HP DeskJet 890C-Drucker Professional Series Benutzerhandbuch DEUTSCH Garantiebestimmungen der Firma Hewlett-Packard A. Garantiedauer HP Produkte Software Druckpatronen Drucker B. Umfang der Garantie 1. Unbeschadet der dem Endkunden gegenüber dem Händler zustehenden Gewährleistungsansprüche gewährleistet Hewlett-Packard (HP) dem Endkunden, daß HP Produkte für den oben genannten Zeitraum nach dem Kaufdatum frei von Material- und Fabrikationsfehlern sind. 2. Soweit in den Produktbeilagen zusätzliche Bedingungen und Beschränkungen der HP Garantie aufgeführt sind, sind diese für den Umfang der Garantie maßgebend. 3. Die HP Garantie betrifft nur solche Defekte, die sich aus dem sachgemäßen Gebrauch des jeweiligen Produkts ergeben. Sie erstreckt sich insbesondere nicht auf: a. unsachgemäße oder unangemessene Wartung; b. nicht autorisierte Veränderungen oder Mißbrauch; c. Software oder Schnittstellen, die nicht von HP bereitgestellt wurden; d. Einsatz außerhalb der für das Produkt vorgeschriebenen Ungebungsbedingungen; dazu zählen auch die Überschreitung des bestimmungsgemäßen Durchsatzes oder der 4. Dauer der Garantie 3 Monate 3 Monate 1 Jahr Anschluß des Produkts an einen mechanischen Umschalter ohne Überspannungsschutz; e. die Verwendung ungeeigneter Druckmedien oder Speichererweiterungskarten; f. die ungeeignete Vorbereitung oder Instandhaltung des Einsatzortes oder g. normalen Verschleiß des Produkts. HewlettPackard verpflichtet sich, ein defektes HP Produkt nach eigenem Ermessen entweder zu reparieren oder auszutauschen. Der Austausch erfolgt mit einem neuen oder neuwertigen Produkt. Kann HewlettPackard das Produkt nicht reparieren oder ersetzen, so wird dem Kunden gegen Einsendung des defekten Produkts an HewlettPackard der bezahlte Kaufpreis zurückerstattet. Die Einsendemodalitäten ergeben sich aus den Produktbeilagen (Handbuch oder Bedienungsanleitung). Ist ein Defekt auf die Verwendung einer nicht von Hewlett-Packard stammenden Druckpatrone (Tonerkassette oder Tintenpatrone) zurückzuführen, so berechnet Hewlett-Packard für Reparatur oder Austausch die üblichen Entgelte für Arbeitszeit und Materialien. Es besteht ferner die Möglichkeit, eine gesonderte Kundendienstvereinbarung (Support-Pack) mit Hewlett-Packard abzuschließen. Etwaige Garantieansprüche sind innerhalb der Garantiefrist über den Händler gegenüber HewlettPackard geltend zu machen. 5. 6. 7. 8. HP DeskJet 890C-Drucker Professional Series Benutzerhandbuch Handbuch-Artikelnr. C5876-90008 Warenzeichen AdobeTM und Adobe Type ManagerTM sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Arial® , Gills Sans® , Monotype® und Times® sind eingetragene US-Warenzeichen der Monotype Corporation. CG Times, ein Produkt der Agfa Corporation, basiert auf Times New Roman unter der Lizenz der Monotype Corporation plc. Skalierbare Outline-Schriften sind durch die Agfa Division von Miles, Inc. lizenziert. GraphiteTM ist ein Warenzeichen von David Siegel. ITC Bookman® wird lizenziert durch und ist ein eingetragenes Warenzeichen der International Typeface Corporation. Lucida® ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen von Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft® ist in den USA ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. MilestonesTM ist ein Warenzeichen der Monotype Corporation. PLTM ist ein Warenzeichen von Photolettering, Inc. Skalierbare Outline-Schriften sind durch die Agfa Division von Miles, Inc. lizenziert. TrueTypeTM ist in den USA ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Windows® ist in den USA und in anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. IBM® und OS/2® sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. UNIX® ist in den USA und in anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen, und wird ausschließlich durch X/Open Company Limited lizenziert. Hinweis Die Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung für diese Unterlagen. Dies gilt ohne Einschränkung auch für die stillschweigende Zusicherung der Verkäuflichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard übernimmt ferner keine Haftung für Fehler im vorliegenden Handbuch sowie für zufällige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Leistung oder Verwendung dieser Unterlagen. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Hewlett-Packard Company darf dieses Handbuch weder teilweise noch vollständig fotokopiert, vervielfältigt oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Drucklegung 1. Auflage ­ Juni 1997 © Copyright 1997 by Hewlett-Packard Company Inhalt 1. Kapitel ­ Druckgrundlagen Überblick über die Druckerteile und -funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Papier auswählen und verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Druckpatronen auswechseln und warten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Druckersoftware verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gemeinsame Benutzung des Druckers im Netzwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zusätzliche Zeichensätze und Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Drucken mit DOS-Programmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Kapitel ­ Hilfsangebote Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bestellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3. Kapitel ­ Technische Daten Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sicherheitsbestimmungen und Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Überblick über die Druckerteile und -funktionen Druckerdeckel Taste und Anzeige: Fortfahren Druckpatronenarretierungen Taste und Anzeige: Ein/Aus Briefumschlagschlitz Druckpatronenhalterungen Ausgabefach Längenjustierung Eingabefach Breitenjustierung Papierfacharretierung (unter dem Eingabefach) 2 1. Kapitel ­ Druckgrundlagen Druckerteile Taste und Anzeige: Fortfahren Taste und Anzeige: Ein/Aus Ausgabefach Längenjustierung Papierfacharretierung Eingabefach Breitenjustierung Briefumschlagschlitz Druckpatronenhalterungen Druckpatronenarretierungen Druckerdeckel Funktionen Behebt verschiedene Fehler. Die Anzeige zeigt Fehlerzustände an. Lesen Sie auch den Abschnitt "Leuchtanzeigen". Schaltet den Drucker ein und aus. Lesen Sie auch den Abschnitt "Leuchtanzeigen". Fängt das Papier auf, das aus dem Drucker ausgeworfen wird. Kann durch Verschieben der Länge des Papiers im Eingabefach angepaßt werden. Zum Lösen der Papierfächer zu Reinigungszwecken oder um Papierstaus zu beheben. Zum Einlegen des Papierstapels bei normalem Druckbetrieb. Kann durch Verschieben der Breite des Papiers im Eingabefach angepaßt werden. Zum Einzug einzelner Briefumschläge in den Drucker. Zum Einsetzen der schwarzen Druckpatrone und der Farbpatrone. Stellen die Druckpatronen fest. Schützt das Druckerinnere vor Staub und Schmutz. Der Drucker ist nur bei geschlossenem Druckerdeckel betriebsbereit. Leuchtanzeigen Die Anzeigen am Drucker zeigen an, ob der Drucker ein- oder ausgeschaltet ist, Daten empfängt oder druckt oder ob ein Fehlerzustand vorliegt. In der folgenden Tabelle wird der Status der Anzeigen während des normalen Druckbetriebs erläutert. Anzeige Aus Aus Aus An Aus Blinkt Blinken abwechselnd Blinkt An Bedeutung Der Drucker ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Drucker einzuschalten. Der Drucker ist betriebsbereit. Sie können ein Dokument an den Drucker senden. Der Drucker empfängt Daten vom Computer oder druckt gerade. Warten Sie, bis das Dokument gedruckt ist. Es liegt ein Fehlerzustand vor. Weitere Hinweise finden Sie in der HP DeskJet 890C Toolbox im Register "Fehlersuche". Weist auf eine der folgenden Situationen hin: der Druckerdeckel ist offen; das Papierfach ist leer; eine der Druckpatronen wurde nicht eingesetzt oder ist defekt. 1. Kapitel ­ Druckgrundlagen 3 Papier auswählen und verwenden Sie können mit dem HP DeskJet 890C normales Kopierpapier, Postkarten, Karteikarten, Briefumschläge, Transparentfolien und Etiketten bedrucken. Außerdem können Sie Umweltschutzpapier verwenden, das der DIN-Norm 19 309 entspricht. Besonders gute Druckergebnisse erzielen Sie auf HP Premium Inkjetpapier, HP Premium Papier, HP Deluxe Fotopapier und auf HP Premium Transparentfolie. Medien einlegen 1. Passen Sie die Druckeinstellungen in der Anwendung und im HP DeskJet 890C-Druckertreiber dem Papiertyp, dem Format und der Druckrichtung des eingelegten Papiers an. (Weitere Informationen finden Sie in der HP DeskJet 890C Toolbox unter "Druckeinstellungen ändern" im Register "Vorgehensweise".) 2. Schieben Sie die Breiten- und Längenjustierung ganz nach außen. TI PS x zur Papierauswahl Verwenden Sie nur Papier, das den im Abschnitt "Leistungsmerkmale" unter "Empfohlenes Mediengewicht" und "Medienformate" aufgeführten Spezifikationen entspricht. Bevor Sie größere Mengen einer bestimmten Papiersorte kaufen, sollten Sie das Papier testen und sich davon überzeugen, daß das Papier mit dem Drucker kompatibel ist und gute Druckergebnisse liefert. Drucken Sie nicht auf Papier, das beschädigt, gewellt oder verknittert ist. Verwenden Sie außerdem kein Papier mit Ausstanzungen und Perforationen oder Papier, das stark strukturiert oder geprägt ist. Verwenden Sie keine mehrseitigen Formulare. x x x 4 1. Kapitel ­ Druckgrundlagen 3. Legen Sie den Papierstapel mit der Druckseite nach unten bis zum Anschlag in das Eingabefach ein. Die rechte Seite des Papiers muß an der rechten Seite des Eingabefachs anliegen. 4. Schieben Sie die Breiten- und Längenjustierung gegen das Papier. HINWEIS Informationen finden Sie in der HP DeskJet 890C Toolbox unter "Druck auf unterschiedlichen Medien" im Register "Vorgehensweise". TI PS x x x zur Verwendung von Papier Legen Sie immer nur eine Sorte Papier in das Eingabefach ein. Bevor Sie das Papier in das Eingabefach einlegen, sollten Sie den Stapel kurz glattstoßen. Legen Sie das Papier immer mit der Druckseite nach unten ein, und achten Sie darauf, daß die rechte Seite an der rechten Seite des Eingabefachs anliegt. Legen Sie nie mehr als einen Stapel von circa 1,6 cm Höhe in das Eingabefach ein. x 1. Kapitel ­ Druckgrundlagen 5 Druckpatronen auswechseln und warten Druckpatrone auswechseln HINWEIS Nehmen Sie die leere Druckpatrone erst dann aus der Halterung, wenn Sie eine neue Patrone einsetzen können. Wenn eine Patrone leer ist, wird mit der anderen Patrone weitergedruckt. Der Drucker ist jedoch nur dann betriebsbereit, wenn beide Druckpatronen eingesetzt sind. Im Abschnitt "Ersatzteile und Zubehör" finden Sie Artikelnummern und Hinweise zum Bestellen der Druckpatronen. 1. Schalten Sie den Drucker aus, und öffnen Sie den Druckerdeckel. Die Druckpatronenhalterungen bewegen sich in die Mitte des Druckers, und die Anzeige Fortfahren beginnt zu blinken. 2. Klappen Sie die Druckpatronenarretierung hoch, und ziehen Sie die Patrone aus der Halterung. Fassen Sie die Patrone dabei oben an. VORSICHT Bewahren Sie Druckpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 3. Nehmen Sie die neue Patrone aus der Verpackung, und ziehen Sie vorsichtig das Klebeband von den Tintendüsen ab. Berühren Sie dabei nicht die Tintendüsen und die goldfarbenen Kupferkontakte. HINWEIS Um die beste Druckqualität zu erzielen, sollte die Druckpatrone die erforderliche Raumtemperatur haben, bevor sie eingesetzt wird. 4. Setzen Sie die neue Patrone in die Halterung ein, und klappen Sie die Druckpatronenarretierung wieder nach unten. 5. Schließen Sie den Druckerdeckel. Die Patronen kehren in die Ausgangsposition auf der rechten Druckerseite zurück, und die Anzeige Fortfahren erlischt. 6 1. Kapitel ­ Druckgrundlagen Druckpatronen warten Ausrichten der Druckpatronen Sie erzielen die bestmögliche Druckqualität mit dem HP DeskJet 890C, wenn die Druckpatronen aufeinander ausgerichtet werden. Sie sollten die Druckpatronen nach jedem Einsetzen einer Druckpatrone ausrichten. Dadurch wird sichergestellt, daß die schwarze Tinte und die Tinte aus den Farbkammern auf dem Ausdruck aufeinander ausgerichtet sind, wenn sie in derselben Textzeile oder Grafik aufeinandertreffen. 1. Schalten Sie den Computer und dann den Drucker ein. 2. Starten Sie das Programm HP DeskJet 890C Toolbox, indem Sie auf sein Symbol doppelklicken. 3. Klicken Sie auf das Register Wart ...