Projektor ED-S3350/ED-X3400/ED-X3450 Bedienungsanleitung-Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG Ehe Sie das Gerät benutzen, lesen Sie das "Bedienungsanleitung-Sicherheits-Richtlinien" und dieses Handbuch sorgfältig, um zu gewährleisten, dass Sie die Funktion des Gerätes verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. Über diese bedienungsanleitung In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet. Die Bedeutung dieser Symbole ist im Folgenden beschrieben. WARNUNG Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder sogar Todesfolge führen kann. VORSICHT Dieses Symbol weist auf Information hin, die bei Nichtbeachtung möglicherweise zu Unfällen mit Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Bitte beachten Sie die Seiten, auf die nach diesem Symbol hingewiesen wird. HINWEIS · Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. · Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler. · Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet. ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN · VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. · Apple und Mac sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. · VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. · Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. · Internet Explorer ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigentümer. 1 Inhalt Inhalt Über diese bedienungsanleitung. . 1 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projektormerkmale . . . . . . . . . 3 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . 3 Teilebezeichnungen . . . . . . . . 4 Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedintasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ausrichten des projektors über die einstellfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Über die Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung . . . . . . . . 9 Anschliessen der geräte . . . . . . . . 10 Stromversorgung anschließen . . . 13 Fernbedienung . . . . . . . . . . . 14 Einsetzen von batterien . . . . . . . . . 14 Verwendung der fernbedienung . . 15 Gerät ein/aus . . . . . . . . . . . . . 16 Einschalten des geräts . . . . . . . . . 16 Ausschalten des geräts . . . . . . . . . 16 Betriebszustand . . . . . . . . . . 17 Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . 17 Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs . . 17 Ein eingangssignal wählen . . . . . . 17 Suchen eines Eingangssignals . . . 18 Wahl eines seitenverhältnisses . . . 18 Einstellen von zoom und fokus . . . 18 Korrigieren von keystone-verzerrungen . . . 19 Einstellung der Position . . . . . . . . . 19 Korrektur der Trapezverzerrung . . 19 Verwendung des VergrößerungMerkmals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Einfrieren des Bildschirms . . . . . . . 20 Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bedienung des Computerbildschirms . . 21 Multifunktionseinstellungen . . . 22 Verwendung der menüfunktion . . . 22 2 EINF. Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BILDFORMAT, KEYSTONE, MODUS, HELLE, KONTRAST, FARBE, F-TON, SCHÄRFE, STILLMODUS, SPIEGEL, RCKST, FILTER-TIME, SPRACHE, Zum erw. menü gehen... Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 HELLE, KONTRAST, GAMMA, FARBTEMP., FARBE, F-TON, SCHÄRFE, PROGRESSIV, EL-SPEICH. Menü ABBILDUNG . . . . . . . . . . . . 28 BILDFORMAT, ÜBERSCAN, V-POSIT, H-POSIT, H-PHASE, H-GR., AUTO EINST FARBNORM, COMPONENT, VIDEOFORMAT, FRAME LOCK, INFORMAT. Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Menü SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . 32 KEYSTONE, STILLMODUS, SPIEGEL, LAUTST. SPRACHE, MENÜ-POS., OSD HELL, BLANK, START, Mein Bild, Mein Bild Sperre, MELDUNG Menü BILDSCHIRM . . . . . . . . . . . 33 Menü OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SUCHEN, AUTOM-AUS, LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, SERVICE Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Sonstige Pflege . . . . . . . . . . . . . . . 41 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . 42 Verwandte meldungen . . . . . . . . . . 42 Informationen zu den anzeigelampen . . 44 Anzeichen, die auf keine gerätefehler hinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Garantie und kundendienst . . 48 Technische daten . . . . . . . . . 48 Projektormerkmale / Vorbereitungen Projektormerkmale Dieser Projektor dient zur Projektion verschiedener Computersignale, ebenso wie von NTSC/PAL/SECAM-Videosignalen auf eine Projektionsfläche. Erfordert nur wenig Platz zur Aufstellung und erzielt große Bilder aus kurzem Abstand. Hohe Helligkeit Neu entwickelte 165 W UHB (ultra-helle) Lampe erzielt ein helleres Projektionsbild. Das Bild ist hell und scharf genug, um in hellen Räumen projiziert zu werden. Niedriges Betriebsgeräusch STILLMODUS dient zum Verringern akustischen Rauschens für ruhigeren Betrieb. Perfekt zur Verwendung in dunklen Räumen geeignet, wo niedriges Geräusch wichtiger als hohe Lichtstärke ist. Reiche Konnektivität Dieser Projektor hat eine Reihe verschiedener E/A-Anschlüsse. Anschluss an verschiedene Signalquellen wie PC, DVD usw. ist leicht möglich. Die reiche Konnektivität bietet Ihnen weitere Optionen, um Ihre Präsentationen eindruckend zu gestalten. Kompaktes Gehäuse Auch mit seinen zahlreichen Merkmalen ist dieser Projektor äußerst kompakt und flach, was Ihnen mehr Flexibilität und Einsatzfähigkeit an verschiedenen Orten bietet. Vorbereitungen Über den lieferumfang Bitte lesen Sie "Lieferumfang" in der "Bedienungsanleitung - Kurzanleitung". Ihr Projektor sollte mit den dort gezeigten Teilen geliefert worden sein. Falls Teile fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HINWEIS · Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das originale Verpackungsmaterial. Seien Sie besonders beim Objektivteil vorsichtig. 3 Teilebezeichnungen Teilebezeichnungen Projektor Zoomknopf (18) Scharfstellring (18) Lüftungsöffnung (6) Objektivdeckel (16) (Schiebetür) Objektiv (16) Lampenabdeckung (Lampeneinheit ist im Inneren.) (38) Fernbedienungssensor (15) Lautsprecher Fußeinstellung (8) Vordere rechte Seite Nivellierfüße (8) Luftfiltergehäuse (40) (Luftfilter und Lüftungeinlassöffnung sind im Inneren.) Unterseite Netzschalter (16) Netzanschluss (13) Fußeinstellung (8) Nivellierfüße (8) Hintere linke Seite Lüftungsöffnung (6) Neustartschalter (*) (46) RGB IN1 Anschluss (11) RGB IN2 Anschluss (11) AUDIO IN1 Y AUDIO OUT CB/PB VIDEO CR/PR S-VIDEO COMPONENT VIDEO AUDIO IN2 RGB IN1 RGB IN2 RGB OUT Bedientasten (Siehe nächste Seite.) (5) Anschlüsse (Siehe unten.) AUDIO OUT Anschluss (11) AUDIO IN1 Anschluss (11) S-VIDEO Anschluss (12) COMPONENT VIDEO Anschluss (12) Y CB/PB CR/PR VIDEO Anschluss (12) AUDIO IN2 Anschluss (11) USB Anschluss (21) RGB OUT Anschluss (11) CONTROL Anschluss (11) Kensington-Sperrschlitz USB CONTROL Anschlüsse HINWEIS (*) Über den Neustartschalter: Dieser Projektor wird von einem eingebauten Mikroprozessor gesteuert. Unter bestimmten außergewöhnlichen Umständen kann es sein, dass der Projektor nicht richtig arbeitet und der Mikroprozessor zurückgesetzt werden muss. In diesem Fall drücken Sie bitte den Neustartschalter mit einem Cocktail-Stäbchen o.ä. zum Zurücksetzen des Projektors, und lassen Sie den Projektor vor dem Neustart mindestens 10 Minuten ohne Bedienung abkühlen. Der Neustartschalter darf nur in solchen außergewöhnlichen Umständen gedrückt werden. 4 Teilebezeichnungen Bedintasten Anzeige LAMP (44) Anzeige TEMP (44) Anzeige POWER (16) STANDBY/ON LAMP TEMP POWER INPUT MENU Cursortasten ,,, (22) Taste INPUT (17) Taste STANBY/ON (16) Fernbedienung Taste RGB (17) Taste VIDEO (17) VIDEO RGB SEARCH STANDBY/ON Taste SEARCH (18) Taste STANDBY/ON (16) Taste AUTO (19) ASPECT AUTO BLANK Taste ASPECT (18) Taste HOME (21) MAGNIFY (20) Taste ON Taste OFF Taste END (21) Taste FREEZE (20) Taste POSITION (19) Cursortasten ,,,(22) Taste ESC (22) Taste BLANK (20) MAGNIFY ON END OFF FREEZE KEYSTONE PAGE DOWN MUTE HOME PAGE UP VOLUME Taste VOLUME (17) Taste PAGE UP (21) Taste MUTE (17) Taste PAGE DOWN (21) Taste KEYSTONE (19) Taste MENU (22) Taste ENTER (22) Taste RESET (22) POSITION MENU ENTER ESC RESET 5 Einrichten Einrichten WARNUNG Stellen Sie den Projektor in einer stabilen, waagerechten Position auf. Durch Herunterfallen oder Umkippen können Verletzungen und/ oder Schäden am Projektor verursacht werden. Verwendung eines beschädigten Projektors kann zu Bränden und/oder elektrischen Schlägen führen. · Den Projektor nicht auf einer instabilen, geneigten oder vibrierenden Oberfläche aufstellen wie etwa auf einem wackeligen oder geneigten Ständer. · Den Projektor nicht mit der Seite/Vorderseite/Rückseite nach oben gekippt aufstellen, ausgenommen bei der Wartung des Luftfilters. · Bei umgekehrter Installation des Projektors die Zubehör-Filterabdeckung für umgekehrte Verwendung anbringen. Bei einer Deckeninstallation o.ä. wenden Sie vor der Installation an den Fachhändler. Stellen Sie den Projektor an einem kühlen Ort auf und achten Sie auf ausreichende Lüftung. Die hohe Temperatur des Projektors kann zu Bränden, Verbrennungen und/ oder Fehlfunktionen am Projektor führen. · Die Lüftungsöffnungen des Projektors dürfen nicht verstopft, blockiert oder verdeckt werden. · Lassen Sie einen Abstand von 30 mm oder mehr zu den Seiten und zu anderen Gegenständen wie Wänden. · Stellen Sie den Projektor nicht auf metallischen Oberflächen oder solchen, die sich bei Hitze verformen, auf. · Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Teppich, Kissen oder Bettzeug auf. · Den Projektor nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe heißer Gegenstände wie Heizkörpern aufstellen. · Darauf achten, dass das Objektiv und die Lüftungsöffnungen des Projektors frei bleiben. Keine Gegenstände auf den Projektor stellen. · Kleben Sie nichts auf die Unterseite des Projektors. Dieser Projektor hat auch Lüftungseinlassöffnungen an der Unterseite. Stellen Sie den Projektor nicht an einer Stelle auf, die nass wird. Fallenlassen des Projektors oder Verschütten von Flüssigkeit in den Projektor kann zu Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen. · Stellen Sie den Projektor nicht im Badezimmer oder im Freien auf. · Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter in die Nähe des Projektors. VORSICHT Rauchige, feuchte oder staubige Orte vermeiden. Aufstellung des Projektors an solch einem Ort kann zu Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Fehlfunktionen am Projektor führen. · Den Projektor nicht in der Nähe eines Luftbefeuchters, an rauchigen Orten oder in der Küche aufstellen. · Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter in die Nähe des Projektors. Stellen Sie die Richtung des Projektors ein, um zu verhindern, dass Licht direkt auf den Fernbedienungssensor des Projektors fällt. 6 Einrichten Anordnung Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen. Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Größe : 800×600 für ED-S3350 / 1024×768 für ED-X3400, ED-X3450 (a) Projektionsflächengröße (diagonal) (b) Abstand vom Projektor zur Leinwand (±10 %) (b) (c) Höhe der Projektionsfl äche (±10%) 4:3 (a) 16:9 (a) (c) auf (c) ab Bei 4:3 Bildformat 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0,8) (1,0) (1,3) (1,5) (1,8) (2,0) (2,3) (2,5) (3,0) (3,8) (5,1) (6,4) (7,6) (a) Projektionsfl (b) Projektionsabstand [m(inch)] (c) Projektionsfl ächenhöhe [cm(inch)] ächengröße[inch(m)] min. max. ab auf 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,1 3,7 4,6 6,1 7,6 9,2 (35) (47) (59) (72) (84) (96) (108) (120) (144) (181) (242) (303) (363) 1,1 1,4 1,8 2,2 2,5 2,9 3,3 3,6 4,4 5,5 7,3 9,2 11,0 (42) (56) (71) (85) (100) (114) (129) (143) (172) (216) (288) (361) (433) 5 6 8 9 11 12 14 15 18 23 30 38 46 (2) (2) (3) (4) (4) (5) (5) (6) (7) (9) (12) (15) (18) 41 55 69 82 96 110 123 137 165 206 274 343 411 (16) (22) (27) (32) (38) (43) (49) (54) (65) (81) (108) (135) (162) Bei 16:9 Bildformat 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 (0,8) (1,0) (1,3) (1,5) (1,8) (2,0) (2,3) (2,5) (3,0) (3,8) (5,1) (6,4) (7,6) (a) Projektionsfl (b) Projektionsabstand [m(inch)] (c) Projektionsfl ächenhöhe [cm(inch)] ächengröße[inch(m)] min. m ...