Benutzerhandbuch HP DeskJet 1220C Professional Series Warenzeichen HP ColorSmart II, HP PhotoREt III und HP ZoomSmart Scaling Technology sind Warenzeichen von Hewlett-Packard Company. Microsoft ist ein in den USA eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation. Windows ist ein Warenzeichen von Microsoft Corporation. Hinweis Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen bleiben vorbehalten. Hewlett-Packard lehnt hiermit jegliche Gewährleistung in Bezug auf diese Informationen ab, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle gesetzlichen Gewährleistungen hinsichtlich Markttauglichkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard kann weder für hierin enthaltene Fehler noch für besondere oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials haftbar gemacht werden. Keine Teile dieses Dokuments dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung seitens Hewlett-Packard Company fotokopiert, reproduziert oder in andere Sprachen übersetzt werden. 1/2000 Inhalt Ihnalt Einführung Zu diesem Leitfaden Weitere Informationen Systemvoraussetzungen Erste Schritte Teile des Druckers und Druckerfunktionen Einrichten des Druckers Installation von der Starter CD (empfohlen) Installation für Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 Installation für Windows 3.1 Drucken der Selbsttestseite Andere Verbindungsoptionen Verbindungen über den USB-Anschluß (Windows 98) Verwenden des Druckers im Netzwerk Anschließen an einen externen Druckserver win Druckfunktionen Speichern der Einstellungen Vergrößern oder Verkleinern von Dokumenten Handout Vierecke Broschüre Manuell Duplex (Beidseitiger Druck) Bild spiegeln Banner Wasserzeichen Bildbearbeitungsoptionen Einstellungen Drucken aus DOS-Softwareanwendungen HP DeskJet Systemsteuerung für DOS Installieren der HP DeskJet Systemsteuerung für DOS Verwenden der HP DeskJet Systemsteuerung für DOS DOS-Druckertreiber mac Einrichten des Druckers auf einem Macintosh Rechner Druckfunktionen Drucken auf verschiedene Papiermedien Obere Sondermedienzufuhr 1 1 1 2 3 3 4 8 8 8 9 9 9 11 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 19 i Deutsch Ihnalt i Manuelle Zuführung Tips zur Druckerwartung Warten des Druckers Auswählen und Einlegen von Papierarten Verwenden und Warten von Druckkopfpatronen 19 19 19 20 21 Deutsch Fehlersuche 22 Der Drucker kann nicht eingeschaltet werden 22 Keine Seiten werden ausgedruckt 22 Eine leere Seite wird ausgeworfen 23 Text oder Grafiken sind falsch positioniert 23 Auf der Seite fehlen Daten, bzw. der Ausdruck ist nicht korrekt 24 Der Drucker arbeitet extrem langsam 24 Papierstau im Drucker 25 Tips zur Vermeidung von Papierstau 25 Deinstallieren der Druckersoftware 25 USB-Installation fehlgeschlagen bzw. keine Druckausgabe über USB-Anschluß (Windows 98) 26 Der Drucker druckt nicht, nachdem der Druckanschluß geändert wurde 26 Ausrichten der Druckkopfpatronen 27 Reinigen der Druckkopfpatronen 27 Macintosh Fehlersuche 27 Drucken der Musterseite 28 Drucken der Diagnoseseite 28 Kundendienst 28 Toolbox 29 WWW 29 HP Hotline 29 Technische Daten Technische Daten des Druckers Bestellinformationen HP Zubehör Druckkopfpatrone Parallelkabel USB-Kabel Netzwerkschnittstelle HP Bright White InkJet Paper HP Premium InkJet Paper HP Premium Heavyweight InkJet Paper HP Premium Photo Paper HP Premium Plus Photo Paper HP Professional Brochure and Flyer Paper HP Premium Transparency Film HP Banner Paper HP Iron-on T-shirt Transfers 31 31 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 ii HP Greeting Card Paper HP Felt-Textured Greeting Cards, Ivory/Half-fold HP Glossy Greeting Card Paper HP Restickables Rechtshinweise Netzkabel LED Klassifizierung Energieverbrauch Sicherheitsinformationen FCC Zulassungsbestimmungen Beschränkte Garantie von Hewlett-Packard Umfang der beschränkten Garantie Garantiebeschränkungen Haftungseinschränkungen Geltendes Recht Anhang Sprachencodes Index 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 37 37 38 38 38 39 39 40 iii Deutsch Deutsch iv Einführung Einführung Der HP DeskJet 1220C Series Drucker druckt brillante Farben auf Papierformaten bis maximal 33 x 49 cm. Der Drucker kann über einen Parallelanschluß oder einen USB-Anschluß (Universal Serial Bus) direkt an IBM und IBM-kompatible Rechner angeschlossen werden. Der Anschluß an Macintosh-Rechner erfolgt über einen USB-Anschluß. Der Drucker kann auch in einem Netzwerk freigegeben werden. Zu diesem Leitfaden Dieser Leitfaden enthält folgende Abschnitte: · Inbetriebnahme - erläutert das Einrichten des Druckers. · Andere Verbindungsoptionen - erläutert den Anschluß mit einem USB-Kabel, den Anschluß an ein Netzwerk und den Anschluß an einen externen Druckserver. · win - erläutert die Druck- und Bildbearbeitungsfunktionen für Windows-Rechner. · mac - erläutert die Druck- und Bildbearbeitungsfunktionen für Macintosh-Rechner und den Anschluß an Macintosh-Rechner. · Drucken auf verschiedene Papiermedien - führt die Medien auf, die mit dem HP DeskJet 1220C Series Drucker verwendet werden können. · Tips zur Wartung - beschreibt, wie der Drucker in gutem Betriebszustand gehalten wird. · Fehlersuche - hilft bei der Behebung von Druckerstörungen und erklärt die Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst. · Technische Daten - führt unter anderem die Bestellnummern der Druckkopfpatronen, unterstützte Druckmedien, Zuführungskapazität und Systemvoraussetzungen auf. Weitere Informationen Toolbox Enthält Anweisungen und Informationen zur Fehlersuche und ermöglicht den Zugriff auf Druckerwartungsfunktionen und HP Informationen. Wird unter Windows nach der Installation der Software als Symbol auf dem Desktop angezeigt. Auf Macintosh-Rechnern wird ein Druckersymbol auf dem Desktop angezeigt. Enthält Druckersoftware, zusätzliche SoftwareFormatvorlagen, eine Kurzübersicht zum Drucker, ein Dienstprogramm zum Übertragen der Software auf eine Diskette, eine elektronische Kopie dieses Benutzerhandbuchs und Bestellinformationen. Starter CD 1 Deutsch Website Deutsch http://www.hp.com/go/dj1220 ist mit der HP Hauptseite verknüpft, auf der Sie die neueste Druckersoftware, aktuelle Informationen über Produkte, Betriebssysteme und das Kundendienstangebot finden. Hinweis: Wenn Sie die Druckprobleme anhand der Vorschläge in diesen Informationsquellen nicht lösen können, können Sie auf Seite 28 eine Aufstellung der verfügbaren Quellen für Kundendienst und Wartung des Druckers finden. Unter http://www.hp.com/cposupport erhalten Sie außerdem online technische Unterstützung; dazu gehört eine Datenbank mit technischen Hinweisen. Sie können sich zudem an die HP Kundenunterstützungszentrale wenden. Systemvoraussetzungen Der Rechner muß die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen: Pentium 60 MHz Prozessor, 16 MB RAM, Windows 95/98 mindestens 50 MB freier Festplattenspeicher. 486DX Prozessor, 66 MHz, 8 MB RAM, Windows 3.1x mindestens 50 MB freier Festplattenspeicher. Pentium 60 MHz Prozessor, 24 MB RAM, Windows NT 4.0 mindestens 50 MB freier Festplattenspeicher. MAC: OS 8.1 und höher, nur Macintosh-Rechner Macintoshmit USB-Anschluß; OS 7.6.1 und höher, nur Systeme Netzwerk-Macintosh. DOS 3.3 oder höher, 486DX Prozessor, 66 MHz, DOS 4 MB RAM. Hinweis: Für grafikintensive Dokumente ist möglicherweise mehr als 50 MB freier Festplattenspeicher erforderlich. 2 Erste Schritte Erste Schritte 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 1 2 9 10 1. Ausgabefach - nimmt die gedruckten Seiten auf. 2. Papierführungen - führen das Papier in den Drucker. 3. Abdeckung - Zugang zu den Druckkopfpatronen und Beheben von Papierstau. 4. Bypass-Stopper - wird angehoben, um Papier in die obere Sondermedienzufuhr einzulegen. 5. Druckkopfpatronen-LED - blinkt, wenn die Abdeckung offen ist bzw. ein Druckkopfpatronenfehler vorliegt. 6. Taste "Cancel" ­ bricht den aktuellen Druckvorgang ab. 7. Taste "Resume" ­ blinkt, während die Seite trocknet. Wenn Sie nicht warten wollen, drücken Sie die Taste. 8. Netzschalter - schaltet die Stromzufuhr ein bzw. aus. 9. Postkartenführung ­ ausziehbar, für kurze Medien. 10. Hauptfach - zur Aufnahme von Standardpapier. 11. USB-Anschluß - Buchse für das USB-Kabel. 12. Parallelanschluß - Buchse für das Parallelkabel. 13. Medienzufuhr auf der Rückseite des Druckers ­ für stärkere Papierarten, die geradlinig durch den Drucker geführt werden müssen. 14. Verriegelungsknopf - wird zum Entfernen der hinteren Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn und zum Verriegeln der Abdeckung im Uhrzeigersinn gedreht. 15. Abnehmbare Abdeckung - zusätzlicher Zugang zum Entfernen von Papierstau. 16. Netzanschluß - Anschluß für das Stromkabel. 3 Deutsch Teile des Druckers und Druckerfunktionen Einrichten des Druckers Deutsch 1 2 1 2 4 3 Deutsch 4 102 mm 152 mm 330 mm 482 mm 5 Deutsch 6 5 6 HP C2950A / HP C2951A. USB USB 9 7 Deutsch 7 Deutsch Installation von der Starter CD (empfohlen) Hinweis: Für USB-Verbindungen weiter ab Seite 9. Hinweis: Die Starter CD enthält ein Dienstprogramm, das die Software auf 3,5Zoll-HD-Disketten oder zu einem Server kopieren kann. Installation für Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 Hinweis für Windows 95 und Windows 98: Wenn während der Installation der Druckersoftware die Meldung Neue Hardware gefunden erscheint, wählen Sie Keinen Treiber installieren (Keine weitere Windows-Aufforderung) aus und klicken auf OK. Wenn das Dialogfeld Assistent für Gerätetreiber-Updates erscheint, klicken Sie so lange auf Weiter, bis die Option Fertig erscheint, und klicken Sie dann auf diese Option. Hinweis für Windows NT 4.0: Für die Installation eines Druckers unter Windows NT 4.0 sind Administratorprivilegien erforderlich. 1. Starten Sie Microsoft Windows, und stellen Sie sicher, daß keine anderen Windows-Anwendungen ausgeführt werden. 2. Legen Sie die Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm läuft automatisch ab. Falls das Installationsprogramm nicht automatisch abläuft, wählen Sie im Menü Start den Befehl Ausführen aus und geben den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks, gefolgt von :\SETUP, in das Befehlszeilenfeld ein (z.B. D:\SETUP). 3. Wählen Sie im CD-Menü Druckertreiber installieren aus. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation des Druckertreibers zu Ende zu führen. Installation für Windows 3.1 1. Starten Sie Microsoft Windows, und stellen Sie sicher, daß keine anderen Windows Anwendungen ausgeführt werden. 2. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Klicken Sie im Programm-Manager auf Datei, und wählen Sie Ausführen aus. 8 Verbindungen 4. Geben Sie den Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks, gefolgt von \WIN31\PCL3\\SETUP.EXE, in das Befehlszeilenfeld ein, wobei ein aus 3 Zeichen bestehender Code ist (der Anhang auf Seite 39 enthält ein Verzeichnis der Sprachencodes). Beispiel: Sie geben D:\WIN31\PCL3\GER\SETUP.EXE ein, wobei GER der Code für Deutsch ist. 5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation des Treibers zu Ende zu führen. 8 Drucken der Selbsttestseite 1. 2. 3. Öffnen Sie in der Systemsteuerung den Ordner Drucker. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie im Kontextmenü Eigenschaften aus. Wählen Sie Selbsttest drucken aus. Wenn die Testseite nicht ausgedruckt wird, siehe Seite 22. Andere Verbindungsoptionen Verbindungen über den USB-Anschluß (Windows 98) Die neuesten PC-Modelle verfügen über USB-Anschlüsse, die direkt mit dem USB-Anschluß des Druckers verbunden werden können. Nach dem Anschluß des USB-Kabels sollte der Assistent Neue Hardware gefunden erscheinen. Ist dies nicht der Fall, ist der Rechner wahrscheinlich nicht für die Verwendung des USB-Anschlusses konfiguriert. Schließen Sie den Drucker ersatzweise mit einem Parallelkabel am Rechner an. Hinweis: Das folgende Verfahren geht davon aus, daß die Schritte 1 bis 5 des Abschnitts ab Seite i ausgeführt wurden. 9 Deutsch 1. Legen Sie die HP Starter CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie nicht auf das Druckerinstallationssymbol. Fahren Sie mit Schritt 2 fort. 2. Schalten Sie den Drucker aus, und schließen Sie das USB-Kabel an (separat erhältlich, Bestellnummer C6518A). 3. Schalten Sie den Drucker ein. Wenn der Rechner ordnungsgemäß für die Verwendung des USB-Anschlusses konfiguriert ist, erkennt Windows den Drucker. 4. Das Dialogfeld des Assistenten Neue Hardware hinzufügen erscheint. a. Klicken Sie auf Weiter, bis Sie aufgefordert werden, den Speicherort der Software anzugeben. b. Klicken Sie auf Durchsuchen, doppelklicken Sie auf das CDSymbol (normalerweise Laufwerk D:), und klicken Sie auf das Verzeichnis Windows\Win98usb und anschließend auf OK. c. Klicken Sie auf Weiter, um die weiteren Dialogfelder zu sehen, und klicken Sie abschließend auf Fertig. Wenn der Assistent Neue Hardware hinzufügen au ...