieder- Aktiviert/deaktiviert das Menü Wiedergabe auf der Bildanzeige. gabe (Seite 49) Taste Vorschau (Seite 25) Schaltet die Vorschau auf der Bildanzeige aus und ein. 12 HP Photosmart 730 ­ Benutzerhandbuch 1 2 3 15 x 10 9 8 7 Beschreibung 4 5 6 # Name 1 Video-/Selbstauslöser-Aktivitätsanzeige (Seite 35) 2 Mikrofon (Seiten 32, 55) 3 Blitz (Seite 29) 4 Netzteilanschluss (Seite 112) 5 USB-Anschluss (Seiten 67, 69) 6 TV-Anschluss (Seite 71) 7 Lautsprecher Leuchtet rot ­ Die Kamera nimmt ein Video auf. Blinkt rot ­ Der Selbstauslöser ist aktiviert. Nimmt Audioclips auf. Bietet zusätzliches Licht zum Optimieren von Aufnahmen. Ermöglicht das Anschließen eines optionalen HP Netzteils. Ermöglicht den Anschluss eines USBKabels zu einem Computer oder Drucker. Ermöglicht den Anschluss eines optionalen Audio-/Video-Kabels zu einem Fernsehgerät. Ermöglicht das Abspielen von Kameratönen und Audioclips. 13 Kapitel 1: Erste Schritte # Name 8 Stativhalterung 9 Anschluss für HP KameraDockingstation (Seite 112) 10 Batterieklappe (Seite 17) 1 Beschreibung Ermöglicht das Befestigen der Kamera auf einem Stativ. Ermöglicht das Verbinden der Kamera mit der optionalen HP 8886 KameraDockingstation. Ermöglicht das Einsetzen und Entfernen der Batterien. 2 3 4 5 6 # Name 1 Taste Blitz (Seite 29) 2 Beschreibung Wählt die Blitzeinstellung aus. Taste Quali- Verbessert die Bildqualität von Gut über Besser bis Optimal. tät (Seite 31) Dient zum Wechseln des Aufnahmemodus zu Selbstauslöser, Burst, Makro oder einer von fünf unterschiedlichen Belichtungseinstellungen. Zeigt die Kameraeinstellungen und die Betriebsart an. 3 Taste MODUS (Seite 33) 4 Status-LCDAnzeige (Seite 15) 14 HP Photosmart 730 ­ Benutzerhandbuch # Name 5 Auslöser (Seite 23) Beschreibung Nimmt ein Bild auf. Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um den Fokus (Brennweite) und die Belichtung einzustellen, und dann zum Aufnehmen des Bildes ganz nach unten. Halten Sie den Auslöser nach Aufnehmen des Bildes gedrückt, um den Ton zu einem Bild aufzunehmen. 6 Taste Video Nimmt einen Videoclip auf. Drücken Sie diese Taste zum Starten einmal, und drü(Seite 24) cken Sie diese erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Status-LCD-Anzeige 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 # 1 2 Symbol 17 16 15 14 13 12 Bedeutung Auswahl der Bildqualität Nachtblitzeinstellung ist aktiv Kapitel 1: Erste Schritte 15 # 3 4 Symbol A Bedeutung Automatischer Blitz ist aktiv Blitz Ein ist aktiv oder Blitz Aus ist aktiv Rote-Augen-Automat ...